-
41 предварительный юридический аудит
Универсальный русско-английский словарь > предварительный юридический аудит
-
42 проверка экологической осмотрительности
1) EBRD: environmental due diligence investigaton (компании)2) Makarov: environmental due diligence investigation (компаний)Универсальный русско-английский словарь > проверка экологической осмотрительности
-
43 проверка экологической правовой дисциплины
1) EBRD: environmental due diligence investigaton (компании)2) Makarov: environmental due diligence investigation (компаний)Универсальный русско-английский словарь > проверка экологической правовой дисциплины
-
44 разумное прилежание
Patents: due diligence, due diligence (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)Универсальный русско-английский словарь > разумное прилежание
-
45 с разумным усердием
Law: with reasonable diligence (Black's Law Dictionary - With a fair degree of diligence expected from someone of ordinary prudence under circumstances like those at issue.)Универсальный русско-английский словарь > с разумным усердием
-
46 требовать от учеников прилежания
General subject: enjoin diligence on pupils, to injoin diligence on pupilsУниверсальный русско-английский словарь > требовать от учеников прилежания
-
47 усердие
1) General subject: assiduity, assiduousness, diligence, eagerness, heartiness, industry, painstaking, sedulity, studiousness, willing hands, zeal, zealousness, care2) Advertising: preoccupation3) International law: (RU-EN-RU.COM diligence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
48 юридическая экспертиза
1) General subject: due diligence, legal analysis2) EBRD: legal due diligence, legal reviewУниверсальный русско-английский словарь > юридическая экспертиза
-
49 Перечень контрольных вопросов для получения различной информации о компании в рамках расследования ее капиталов и деятельности
General subject: (Due Diligence Checklist)(изучения) due diligence form (A form such as this is often used in connection with a legal due d)Универсальный русско-английский словарь > Перечень контрольных вопросов для получения различной информации о компании в рамках расследования ее капиталов и деятельности
-
50 Терпенье и труд все перетрут
Success comes with endurance and tenacity. See Всякое умение трудом дается (B), К большому терпению придет и умение (K)Cf: Care and diligence bring luck (Br.). Diligence is the mother of good luck (Am., Br.). Elbow grease gives the best polish (Am., Br.). Не that's always hooting must sometimes hit (Br.). If at first you don't succeed, try, try again (Am.). If at first you don't succeed, try, try, try again (Br.). It is dogged as (that) does it (Am., Br.). Labour overcomes all things (Br.). Little by little and bit by bit (Am., Br.). Patience conquers (Am.). Perseverance conquers all things (Am.). Perseverance kills the game (wins) (Br.). Slow and steady wins the race (Am., Br.). Time and patience change the mulberry leaf to satin (Am.). With time and art the leaf of the mulberry-tree becomes satin (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Терпенье и труд все перетрут
-
51 усердие
с.zeal; ( прилежание) diligence; assiduity; painstakingnessработать с усердием — work with zeal / diligence
♢
усердие не по разуму — more zeal than sense -
52 трудолюбие
-
53 усердие
с.zeal; ( прилежание) diligence; assiduityрабо́тать с усе́рдием — work with zeal / diligence
••усе́рдие не по ра́зуму — ≈ more zeal than sense
-
54 прилежание
сdiligence, in-dustriousness, industry; assiduousness lit, assiduity litприлежа́ние - зало́г успе́ха — diligence/industry brings success
-
55 старание
сeffort, pains pl; прилежание diligence; тщательность careс до́лжным стара́нием — with due care/diligence
несмотря́ на (все) на́ши стара́ния — despite all our efforts/pains
приложи́ть стара́ние — to make an effort, to take pains
приложи́ть все стара́ния — to do one's utmost/best
-
56 административная процедура надлежащей ответственности
административная процедура надлежащей ответственности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная процедура надлежащей ответственности
-
57 добросовестность
добросовестность
должная исполнительность
надлежащее исполнение
надлежащая ответственность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добросовестность
-
58 комплексное обследование «дью дилидженс»
комплексное обследование «дью дилидженс»
Термин (в переводе с английского — «должная достоверность»), широко применяемый в мировой практике в связи с подготовкой и осуществлением компаниями различных крупных трансакций (напр., сделки по поглощению, первоначальный выпуск акций на открытый рынок). Аналитический процесс, предпринимаемый при подготовке инвестиционного решения: исследование потенциальным инвестором (физическим или юридическим лицом) или нанятыми им аналитиками в целях выявления и оценки желательности, стоимости и возможностей вложения средств в избранный объект. Обследование состоит в выполнении определенных работ по сбору, обработке и анализу разнообразной информации, зависящей от целей и характера трансакции. Наибольший объем работ обычно связан с проведением надлежащей проверки всех документов о финансово‑хозяйственной деятельности компаний на предмет определения их достоверности и полноты. Как правило, для подобных работ компании привлекают независимых профессиональных консультантов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное обследование «дью дилидженс»
-
59 (финансовая) благонадёжность [состоятельность]
Audit: due diligence (партнера/подрядчика)Универсальный русско-английский словарь > (финансовая) благонадёжность [состоятельность]
-
60 -
1) General subject: sheesh (восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения, злобы или недоверия, отрицания), brown field (см. brownfield)2) Colloquial: If I had a nickel for every time someone said that to me, I would be wealthy (АБ), shotgun (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ), thunk (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми)3) Mathematics: Subtraction4) Law: due dilligence (см. due diligence)6) Music: teponaztli (музыкальный инструмент мекиканцев, представляющий собой цилиндрический деревянный барабан, обычно украшенный резными фигурками и издающий одновременно два звука), ture (музыкальный инструмент племен южной Америки)
См. также в других словарях:
diligence — [ diliʒɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention » I ♦ 1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué. ♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l initiative, à la requête de. 2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l exécution d une … Encyclopédie Universelle
diligence — DILIGENCE. sub. f. (On pron. Jan dans ce mot et les suivans.) Prompte exécution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. Aller en diligence. User de diligence. f♛/b] On dit, Faire diligence, faire grande diligence, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diligence — Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia. Continuelle diligence, Instantia. Grande diligence, Sedulitas. Soigneuse diligence et extreme, Studium acre. Une diligence viste et prompte, Agilis industria. Diligence qu on acquiert par… … Thresor de la langue françoyse
diligence — dil·i·gence / di lə jəns/ n: earnest and persistent application of effort esp. as required by law; also: care (1) see also due diligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
diligence — Diligence. s. f. Prompte execution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. aller en diligence. user de diligence. On dit, Faire diligence. faire grande diligence, pour dire, Faire une chose promptement. Travaillez à mon… … Dictionnaire de l'Académie française
Diligence — Dil i*gence, n. [F. diligence, L. diligentia.] 1. The quality of being diligent; carefulness; careful attention; the opposite of negligence. [1913 Webster] 2. Interested and persevering application; devoted and painstaking effort to accomplish… … The Collaborative International Dictionary of English
diligence — dil‧i‧gence [ˈdɪldʒns] noun [uncountable] 1. care that someone in a position of responsibility takes with their work: • All directors must act honestly and use reasonable diligence and skill in the discharge of their duties. ˌdue ˈdiligence LAW … Financial and business terms
diligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. diligence attention, care; haste, speed, from L. diligentia attentiveness, carefulness, from diligentem (nom. diligens) attentive, assiduous, careful, originally prp. of diligere single out, value highly, esteem, prize,… … Etymology dictionary
Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
diligence — diligence1 [dil′ə jəns] n. [ME < OFr < L diligentia < diligens, prp. of diligere, to esteem highly, select < di , apart + legere, to choose, collect: see LOGIC] 1. the quality of being diligent; constant, careful effort; perseverance… … English World dictionary
Diligence — Di li*gence , n. [F.] A four wheeled public stagecoach, used in France. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English