-
1 тактика тактик·а
менять тактику — to alter (one's) tactics
нерешительная / осторожная тактика — nibbling tactics
раскольническая тактика — breakaway / splitting tactics
тактика запугивания — bullying / scare tactics
тактика поэтапных мероприятий (особ. постепенного урезывания гражданских прав) — salami tactics амер.
тактика проволочек — delaying / footdragging / dilatory tactics / position
тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей — leader's odd-man-out tactics
-
2 тактика проволочек
1) General subject: procrastination tactics2) Military: delaying operations3) Law: dragnet technique4) Diplomatic term: delaying actions, dilatory position, dilatory tactics, footdragging tactics5) Business: delaying tactic, delaying tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика проволочек
-
3 тактика затягивания
1) Military: dilatory tactics, evasion tactics2) Law: dragnet technique (напр. судебного дела)Универсальный русско-английский словарь > тактика затягивания
-
4 В-313
ВЫИГРЫВАТЬ/ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ VP subj: human or collect) to gain time by using dilatory tactics (hoping that a more opportune time to do sth. will arise, in order to allow o.s. more time to accomplish sth. etc)X выигрывает время - X is playing (stalling) for timeX is buying timeX-y надо выиграть время = X needs to gain time....Выигрывая время, Каледин закончил совещание ходом на оттяжку: «Донское правительство обсудит предложение ревкома и в письменной форме даст ответ к десяти часам утра назавтра» (Шолохов 3)....Playing for time, Kaledin closed the proceedings with a further delaying move. 'The Don Government will discuss the Revolutionary Committee's proposal and an answer will be given in writing by 10 o'clock tomorrow morning" (3a). -
5 выиграть время
• ВЫИГРЫВАТЬ/ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to gain time by using dilatory tactics (hoping that a more opportune time to do sth. will arise, in order to allow o.s. more time to accomplish sth. etc):♦...Выигрывая время, Каледин закончил совещание ходом на оттяжку: "Донское правительство обсудит предложение ревкома и в письменной форме даст ответ к десяти часам утра назавтра" (Шолохов 3)....Playing for time, Kaledin closed the proceedings with a further delaying move. 'The Don Government will discuss the Revolutionary Committee's proposal and an answer will be given in writing by 10 o'clock tomorrow morning" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выиграть время
-
6 выигрывать время
• ВЫИГРЫВАТЬ/ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to gain time by using dilatory tactics (hoping that a more opportune time to do sth. will arise, in order to allow o.s. more time to accomplish sth. etc):♦...Выигрывая время, Каледин закончил совещание ходом на оттяжку: "Донское правительство обсудит предложение ревкома и в письменной форме даст ответ к десяти часам утра назавтра" (Шолохов 3)....Playing for time, Kaledin closed the proceedings with a further delaying move. 'The Don Government will discuss the Revolutionary Committee's proposal and an answer will be given in writing by 10 o'clock tomorrow morning" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выигрывать время
-
7 forhalingstaktikk
subst. delaying (el. dilatory) tactics -
8 zavlačenje
n delay(ing), dragging one's feet, foot dragging, stalling itd.; dilatory tactics I fig - u - uvlačenje u -
9 dilatorio
adj.dilatory, delaying.* * *► adjetivo1 delaying* * *ADJ delaying* * *- ria adjetivo <maniobra/acción> delaying (before n), dilatory (frml)* * *- ria adjetivo <maniobra/acción> delaying (before n), dilatory (frml)* * ** * *dilatorio, -a adjutilizan tácticas dilatorias they use delaying tactics2. Der dilatory* * *adj:táctica dilatoria delaying tactics pl* * *: dilatory, delaying -
10 dilatorio
dilatorio agg. delaying; (dir.) dilatory: tattica dilatoria, delaying tactics; eccezione dilatoria, dilatory exception; metodi dilatori, dilatory methods.* * ** * *dilatoriopl. -ri, - rie /dila'tɔrjo, ri, rje/dilatory (anche dir.). -
11 dilatoire
dilatoire [dilatwaʀ]adjective* * *dilatwaʀ1) ( pour gagner du temps) [tactique] delaying; [mesure, réponse, conduite] intended to gain time2) Droit dilatory* * *dilatoire adj2 Jur dilatory.[dilatwar] adjectif -
12 Verzögerungsantrag
Verzögerungsantrag
dilatory motion;
• Verzögerungseinwand dilatory (sham) plea;
• Verzögerungsgrund delayer, stick;
• Verzögerungspolitik Fabian policy, ca’canny method, obstructionism, delaying tactics;
• Verzögerungstaktik foot-dragging exercise. -
13 dilatoria
adj.&f.Dilatory, delaying, long.f.delay.* * *1 delay* * *1 ( frml); delay¡no vengas or andes con dilatorias! ( hum); I don't want any more delays, stop wasting time o stalling!2 ( Der) objection* * *dilatoria nfdelay;andar con dilatorias to waste time, to use delaying tactics -
14 forhalingspolitikk
subst. delaying policy, dilatory policy, delay tactics subst. temporising policy (UK), temporizing policy subst. (dagligtale) playing for time -
15 kunktatorsko
adv. książk., pejor. in dilatory manner- zachowywać się/reagować kunktatorsko to stall, to employ delaying tacticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunktatorsko
См. также в других словарях:
Dilatory motions and tactics — Dilatory tactics or motions, in parliamentary procedure, are those used to delay or obstruct business, annoy the deliberative assembly, or, in legislative procedure, to delay consideration of a subject for other reasons. Some types of motions are … Wikipedia
dilatory — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French dilatorie, Late Latin dilatorius, from Latin differre (past participle dilatus) to postpone, differ more at differ, tolerate Date: 15th century 1. tending or intended to cause delay < dilator … New Collegiate Dictionary
dilatory — adjective 1) he had been dilatory in appointing an executor Syn: slow, tardy, unhurried, sluggish, sluggardly, snaillike, lazy Ant: fast, prompt 2) dilatory procedural tactics Syn … Thesaurus of popular words
dil|a|to|ry — «DIHL uh TR ee, TOHR », adjective. 1. tending to delay; not prompt: »People who are dilatory in paying their bills are poor customers. SYNONYM(S): tardy. 2. causing delay: »The carpenter s dilatory work habits held up completion of the building… … Useful english dictionary
filibuster — fil·i·bus·ter 1 / fi lə ˌbəs tər/ n: the use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action esp. in a legislative assembly; also: an instance of this practice filibuster 2 vb tered, ter·ing vi: to engage in a filibuster vt:… … Law dictionary
filibuster — I. noun Etymology: Spanish filibustero, literally, freebooter Date: 1851 1. an irregular military adventurer; specifically an American engaged in fomenting insurrections in Latin America in the mid 19th century 2. [filibuster (II)] a. the use of… … New Collegiate Dictionary
Lawyer — Lawyers redirects here. For the television series, see The Lawyers. For other uses, see Lawyer (disambiguation). Lawyer 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier Occupation Names … Wikipedia
Mexican general election 2006 controversies — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Saber noise — or saber rattling (Spanish: ruido de sables ) refers to a historical incident in Chilean history that took place on September 3, 1924, when a group of young military officers protested against the political class and the postponement of social… … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Operation Pokpoong — 폭풍 작전 (暴風 作戰) Part of the Korean War Date 25 June 31 July 1950 Location 38th parallel north Result … Wikipedia