-
1 dilettante
dilettante [diletɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *dilɛtɑ̃tnom masculin et féminin gén amateur, dilettante péj* * *diletɑ̃t nmffaire qch en dilettante; Il expliquait que sa peinture était faite en dilettante. — He explained that he was an amateur painter.
Je ne suis pas une spécialiste de ces sujets, mais je m'y intéresse plutôt en dilettante. — I'm not an expert in these subjects, I just have an amateur interest in them.
* * *dilettante nmf gén amateur, dilettante péj; peindre or faire de la peinture en dilettante to dabble in painting; écrire des romans en dilettante to be an amateur novelist.[diletɑ̃t] nom masculin et féminin————————[diletɑ̃t] adjectif————————en dilettante locution adverbiale -
2 dilettante
dilettantedilettante [dilet'tante]I aggettivoAmateur-, Laien-; peggiorativo dilettantisch; fotografo dilettante Amateurfotograf Maskulin; pittore dilettante Hobbymaler MaskulinII sostantivo Maskulin Feminin1 (non professionista) Nichtfachmann Maskulin, Laie Maskulin; compagnia di dilettante-i teatro Laienspielgruppe Feminin2 peggiorativo Nichtskönner(in) Maskulin(Feminin), Dilettant(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > dilettante
3 dilettante
dilettante I. agg.m./f. amateur, ( spreg) dilettante: pittore dilettante peintre amateur. II. s.m./f. 1. amateur m. ( anche Sport): campionato dei dilettanti championnat amateur. 2. ( spreg) dilettante, amateur m.: non è un musicista, è solo un dilettante il n'est pas musicien, ce n'est qu'un amateur.4 dilettante
5 dilettante
tr[dɪlɪ'tɑːnt]1 diletante nombre masulino o femeninodilettante ['dɪlə.tɑnt, -.tænt] n, pl - tantes [-.tɑnts, -.tænts] or - tanti [.dɪlə'tɑnti, -'tæn-] : diletante mfadj.• diletante adj.n.• aficionado s.m.• catacaldos s.m.• diletante s.m.,f.'dɪlə'tɑːnt, ˌdɪlɪ'tænti[ˌdɪlɪ'tæntɪ]N (pl dilettantes or dilettanti) [ˌˌdɪlɪ'tæntɪ] diletante mf* * *['dɪlə'tɑːnt, ˌdɪlɪ'tænti]6 dilettante
dilettante [dielettãt]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 (vurig) liefhebber van muziek, kunst of literatuur♦voorbeelden:2 une personne assez dilettante • een dilettanterig, ondeskundig persoonfaire qc. en dilettante • iets uit liefhebberij doen7 dilettante
8 dilettante
9 dilettante
dilettante m, f любитель, - ница, дилетант, - ка dilettante di pittura — художник-дилетант compagnia di dilettanti — любительская труппа10 dilettante it.
11 dilettante
12 dilettante
13 dilettante
(s.) amatör14 dilettante
→ link=dilettant dilettant15 dilettante
dilettanteamatér mamatérka fdiletant mdiletantka f16 dilettante
dilettante [diletˈtante]agg дилетантски, любителски17 dilettante
m f amateur* * *1 dilettante*; amateur: (teatr.) compagnia di dilettanti, amateur players; dipinge come un dilettante, he paints like an amateur; suona bene per essere una dilettante, she plays well for an amateur; fare qlco. da dilettante, to be a dabbler in sthg.; è solo un dilettante!, he's only a dilettante! // da dilettante, as an amateur: lavoro da dilettante, amateurish work2 (sport) amateur: campionato dilettanti, amateur championship; gara per dilettanti, race for amateurs* * *[dilet'tante]1. aggamateur attr, pegg amateur attr, dilettante attr2. sm/f(vedi agg), amateur; dilettante* * *[dilet'tante] 1.aggettivo (non professionista) [fotografo, attore, pugile, ciclista] amateur2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (amatore, non professionista) amateur; spreg. amateur, dabbler, dilettante*dipingere da dilettante — to be an amateur painter, to dabble in painting
* * *dilettante/dilet'tante/(non professionista) [fotografo, attore, pugile, ciclista] amateurII m. e f.(amatore, non professionista) amateur; spreg. amateur, dabbler, dilettante*; dipingere da dilettante to be an amateur painter, to dabble in painting.18 dilettante
[ˌdɪlɪ'tæntɪ]* * *dilettante /dɪlɪˈtɑ:ntɪ/n. (pl. dilettantes, dilettanti)dilettante: He's not a serious painter, he's just a dilettante, non è un vero pittore, è solo un dilettantedilettantisha.da dilettante; dilettantescodilettantismn. [u]dilettantismo.* * *[ˌdɪlɪ'tæntɪ]19 dilettante
20 dilettante
См. также в других словарях:
dilettante — [ diletɑ̃t ] n. • 1740; mot it. « celui qui s adonne à un art par plaisir »; p. prés. de dilettare « délecter » 1 ♦ Vx Amateur passionné de musique. ⇒ mélomane. Par ext. Amateur d art, de littérature. « Le dilettante n a pas de tempérament… … Encyclopédie Universelle
Dilettante — may refer to: A person who enjoys the arts or someone who engages in a field as an amateur out of casual interest rather than as a profession Dilettante Society Music The Dilettantes, a San Francisco neo psychedelic rock band Dilettante (album),… … Wikipedia
Dilettante — Dil et*tan te, n.; pl. {Dilettanti}. [It., prop. p. pr. of dillettare to take delight in, fr. L. delectare to delight. See {Delight}, v. t.] An admirer or lover of the fine arts; popularly, an amateur; especially, one who follows an art or a… … The Collaborative International Dictionary of English
dilettante — 1733, borrowing of It. dilettante lover of music or painting, from dilettare to delight, from L. delectare (see DELIGHT (Cf. delight)). Originally without negative connotation, devoted amateur, the pejorative sense emerged late 18c. by contrast… … Etymology dictionary
dilettante — [adj] amateurish artsy fartsy*, dabbling, green*, half baked*, half cocked*, rookie, tenderfoot*, unaccomplished, ungifted, unskilled; concept 527 Ant. professional dilettante [n] amateur abecedarian, aesthete, connoisseur, dabbler, dallier,… … New thesaurus
dilettante — [dil′ə tänt΄, dil′ətant΄; dil΄ə tänt′, dil′ətant′; ] occas. [ dil΄ə tän′tē, dil΄ətan′tē] n. pl. dilettantes or dilettanti [dil΄ə tən′tī΄, dil΄ə tən′tē] [It < prp. of dilettare, to delight < L delectare, to charm, DELIGHT] 1. Now Rare a… … English World dictionary
dilettante — DILETTANTE: Homme très riche, abonné à l Opéra … Dictionnaire des idées reçues
dilettante — [part. pres. di dilettare ]. ■ s.m. e f. 1. [chi svolge un attività non per professione, né per lucro, ma per piacere proprio] ▶◀ amatore, appassionato, cultore, [di teatro] filodrammatico. ◀▶ professionista. 2. (spreg.) [chi dimostra… … Enciclopedia Italiana
dilettante — 1 *amateur, dabbler, tyro Contrasted words: artist, *expert, adept 2 *aesthete, connoisseur Contrasted words: *artist, artificer, architect: *writer … New Dictionary of Synonyms
dilettante — meaning ‘someone with superficial or affected knowledge of a subject’, is spelt with one l and two ts, and has plural forms dilettanti or dilettantes … Modern English usage
dilettante — ► NOUN (pl. dilettanti or dilettantes) ▪ a person who dabbles in a subject for enjoyment but without serious study. DERIVATIVES dilettantish adjective dilettantism noun. ORIGIN Italian, person loving the arts … English terms dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский