Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dilacerar

  • 1 терзать

    несов., вин. п.
    1) ( раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt
    2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt
    2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)
    * * *
    v
    1) gener. (ðàçäèðàáü) desgarrar, ahogar, atenacear, atenazar, atormentar, atosigar, dilacerar, infernar, martirizar, punzar, tiranizar
    2) colloq. agonizar
    3) amer. atornillar
    4) liter. asesinar, desgarrar, torturar (мучить, томить)

    Diccionario universal ruso-español > терзать

  • 2 оскорблять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. abaldonar, acocear, afrentar, ajar, aspar, baldonar, chocar, denostadorar, improperdar, injuriar, insultar, montar, ofender, rebotar, abofetear, cancerar, denigrar, dilacerar, errar, escupir, hartar, herir, lastimar, oprobiar, rebajar, refregar
    2) amer. rajar
    3) law. ultrajar
    4) Peru. rezondrar
    5) Chil. resondrar (словами), retar

    Diccionario universal ruso-español > оскорблять

  • 3 поносить

    поноси́ть I
    (некоторое время) iom porti.
    --------
    поноси́ть II
    (бранить) mallaŭdi, insulti.
    * * *
    I сов., вин. п. II несов., вин. п.
    (бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt
    * * *
    I сов., вин. п. II несов., вин. п.
    (бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt
    * * *
    v
    1) gener. (бранить, оскорблять) denigrar, afrentar, baldonar, blasfemar, denostadorar, difamar, dilacerar, echar votos, injuriar, llevar (un tiempo), votar

    Diccionario universal ruso-español > поносить

  • 4 раздирать

    раздира́||ть
    прям., перен. disŝiri;
    \раздиратьющий ду́шу крик korŝiranta krio.
    * * *
    несов.
    2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt
    * * *
    несов.
    2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt
    * * *
    v
    gener. desgarrar, dilacerar, partir, rasgar, lacerar

    Diccionario universal ruso-español > раздирать

  • 5 разрывать

    разрыва́ть I
    см. разорва́ть.
    --------
    разрыва́ть II
    см. разры́ть.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. cavar, desgarrar, despedazar, desunir, escindir, excavar, lacerar, romper, dilacerar
    2) colloq. (привести в беспорядок) revolver, desordenar
    3) eng. rasgar
    4) law. quebrantar

    Diccionario universal ruso-español > разрывать

См. также в других словарях:

  • dilacerar — v. tr. 1. Despedaçar com violência. 2.  [Figurado] Afligir muito; atormentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dilacerar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Herir (una persona, un animal o una cosa) [a una persona o a un animal] desgarrándole la carne: Las alambradas le dilaceraron la espalda. Sinónimo: lacerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dilacerar — (Del lat. dilacerāre). 1. tr. Desgarrar, despedazar las carnes de personas o animales. U. t. c. prnl.) 2. Lastimar, destrozar la honra, el orgullo, etc …   Diccionario de la lengua española

  • dilacerar — (Del lat. dilacerare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desgarrar la carne de una persona o un animal: ■ el perro se dilaceró al pasar la alambrada. TAMBIÉN dislacerar ► verbo transitivo 2 Herir la honra o el orgullo de una persona: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • dilacerar — {{＃}}{{LM D13460}}{{〓}} {{ConjD13460}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13770}} {{［}}dilacerar{{］}} ‹di·la·ce·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a la carne de una persona o de un animal,{{♀}} despedazarla al desgarrarla: • La operación fue difícil porque …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dilacerar — di|la|ce|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • dilacerar — Sinónimos: ■ lacerar, destrozar, despedazar ■ humillar, deshonrar Antónimos: ■ alabar, elogiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lacerar — (Del lat. lacerare, desgarrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal: ■ se laceró los dedos con el martillo; el arma ha lacerado el brazo del policía. SINÓNIMO lastimar magullar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio …   Enciclopedia Universal

  • dilaceración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desgarrar la carne a una persona o animal. * * * dilaceración f. Acción de dilacerar. * * * dilaceración. (Del lat. dilaceratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de dilacerar …   Enciclopedia Universal

  • desgarrar — (Derivado de garra.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa de poca consistencia: ■ se me desgarró la camisa. SINÓNIMO rasgar ► verbo transitivo 2 Causar una cosa mucha pena a una persona: ■ tu actitud me desgarra. 3 Hacer esfuerzo para …   Enciclopedia Universal

  • destruir — (Del lat. destruere, demoler.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer, convertir en ruina una construcción u otra cosa material: ■ el ejército destruyó gran parte de la ciudad. SE CONJUGA COMO huir ► verbo transitivo 2 Hacer desaparecer una… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»