-
1 instancia dilatoria
• dilatory plea -
2 lykkäävä väite
• dilatory plea -
3 отлагательное возражение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отлагательное возражение
-
4 defensa dilatoria
• dilatory defense• dilatory plea• jurisdictional plea -
5 excepción temporal
• dilatory defense• dilatory exception• dilatory plea -
6 excepción dilatoria
• dilatory exception• dilatory plea -
7 отлагательное возражение
Русско-английский словарь по экономии > отлагательное возражение
-
8 отлагательное возражение
1) Law: dilatory defence, dilatory defence (не по существу иска), dilatory plea (не по существу иска)2) Business: dilatory pleaУниверсальный русско-английский словарь > отлагательное возражение
-
9 Einrede
* * *Ein|re|def (form)objection* * *Ein·re·de<-, -n>aufschiebende [o dilatorische] \Einrede dilatory pleaperemptorische \Einrede peremptory pleaprozessbehindernde \Einrede legal objection to an action\Einrede der Rechtskraft plea of res judicata\Einrede der Verjährung plea that a/the claim is statute-barred* * *(eine) Einrede erheben raise an objection, enter a plea -
10 defensa dilatoria
f.dilatory plea, dilatory defense, jurisdictional plea. -
11 excepción temporal
f.dilatory exception, dilatory defense, dilatory plea. -
12 prosessiväite
law• demurrerlaw• dilatory plealaw• plea in barlaw• plea of triallaw• plea -
13 дилаторное возражение
Law: dilatory defence (не по существу иска), dilatory plea (не по существу иска)Универсальный русско-английский словарь > дилаторное возражение
-
14 excepción dilatoria
f.dilatory exception, dilatory plea. -
15 процессуальный отвод
2) Economy: estoppel (person precluded by own acts, omission, etc from claiming rights to which he otherwise would have been entitled)3) leg.N.P. dilatory plea, plea in abatementУниверсальный русско-английский словарь > процессуальный отвод
-
16 просьба об отсрочке
1) Law: dilatory plea2) Business: application for postponementУниверсальный русско-английский словарь > просьба об отсрочке
-
17 Fristgesuch
Fristgesuch
petition for respite, (prozesshindernde Einrede) dilatory plea;
• Fristgewährung (für Zahlungen) allowance of time, respite, delay of payment;
• Fristkalender tickler, follow-up calendar. -
18 dilatorische Einrede
-
19 Iykkäävä väite
law• dilatory plea -
20 instancia dilatoria
f.dilatory plea.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dilatory plea — dil·a·to·ry plea see plea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dilatory plea n. A … Law dictionary
Dilatory plea — Dilatory Dil a*to*ry, a. [L. dilatorius, fr. dilator a delayer, fr. dilatus, used as p. p. of differe to defer, delay: cf. F. dilatoire. See {Dilate}, {Differ}, {Defer}.] 1. Inclined to defer or put off what ought to be done at once; given the… … The Collaborative International Dictionary of English
dilatory plea — Any plea belonging to a class which tends to delay a trial of the case on the merits; such as a plea in abatement or a plea in bar. Parks v McClellan, 44 NJL 552, 557. See dilatory defenses … Ballentine's law dictionary
dilatory plea — noun a plea that delays the action without settling the cause of action; it can challenge the jurisdiction or claim disability of the defendant etc. (such defenses are usually raised in the defendant s answer) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence •… … Useful english dictionary
plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… … Law dictionary
Dilatory — Dil a*to*ry, a. [L. dilatorius, fr. dilator a delayer, fr. dilatus, used as p. p. of differe to defer, delay: cf. F. dilatoire. See {Dilate}, {Differ}, {Defer}.] 1. Inclined to defer or put off what ought to be done at once; given the… … The Collaborative International Dictionary of English
dilatory — I adjective after time, behind time, belated, deferring, delayed, delaying, deliberately slow, eleventh hour, inclined to delay, indolent, intended to bring about delay, intended to defer decision, intended to gain time, lackadaisical, last… … Law dictionary
dilatory defense — noun or dilatory plea : a defense or plea which is intended to defeat the pending action or proceeding without involving any decision on the merits of the case … Useful english dictionary
dilatory — /ˈdɪlətri / (say diluhtree), / təri/ (say tuhree) adjective 1. inclined to delay or procrastinate; slow; tardy; not prompt. 2. intended to bring about delay, gain time, or defer decision: a dilatory strategy. –phrase 3. dilatory plea, Law a form… …
plea in abatement — A dilatory plea in a criminal case, challenging irregularities in procedure occurring before arraignment, but setting up no facts going to the real merits of the case. 21 Am J2d Crim L § 468. A plea in a civil action bringing to the attention of… … Ballentine's law dictionary
plea — In common law pleading (now obsolete with adoption of Rules of Civil Procedure) a pleading; any one in the series of pleadings. More particularly, the first pleading on the part of the defendant. In the strictest sense, the answer which the… … Black's law dictionary