-
1 dilapidation
dilapidation [dɪ‚læpɪ'deɪʃən](a) (of building) délabrement m, dégradation f;∎ in a state of dilapidation dans un état de délabrement ou de dégradation avancéUn panorama unique de l'anglais et du français > dilapidation
-
2 dilapidation
-
3 dilapidation
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dilapidation
-
4 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃn]noun délabrement m -
5 растрата государственных средств
Русско-французский юридический словарь > растрата государственных средств
-
6 misappropriation
dilapidation de fonds, détournement de fonds publics, d. de fonds privés, concussion (RL) -
7 wasting of assets
dilapidation f de biens -
8 казнокрадство
с. уст.dilapidation f des fonds de l'Etat; péculat m* * *n1) gener. dilapidation2) busin. détournement de fonds publics -
9 растрата
ж.péculat m; dilapidation f, détournement m; déprédation fсоверши́ть растра́ту — faire un détournement (de fonds)
* * *n1) gener. dissipation, divertissement de fonds, déprédation, détournement de fonds, dilapidation, malversation, pèculat, détournement2) law. concussion (гл. обр. государственных средств) -
10 хищение
с.кру́пное хище́ние — dilapidation importante
* * *n1) gener. rapinerie, déprédation, rapine2) colloq. coulage3) milit. maraudage, maraude4) law. dépossession -
11 разбазаривание
с. разг. -
12 esbanjamento
es.ban.ja.men.to[ezbãʒam‘ẽtu] sm gaspillage, gâchis.* * *nome masculinodissipation f.; gaspillage; dilapidation f. -
13 dilapidação
di.la.pi.da.ção[dilapidas‘ãw] sf dilapidation. Pl: dilapidações. -
14 казённый
1) уст. du fisc; d'Etatказённые бума́ги — papiers administratifs
казённое иму́щество — les biens publics
растра́та казённых де́нег — dilapidation f des fonds publics
купи́ть на казённый счёт — acheter aux frais de l'Etat
2) перен. ( бюрократический) bureaucratiqueказённый подхо́д к де́лу — approche f bureaucratique de l'affaire
казённый язы́к — language bureaucratique ( или administratif)
••казённые крестья́не ист. — serfs m pl de l'Etat
казённая часть ( орудия) — culasse f
* * *adjgener. à l'État -
15 расточение
-
16 расточительство
-
17 растрата государственных средств
Dictionnaire russe-français universel > растрата государственных средств
-
18 растрата резервов
n -
19 растрата ресурсов
n -
20 расхищение
с.dilapidation f, pillage mрасхи́ще́ние иму́щества — pillage des biens
* * *n1) gener. détournement, pillage, spoliation2) colloq. chapardage
См. также в других словарях:
dilapidation — [ dilapidasjɔ̃ ] n. f. • 1465, rare av. 1762; lat. dilapidatio ♦ Action de dilapider. Dilapidation d un héritage. ⇒ dissipation. ♢ Gaspillage. « Une politique de dilapidation forcenée des richesses naturelles du monde » (Siegfried). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
Dilapidation — Di*lap i*da tion, n. [L. dilapidatio: cf. F. dilapidation.] 1. The act of dilapidating, or the state of being dilapidated, reduced to decay, partially ruined, or squandered. [1913 Webster] Tell the people that are relived by the dilapidation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Dilapidation — is a term meaning in general a falling into decay, but more particularly used in the plural in English law for the waste committed by the incumbent of an ecclesiastical living the disrepair for which a tenant is usually liable when he has agreed… … Wikipedia
dilapidation — [də lap΄ə dā′shən] n. 〚ME dilapidacioun < LL dilapidatio〛 1. a dilapidating or becoming dilapidated 2. a dilapidated condition SYN. RUIN * * * See dilapidate. * * * … Universalium
dilapidation — index decline, deterioration, detriment, disrepair, dissolution (disintegration), spoilage, wear and tear … Law dictionary
dilapidation — DILAPIDATION. sub. f. Dépense folle et désordonnée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilapidation — early 15c., from L.L. dilapidationem (nom. dilapidatio) a squandering, noun of action from pp. stem of L. dilapidare throw away, squander, waste, lit. pelt with stones (thus ruin, destroy ) or else scatter like stones, from dis asunder (see DIS… … Etymology dictionary
dilapidation — [də lap΄ə dā′shən] n. [ME dilapidacioun < LL dilapidatio] 1. a dilapidating or becoming dilapidated 2. a dilapidated condition SYN. RUIN … English World dictionary
dilapidation — (di la pi da sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de dilapider. La dilapidation des finances de l État. Coupable de dilapidation. ÉTYMOLOGIE Lat. dilapidationem, de dilapidare, dilapider … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DILAPIDATION — s. f. Dépense excessive et désordonnée. La dilapidation des finances de l État … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DILAPIDATION — n. f. Action de dilapider. La dilapidation des finances de l’état. Il s’était rendu coupable de plusieurs dilapidations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)