-
1 Dilemma
Dilemma n -s, -s и -ta диле́мма; ans dem Dilemma herauskommen вы́йти из затрудни́тельного положе́ния; sich in einem Dilemma befinden стоя́ть пе́ред диле́ммой -
2 Dilemma
-
3 Dilemma
Dilemma n <Dilemmas; Dilemmas, Dilemmata> ikilem -
4 Dilemma
Dilemma <-s, -so Dilemmata> [di'lɛma] ntikilem -
5 Dilemma
n; -s, -s oder -ta dilemma, fix umg.; sich in einem Dilemma befinden be in ( oder on the horns of) a dilemma* * *das Dilemmadilemma* * *Di|lẹm|ma [di'lɛma]nt -s, -s or (geh) -ta[-ta] dilemma* * *(a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilemma* * *Di·lem·ma<-s, -s o -ta>[diˈlɛma, pl diˈlɛmata]nt (geh) dilemmasich akk in einem \Dilemma befinden [o in einem \Dilemma stecken] to be [or find oneself] in a dilemma, to be on the horns of a dilemmain ein \Dilemma geraten to run into a dilemmavor einem \Dilemma stehen to be faced with a dilemma* * *das; Dilemmas, Dilemmas dilemma* * *sich in einem Dilemma befinden be in ( oder on the horns of) a dilemma* * *das; Dilemmas, Dilemmas dilemma* * *-s n.dilemma n.fix n.quandary n. -
6 Dilemma
( geh) dilemma;sich in einem \Dilemma befinden [o in einem \Dilemma stecken] to be [or find oneself] in a dilemma, to be on the horns of a dilemma;in ein \Dilemma geraten to run into a dilemma;vor einem \Dilemma stehen to be faced with a dilemma -
7 Dilemma
диле́мма. in einem Dilemma sein стоя́ть <ока́зываться/-каза́ться > перед диле́ммой. da bist du in ein schönes Dilemma geraten в хоро́шенькое же положе́ние ты попа́л. einen Ausweg aus dem Dilemma suchen иска́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния, пыта́ться реши́ть диле́мму -
8 Dilemma
n -s, -s и -taaus dem Dilemma herauskommen — выйти из затруднительного положенияsich in einem Dilemma befinden — стоять перед дилеммой -
9 Dilemma
Dilemma n dilemma n -
10 Dilemma
-
11 Dilemma
-
12 Dilemma
-
13 Dilemma
n1. Catch-222. dilemma3. fix coll.4. jam5. quandary -
14 Dilemma
сущ.общ. дилемма -
15 Dilemma
Dilémma n, -s дилема. -
16 Dilemma
n izbor između dviju mogućnosti, dilema -
17 Dilemma
n <-s, -s и́ -ta> дилеммаsich in éínem Dilémma befínden* — стоять перед дилеммой
Er wússte nicht, ob er éínen Áúsweg aus díésem Diĺemmafinden kónnte. — Он не знал, сможет ли найти выход из этого затруднительного положения.
-
18 Dilemma
Dilémma n -s, -s и - taдиле́ммаer wúßte nicht, wie er aus dem Dilé mma herá uskommen só llte — он не знал, на что реши́ться
-
19 Dilemma n
дилема {ж} -
20 Dilemma
См. также в других словарях:
Dilemma — Dilemma … Deutsch Wörterbuch
dilemma — is now more usually pronounced with the first syllable rhyming with die. The correct meaning is ‘a choice between two undesirable alternatives’ and has its origin in rhetoric and logic, where it relates to a special kind of argument involving two … Modern English usage
Dilemma — «Dilemma» Сингл Нелли Келли Роуленд Выпущен Июль 2002r. Формат CD • Download Жанр Ритм н блюз Композитор … Википедия
Dilemma — Sn Zwangslage erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dilēmma Doppelsatz , dieses aus gr. dilẽmma, zu gr. lẽmma Einnahme, Annahme aus gr. lambánein nehmen, ergreifen und gr. di . Zunächst ein Wort der Logik. Es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dilemma — Di*lem ma, n. [L. dilemma, Gr. ?; di = di s twice + ? to take. See {Lemma}.] 1. (Logic) An argument which presents an antagonist with two or more alternatives, but is equally conclusive against him, whichever alternative he chooses. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dilemma — Single par Nelly extrait de l’album Nellyville Sortie 2002 Enregistrement 2002 Durée 4:49 (version album) 3:55 (version radio) Genre … Wikipédia en Français
dilemma — /di lɛm:a/ s.m. [dal lat. dilemma ătis, gr. dílēmma atos ] (pl. i ). 1. (filos.) [forma di argomentazione, nella quale si stabilisce un alternativa tra due ipotesi equivalenti: proporre, risolvere un d. ] ▶◀ antinomia. 2. (estens.) [necessità di… … Enciclopedia Italiana
dilemma — 1520s, from L.L. dilemma, from Gk. dilemma double proposition, a technical term in rhetoric, from di two + lemma premise, anything received or taken, from root of lambanein to take (see ANALEMMA (Cf. analemma)). It should be used only of… … Etymology dictionary
Dilemma — (v. gr., Doppelsatz), eine Art der hypothetischen Schlüsse, bei welcher der Obersatz hypothetisch u. disjunctiv zugleich ist, im Untersatz aber die Disjunction im Hinterglied aufgenommen wird, um im Schlußsatz die Hypothese im Vorderglied (des… … Pierer's Universal-Lexikon
Dilemma — »Zwangslage«: Das Fremdwort wurde Ende des 16. Jh.s aus lat. dilemma bzw. griech. di lēmma »Doppelsatz« (eigentlich »Doppelfang, Zwiegriff«) entlehnt. Dieser ursprünglich der Logik zugehörige Terminus bezeichnet eigentlich eine Art »Fangschluss« … Das Herkunftswörterbuch
dilemma — [di lem′ə; ] also [ dīlem′ə] n. [LL < LGr(Ec) dilēmma < di , two + lēmma, proposition: see LEMMA1] 1. an argument necessitating a choice between equally unfavorable or disagreeable alternatives 2. any situation in which one must choose… … English World dictionary