-
1 dimanche
m. (lat. ecclés. dies dominicus "jour du seigneur") неделя; école du dimanche неделно училище; habits du dimanche, des dimanches неделни (празнични) дрехи. Ќ dimanche après la grand'messe на куковден, на куково лято; dimanche des Rameaux Връбница; dimanche de Pâques Великден; dimanche de Quasimodo Томина неделя; se mettre en dimanche обличам се грижливо за специален случай; chauffeur du dimanche лош шофьор; faire des dimanches de qqn., qqch. желая да се възползвам от нещо; ce n'est pas tous les jours dimanche всеки ден не е бабинден; животът не е винаги приятен. -
2 chômage
m. (de chômer) 1. ост. прекъсване на работа, неработене, почиване, почивка; le chômage de dimanche неделна почивка; 2. безработица; être en chômage безработен съм; lutte contre le chômage борба срещу безработицата; 3. разг. обезщетение в случай на безработица; toucher le chômage получавам обезщетение за безработен. Ќ Ant. activité, travail; plein-emploi. Ќ Hom. chaumage. -
3 endimancher
v.tr. (de en- et dimanche) пременям, издокарвам, обличам в празнични дрехи; s'endimancher обличам се в празнични дрехи, пременям се, издокарвам се. -
4 palme1
f. (lat. palma "palmier") 1. палмово клонче; 2. палма; 3. плавник (за крака); 4. прен. палма, първенство, победа; слава, тържество; remporter la palme1 вземам първенство, спечелвам победа. Ќ être la palme1 de превъзхождам в дадена област; décerner (donner) la palme1 а qqn. признавам заслугите на някого; palme1s académiques академическа палма, отличие за заслуги към литературата, науката или изкуството; le dimanche des Palmes Цветница. -
5 Quasimodo
f. (des mots lat. quasi modo par lesquels commence l'introït de la messe de ce dimanche) Томина неделя, първата неделя след Великден. Ќ ост. faire Quasimodo avant Pâques преобръщам нормалния ход на нещата; renvoyer а la Quasimodo изпращам на куково лято. -
6 rameau
m. (lat. pop. °ramellus, class. ramus) 1. клонче, вейка; 2. анат. мед. разклонение (на нерв, вена и др.); 3. рел. Dimanche des rameaux ou Les Rameaux Цветница, Връбница; 4. разклонение (в езикова или генеалогична класификация); 5. геол. масив, който се отделя от планинска верига. -
7 rire1
v. (lat. ridere) I. v.intr. 1. смея се, разсмивам се; rire1 jaune смея се принудено, насила; crever de rire1 умирам от смях; rire1 pour un rien смея се за нищо; rire1 aux éclats смея се до сълзи; 2. подсмивам се; rire1 sous cape подсмивам се под мустак; 3. ост. rire1 а qqn. усмихвам се на някого; 4. имам приятен, весел, радостен вид, забавлявам се; 5. разг. шегувам се, не говоря сериозно; avoir toujour le mot pour rire1 шегувам се при всеки повод; c'est pour rire1 това е шега, не е сериозно; sans rire1, n'est-ce-pas? сериозно, нали? 6. подигравам се; rire1 des sottises de qqn. подигравам се на глупостите на някого; rire1 au nez de qqn. подигравам се в очите на някого; se rire1 de 1. ост. подигравам се с някого; 2. ост., лит. отнасям се зле с някого, презирам го. Ќ rire1 aux anges усмихвам се разсеяно и без причина; se tordre de rire1 смея се неудържимо; il n'y a pas de quoi rire1 работата (положението) е сериозно; avoir le mot pour rire1 намирам винаги какво смешно да кажа; rira bien qui rira le dernier погов. смее се най-добре този, който се смее последен; tel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. след смях идва и плач. Ќ Ant. pleurer. -
8 vendredi
m. (lat. veneris dies "jour de Vénus") петък. Ќ tel qui rit vendredi dimanche pleurera който се смее предварително, после ще плаче; най-добре се смее този, който се смее последен.
См. также в других словарях:
DIMANCHE — Premier jour de la semaine, regardé par tous les chrétiens comme le «Jour du Seigneur»; de là vient son nom: Dominica [dies ], car les Évangiles le présentent avec insistance comme celui de la Résurrection du Christ. Le IIe concile du Vatican… … Encyclopédie Universelle
Dimanche — Dimanche, 1960 Dimanche (Sunday), also known as Dimanche Le Journal d un Seul Jour (Sunday The Newspaper for Only One Day) is an artist s book by the French artist Yves Klein. Taking the form of a 4 page Sunday broadsheet, the piece was published … Wikipedia
Dimanche.ch — Pays Suisse Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
dimanche — DIMANCHE. sub. m. Premier jour de la semaine, consacré particulièrement au service de Dieu, et qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Avent, de Carême. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Pâques. Dimanche de Quasimodo … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dimanche — DIMANCHE. s. m. Premier jour de la semaine consacré particulierement au service de Dieu, & qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Advent, de Caresme. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Quasimodo. il faut aller au… … Dictionnaire de l'Académie française
Dimanche+ — Dimanche + Dimanche+ est une émission de télévision diffusée sur Canal+ depuis septembre 2006. L émission est consacrée à l actualité politique en France. Dès le début de l émission, un épisode de la série Le Château relate les grands moments de… … Wikipédia en Français
Dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN|1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin .The first edition was published on 28… … Wikipedia
Dimanche F1 — Dimanche F1, anciennement Auto Critiques jusqu en 2010, est une émission de télévision diffusée par la chaine Eurosport France depuis 2003, après chaque Grand Prix de Formule 1. Présentation L émission est consacrée à l analyse des faits du Grand … Wikipédia en Français
dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN 1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin. The first edition was published on … Wikipedia
Dimanche — Nom surtout porté dans l Aube et la Haute Saône. De tous les jours de la semaine, c est celui qui a été le plus productif en anthroponymes. Il peut s agir d un enfant trouvé un dimanche, mais il est probable que, dans la plupart des cas, ce soit… … Noms de famille
Dimanche — (franz., spr. māngsch ), Sonntag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
