-
1 dileggiare
dileggiare v.tr. to mock, to scoff at (s.o., sthg.), to make* fun of (s.o., sthg.), to deride: smettila di dileggiare tuo fratello, stop making fun of your brother.* * *[diled'dʒare]* * *dileggiare/diled'dʒare/ [1]to mock, to jeer, to scoff at [ persona]. -
2 dileggiare
dileggiaredileggiare [diled'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivoverhöhnenDizionario italiano-tedesco > dileggiare
3 dileggiare
4 dileggiare
5 dileggiare
6 dileggiare
v.t.насмехаться над + strum., высмеивать + acc.7 dileggiare
8 dileggiare
гл.общ. насмехаться, осмеивать, издеваться (над+I)9 dileggiare vt
[diled'dʒare]to mock, scoff at, deride10 dileggiare
vt [diled'dʒare]to mock, scoff at, deride11 dileggiare
t alay etmek12 глумиться
над + Тderidere vt, dileggiare vt13 подсмеиваться
несов. над + Тprendere in giro qd, beffarsi( di qd), dileggiare vt, burlarsi( di qc, qd), pigliarsi gioco di qd ( разыгрывать)подсмеиваться друг над другом — prendersi in giro a vicenda14 смеяться
несов.1) ridere vtсмеяться от всего сердца — ridere di tutto il cuoreсмеяться до упаду — ridere / sgangheratamente; sganasciarsi / smascellarsi dalle risa2) над + Т ( насмехаться) deridere vt, dileggiare vt; schernire vt, irridere vt, vi (a qd) книжн.; beffarsi( di qd); farsi beffe di qdвы смеетесь? — mi prende in giro?; si burla di me?нечего смеяться! —da ridere! ••хорошо смеется тот, кто смеется последним — ride bene chi ride l'ultimo; chi ride il venerdì, piange la domenica15 язвить
несов.schernire vt, deridere vt, beffare vt, dileggiare vtСм. также в других словарях:
dileggiare — v. tr. [forse tratto dall ant. dilegione ] (io diléggio, ecc.), lett. [prendersi gioco di qualcuno] ▶◀ beffarsi (di), (non com.) berteggiare, canzonare, deridere, (fam.) prendere in giro (o, volg., per il culo), schernire, (fam.) sfottere, (ant.) … Enciclopedia Italiana
dileggiare — di·leg·già·re v.tr. (io diléggio) CO deridere Sinonimi: beffare, canzonare, farsi gioco, irridere, prendere in giro, prendersi gioco, schernire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
dileggiare — {{hw}}{{dileggiare}}{{/hw}}v. tr. (io dileggio ) Prendersi gioco di qlco. o di qlcu. con atti o parole beffarde; SIN. Deridere, schernire … Enciclopedia di italiano
dileggiare — v. tr. deridere, schernire, ridicolizzare, canzonare, beffare, beffeggiare, burlarsi, irridere, motteggiare, prendersi gioco, farsi gioco, prendere in giro, minchionare (pop.), sfottere (pop.) CONTR. onorare, esaltare, lodare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beffare — bef·fà·re v.tr. (io bèffo) CO ingannare mettendo in ridicolo; canzonare, dileggiare Sinonimi: canzonare, beffeggiare, 1burlare, deridere, dileggiare, prendere in giro, schernire. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. POLIREMATICHE: beffare il… … Dizionario italiano
beffare — [der. di beffa ] (io bèffo, ecc.). ■ v. tr. [mettere in beffa, in ridicolo] ▶◀ (non com.) corbellare, deridere, dileggiare, farsi beffe (di), irridere, prendere in giro, (fam.) prendere per i fondelli, prendere per il bavero, (volg.) prendere per … Enciclopedia Italiana
deridere — de·rì·de·re v.tr. CO dileggiare, schernire, farsi gioco di qcn. Sinonimi: beffare, 1burlare, canzonare, prendere in giro, sfottere. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. derīdēre, con cambio di coniug., v. anche ridere. NOTA… … Dizionario italiano
dileggiabile — di·leg·già·bi·le agg. CO che si può dileggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
dileggiato — di·leg·già·to p.pass., agg. → dileggiare … Dizionario italiano
dileggio — di·lég·gio s.m. CO derisione Sinonimi: beffa, canzonatura, ironia, irrisione, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: der. di dileggiare … Dizionario italiano
incornare — in·cor·nà·re v.tr. (io incòrno) 1. CO colpire con le corna: il toro ha incornato il torero | fig., gerg., nel linguaggio calcistico, colpire il pallone di testa: l attaccante ha incornato il pallone in rete; anche ass.: incornare in rete 2. BU… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский