-
1 dileggio
dileggio s.m. mockery, scoffing, jeer, derision: una parola, un sorriso di dileggio, a gibe, a smile of derision.* * ** * *dileggiopl. -gi /di'leddʒo, dʒi/sostantivo m.mockery, jeer, scoff. -
2 dileggio
dileggiodileggio [di'leddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinVerhöhnung FemininDizionario italiano-tedesco > dileggio
3 dileggio
4 dileggio
5 dileggio
dileggio s.m. moquerie f., persiflage, raillerie f.6 dileggio sm
7 dileggio
8 dileggio
9 dileggio
сущ.общ. издевательство, насмешка, осмеяние10 dileggio
m. (beffa)насмешка (f.); (derisione) осмеяние (f.)11 dileggio
12 dileggio
m alay13 përqeshje
dileggio, scherno, derisioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përqeshje
14 насмешка
beffa ж., canzonatura ж.* * *ж.beffa, presa in giro; dileggio m книжн.подвергаться насме́шкам — essere (s)beffeggiato.
сказать что-л. в насме́шку — dire per beffa / dileggio
* * *n1) gener. sfotto (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), ludibrio, baia, beffa, burla, canzonatura, canzonella, cilecca, coglionatura, corbellatura, dileggiamento, dileggio, furfantina, gabba, gabbo, gioco, giuoco, ironia, irrisione, motteggio, pastura, scherno2) obs. giarda, buffa, fanferina, natta15 осмеяние
16 jeer
I [dʒɪə(r)] II 1. [dʒɪə(r)]verbo transitivo schernire, deridere2.to jeer at — ridicolizzare, mettere in ridicolo [ idea]; [ crowd] deridere, fischiare [ person]; [ individual] prendersi gioco di, deridere [ person]
* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) deridere2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) beffarsi di2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) lazzo- jeering- jeeringly* * *[dʒɪə(r)]1. n2. vi* * *jeer (1) /dʒɪə(r)/n.(parola o gesto di) scherno; motteggio; dileggio; canzonatura.jeer (2) /dʒɪə(r)/n.(naut., di solito al pl.) paranco per issare i bassi pennoni.(to) jeer /dʒɪə(r)/v. t. e i.( anche to jeer at) deridere; schernire; canzonare: A group of older boys had jeered (at) him, un gruppo di ragazzini più grandi lo aveva deriso.* * *I [dʒɪə(r)] II 1. [dʒɪə(r)]verbo transitivo schernire, deridere2.to jeer at — ridicolizzare, mettere in ridicolo [ idea]; [ crowd] deridere, fischiare [ person]; [ individual] prendersi gioco di, deridere [ person]
17 насмешка
ж.подвергаться насмешкам — essere (s)beffeggiato.18 осмеяние
19 dileggiamento
редкосм. dileggio20 глумление
с.dileggio m, derisione fСтраницыСм. также в других словарях:
dileggio — /di ledʒ:o/ s.m. [der. di dileggiare ], lett. [atto del deridere, parole o atti con cui si schernisce: gesti di d. ] ▶◀ derisione, irrisione, (fam.) presa in giro, (volg.) presa per il culo, scherno, (fam.) sfottò … Enciclopedia Italiana
dileggio — di·lég·gio s.m. CO derisione Sinonimi: beffa, canzonatura, ironia, irrisione, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: der. di dileggiare … Dizionario italiano
dileggio — {{hw}}{{dileggio}}{{/hw}}s. m. Derisione sprezzante, scherno oltraggioso … Enciclopedia di italiano
dileggio — pl.m. dileggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dileggio — s. m. derisione, scherno, beffa, canzonatura, motteggio, celia, corbellatura (pop.), minchionatura, sberleffo, irrisione, sfottò (pop.) □ sarcasmo, ironia, disprezzo □ berlina, gogna CONTR. onore, lode, esaltazione □ omaggio, ossequio, rispetto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baia — 1bà·ia s.f. CO 1a. insenatura della costa marina con entrata piuttosto ristretta, più grande dell ansa e più piccola del golfo: la baia di Portofino, di San Francisco (abbr. B.) 1b. braccio di mare vasto e molto aperto: la baia di Hudson (abbr. B … Dizionario italiano
baione — ba·ió·ne s.m. RE tosc. 1. chi fa baie, burlone 2. estens., canzonatura, dileggio, presa in giro chiassosa: fare il baione a qcn., schernirlo schiamazzandogli dietro {{line}} {{/line}} DATA: 1539 … Dizionario italiano
beffa — bèf·fa s.f. AD inganno o burla fatto a qcn. per offenderlo o deriderlo | parola, gesto di scherno, canzonatura: avere il danno e le beffe, oltre al danno la beffa Sinonimi: burla, canzonatura, celia, dileggio, presa in giro, scherno. {{line}}… … Dizionario italiano
derisione — de·ri·sió·ne s.f. CO il deridere e il suo risultato; presa in giro, dileggio Sinonimi: canzonatura, irrisione, sfottimento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo derisiōne(m), v. anche deridere … Dizionario italiano
dileggiamento — di·leg·gia·mén·to s.m. CO dileggio Sinonimi: derisione, ingiuria, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
dileggiare — di·leg·già·re v.tr. (io diléggio) CO deridere Sinonimi: beffare, canzonare, farsi gioco, irridere, prendere in giro, prendersi gioco, schernire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский