Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dilek

  • 1 деление (шкалы)

    • dílek

    Русско-чешский словарь > деление (шкалы)

  • 2 пожелание

    dilek
    * * *
    с
    dilek (-ği)

    письмо́ с пожела́нием выздоровле́ния — geçmiş olsun mektubu

    Русско-турецкий словарь > пожелание

  • 3 деление шкалы

    • dílek
    • dílek stupnice

    Русско-чешский словарь > деление шкалы

  • 4 долька

    • dílek
    • dílek (citronu)
    • řez

    Русско-чешский словарь > долька

  • 5 частичка

    • dílek
    • částečka
    • částka

    Русско-чешский словарь > частичка

  • 6 желание

    istek,
    arzu; heves; dilek; arzu
    * * *
    с
    1) istek (-ği); arzu; heves; gönül (- nlü) ( стремление); dilek (-ği) (пожелание, просьба)

    по жела́нию кого-л. — birinin isteği üzerine

    по со́бственному жела́нию — kendi isteğiyle

    де́йствовать / поступа́ть по своему́ жела́нию — dilediğince davranmak

    он да́же при жела́нии не мог э́того сде́лать — istese de yapamazdı

    у неё большо́е жела́ние учи́ться — okumaya çok hevesi var

    у неё нет жела́ния учи́ться — okumaya hevesi / gönlü yok

    он рабо́тал без вся́кого жела́ния — gönülsüz gönülsüz / iştahsız iştahsız çalışıyordu

    её жела́ние сбыло́сь — istediği oldu; muradı yerine geldi

    Русско-турецкий словарь > желание

  • 7 более

    çok,
    fazla; daha
    * * *
    1) ( больше) çok fazla

    их бо́лее ста — sayısı yüzü aşkındır / yüzün üstündedir

    получи́ть / собра́ть бо́лее полови́ны голосо́в — oyların yarısından çoğunu / fazlasını almak

    за всю бо́лее чем столе́тнюю исто́рию э́того движе́ния — bu hareketin yüz küsur yıllık tarihi boyunca

    ещё бо́лее ограни́чить что-л. — daha da sınırlamak

    2) (для образования сравн. ст. прил., нареч.) daha

    чита́й бо́лее внима́тельно — daha büyük bir dikkatle oku

    положе́ние станови́лось всё бо́лее опа́сным / серье́зным — durum gitgide daha vahim bir nitelik kazanıyordu

    ••

    бо́лее и́ли ме́нее — az çok

    тем бо́лее — üstelik; hele (hele); haydi haydi ( и подавно)

    э́то не бо́лее чем благо́е пожела́ние — bu, iyi niyetli bir dilek olmaktan ileri / öteye gitmiyor

    Русско-турецкий словарь > более

  • 8 желательный

    istenen,
    arzu edilen
    * * *
    istenir; istenen; arzu edilen

    жела́тельный результа́т — istenen sonuç

    э́то де́ло не получи́ло жела́тельного разви́тия — bu iş istendiği kadar gelişmemiştir

    ••

    жела́тельное наклоне́ние — грам. dilek kipi

    Русско-турецкий словарь > желательный

  • 9 просьба

    rica,
    dilek
    * * *
    ж
    1) istek (-ği); rica; yalvarma; niyaz ( мольба)

    про́сьбы и пожела́ния — istek ve dilekler

    у меня́ к вам больша́я про́сьба — Sizden büyük ricam var

    про́сьба не кури́ть — sigara içilmemesi rica olunur

    ему́ (бы́ло) отка́зано в про́сьбе о вы́даче загранпа́спорта — pasaport başvurusu geri çevrildi

    Русско-турецкий словарь > просьба

  • 10 сослагательный

    в соч.

    сослага́тельное наклоне́ние — грам. dilek-şart kipi

    Русско-турецкий словарь > сослагательный

  • 11 румб

    • kompasový dílec
    • dílek kompasu

    Русско-чешский словарь > румб

См. также в других словарях:

  • dilek — is., ği Bir kimsenin dilediği şey, istek, talep, temenni, rica, murat Birleşik Sözler dilek kipi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Dilek Ecza Deposu — Type Pharmaceutical Company Industry Healthcare Founded September 15, 1991 Headquarters …   Wikipedia

  • Dilek Güngör — (* 1972 in Schwäbisch Gmünd) ist eine deutsche Journalistin, Kolumnistin und Buchautorin. Leben Güngör, die eine katholische Schulbildung genossen hat, schloss zunächst ein Übersetzerstudium für Englisch und Spanisch in Germersheim mit dem Diplom …   Deutsch Wikipedia

  • Dilek Peninsula — (Turkish: Dilek Yarımadası) is a peninsula lying between the districts of Didim and Kuşadası in Aydın Province, western Turkey. The peninsula was made into a national park of 109.85 square kilometres (27,145 acres), Dilek Yarimadası Milli Parki ( …   Wikipedia

  • Dilek Kolat — (* 7. Februar 1967 in Kelkit, Türkei) ist eine türkisch deutsche Politikerin (SPD) und Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Leben Dilek Kolat lebt seit ihrem dritten Lebensjahr in Berlin. Sie ist mit dem Vorsitzenden der Türkischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dilek Sabancı Sport Hall — Location Antalya, Turkey Opened November 3, 2001 Owner Sabancı Foundation Capacity 2,500 Tenants …   Wikipedia

  • Dilek Zaptcioglu — Dilek Zaptçıoğlu (* 1960 in Istanbul / Türkei) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin. Ihr erster Roman Der Mond isst die Sterne auf (1998) wurde vielfach ausgezeichnet, u. A. 1999 mit dem Gustav Heinemann Friedenspreis. Leben Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dilek Tepesi Cave Hotel — (Ayvalı,Турция) Категория отеля: Адрес: Urgup Ayvali Koyu, 50400 Ayvalı, Ту …   Каталог отелей

  • Dilek Tepesi Cave Hotel — (Ayvalı,Турция) Категория отеля: Адрес: Urgup Ayvali Koyu, 50400 Ayvalı, Ту …   Каталог отелей

  • Dilek Konagi Pension — (Сапанча,Турция) Категория отеля: Адрес: Mahmudiye Köyü., Soğuk Su Sokak, No:7, 54600 …   Каталог отелей

  • Dilek Pension — (Тургутреис,Турция) Категория отеля: Адрес: Yali Mahallesi Plaj 2 Cad. No:5/6 Bodrum …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»