-
1 dimenio
dimeniodimenio [dime'ni:o] <- ii>sostantivo MaskulinGeschüttel neutro, Gezappel neutroDizionario italiano-tedesco > dimenio
2 dimenio
3 dimenio
4 dimenio
dimenio s.m. 1. (rif. a braccia, gambe) balancement; (rif. alla coda) balancement. 2. ( il dimenarsi) gigotement, trémoussement; ( nel letto) agitation f.5 dimenio
dimenio s.m. ( di coda) wagging; ( divincolamento) waving, swinging; ( ondeggiamento) tossing; swaying.6 dimenio
7 dimenio
сущ.общ. беготня, долгое замешивание, качание, продолжительное размахивание, суета, шатание8 беготня
9 долгое замешивание
10 качание
ngener. ballamento, dimenio, rotolamento, barcollamento, ciondolamento, crollata, oscillazione, ricorsa (маятника и т.п.)11 продолжительное размахивание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное размахивание
12 суета
1) ( хлопоты) affaccendamento м., l'affaccendarsi2) ( торопливость) frettolosità ж., impulsività ж.* * *ж.1) ( хлопоты) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare2) ( житейские заботы) il tran tran ( della vita quotidiana)3) книжн. ( тщета) vanitàсуета́ сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità
* * *n1) gener. vanezza, affario, arrabattio, confusione, dimenio, rimescolio, vanita2) fr. bagarre13 шатание
с.1) ( действие) l'andare girondoloni, il gironzolareшата́ние по городу — l'andare a zonzo per la città
непрерывное шата́ние — un continuo tiremmolla
идейные шата́ния — altalena ideologica
* * *ngener. barcollamento, titubanza, titubazione, traballone, ciondolamento, crollata, dimenio, sbandamento, vacillamento, vacillazione14 wiggle
['wɪgl] Inome colloq.a wiggle of the hips — un movimento dei fianchi, un ancheggiamento
II 1. 2.to give sth. a wiggle — agitare qcs
verbo intransitivo colloq. [snake, worm] attorcigliarsi* * *['wiɡl](to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) dimenare, muovere- wiggly* * *wiggle /ˈwɪgl/n.1 dimenio; rapido movimento● (fam. USA, spec. polit.) wiggle room, spazio di manovra □ (fam.) to get a wiggle on, affrettarsi; spicciarsi; darsi una mossa (fam.) □ to walk with a wiggle, sculettare.(to) wiggle /ˈwɪgl/ (fam.)A v. t.dimenare; muovere; agitare: to wiggle one's hips, dimenare le anche; ancheggiare; to wiggle one's toes, muovere le dita dei piediB v. i.1 dimenarsi; muoversi; agitarsi: Keep still! don't wiggle!, sta' fermo! non dimenarti!2 oscillare; ballare (fam.): The compass needle is wiggling, l'ago della bussola oscilla; (TV) The image wiggles, l'immagine balla ( sullo schermo)● to wiggle out of sb. 's grasp, divincolarsi dalla stretta di q. □ to wiggle through a crowd, fendere la folla dimenandosi.* * *['wɪgl] Inome colloq.a wiggle of the hips — un movimento dei fianchi, un ancheggiamento
II 1. 2.to give sth. a wiggle — agitare qcs
verbo intransitivo colloq. [snake, worm] attorcigliarsi15 wiggling
См. также в других словарях:
dimenio — di·me·nì·o s.m. CO dimenamento continuo {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
dimenio — pl.m. dimenii … Dizionario dei sinonimi e contrari
dimenio — s. m. dimenamento, contorcimento, contorsione □ agitazione CONTR. fissità, immobilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contorcimento — s. m. 1. contorsione, torsione, torcimento, storcimento, dimenio, spasimo, contrazione, convulsione 2. (fig.) stortura, deformazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contorsione — s. f. 1. contorcimento, torsione, torcimento, torcitura, dimenio, convulsione 2. (fig.) difficoltà, arzigogolo, stortura, deformazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimenamento — s. m. (raro) dimenio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский