-
1 отсрочивающий
-
2 требующий отсрочки
-
3 إمهالى
dilatoire -
4 تأجيلى
dilatoire -
5 تسويفي
dilatoire -
6 dilatorio
dilatorio agg. dilatoire ( anche Dir): tattica dilatoria tactique dilatoire; ( Dir) eccezione dilatoria exception dilatoire. -
7 frustratio
frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.* * *frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.* * *Frustratio, frustrationis, Verbale. Plancus ad Ciceronem. Abuz, Abusement, Frustration.\Frustrationem iniicere in aliquem. Plaut. Abuser aucun et decevoir. \ Frustrationes dare. Plaut. Abuser.\Quum longo sermone habito dilatus per frustrationem esset. Liu. Par menees et belles parolles.\Frustratio est, non cultura. Varro. C'est abuz. -
8 moratorius
mŏrātōrĭus, a, um [st2]1 [-] Dig. qui retarde. [st2]2 [-] C.-Just. dilatoire.* * *mŏrātōrĭus, a, um [st2]1 [-] Dig. qui retarde. [st2]2 [-] C.-Just. dilatoire.* * *Moratorius, Adiectiuum: vt Moratoria cautio. Paulus. Caution de payer dedens certain temps qu'on a demandé de respit. -
9 уклончивый
-
10 dilatory plea
Jur. exception dilatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dilatory plea
-
11 апелляция, поданная исключительно ради затягивания процесса
nlaw. appel dilatoireDictionnaire russe-français universel > апелляция, поданная исключительно ради затягивания процесса
-
12 бой на выигрыш времени
ngener. combat dilatoireDictionnaire russe-français universel > бой на выигрыш времени
-
13 времяёмкий
adjgener. dilatoire (отсрочивающий), prenant, qui prend beaucoup de temps -
14 времязатратный
adjgener. dilatoire (отсрочивающий), qui prend beaucoup de temps, prenant -
15 вызывающий проволочку
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий проволочку
-
16 жалоба, поданная с целью затягивания процесса
nlaw. recours dilatoireDictionnaire russe-français universel > жалоба, поданная с целью затягивания процесса
-
17 отсрочивающий
-
18 отсрочка
ж.1) ( действие) remise f; ajournement m ( перенос на другой день)2) ( продление) разг. prolongation f, prorogation f3) ( дополнительный срок) délai m; воен., юр. sursis m* * *n1) gener. procédé dilatoire, prorogation, remise, répit, tergiversation, différé (Aucun différé de règlement ne sera admis, même au motif de contestation portant sur la commande correspondante.), prolongation, ajournement, délai2) obs. demeure3) milit. sursis4) eng. suspension5) relig. translation (праздника)6) law. surséance, renvoi7) IT. délai (ñì. òæ. retard) -
19 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
20 требующий отсрочки
См. также в других словарях:
dilatoire — [ dilatwar ] adj. • 1283; lat. jurid. dilatorius, de dilatus, p. p. de differre → 2. différer ♦ Dr. Qui tend à retarder par des délais, à prolonger un procès. Action dilatoire. Appel dilatoire. Se servir de moyens dilatoires. ♢ Plus cour. Qui… … Encyclopédie Universelle
dilatoire — DILATOIRE. adj. des 2 g. Terme de Palais. Qui tend à prolonger un procès, à retarder le jugement. Exception dilatoire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DILATOIRE — adj. des deux genres T. de Procédure. Qui tend à prolonger un procès, à retarder le jugement. Exception dilatoire. Moyen dilatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DILATOIRE — adj. des deux genres T. de Procédure Qui tend à prolonger un procès, à retarder le jugement. Exception dilatoire. Moyen dilatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dilatoire — (di la toi r ) adj. Terme de jurisprudence. Qui fait différer, gagner du temps ; qui tend à retarder le jugement d un procès. Moyen dilatoire. Raisons dilatoires. Exceptions dilatoires. Dans le langage général. • Les formes dilatoires ce la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exception dilatoire — ● Exception dilatoire mesure qui vise à retarder la poursuite de l instance, à allonger la durée de la procédure, et qui est formée de façon abusive, avec mauvaise foi … Encyclopédie Universelle
dilatoriu — DILATÓRIU, IE, dilatorii, adj. (Franţuzism) Care provoacă sau tinde să provoace o întârziere, o amânare, o tărăgănare (a unei acţiuni, a unui proces etc.). – Din fr. dilatoire, lat. dilatorius. Trimis de LauraGellner, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Action en justice en procédure civile française — Ne doit pas être confondu avec plainte. Procédure civile | Fondamentaux Sources principales : CEDH … Wikipédia en Français
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… … Encyclopédie Universelle
Appel (Justice Française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français