-
1 бросаться словами
vgener. gastar pastillas de boca, (кидаться) prodigar promesas, ser todo jarabe de pico -
2 выражает прекращение состояния, обозначаемого этими словами
vgener. ex-Diccionario universal ruso-español > выражает прекращение состояния, обозначаемого этими словами
-
3 другими словами
adjgener. en otros términos, es decir -
4 злоупотребление латинскими словами
ngener. latiñiparlaDiccionario universal ruso-español > злоупотребление латинскими словами
-
5 играть словами
vgener. andar en retruécanos, hacer juegos de palabras -
6 изругать последними словами
Diccionario universal ruso-español > изругать последними словами
-
7 иными словами
adjgener. con otras palabras, hablando de otro modo -
8 кидаться словами
vgener. prodigar promesas (обещаниями) -
9 не выраженный словами
prepos.gener. inarticulado -
10 обменяться несколькими словами
vgener. cruzarse unas palabrasDiccionario universal ruso-español > обменяться несколькими словами
-
11 передать своими словами
vgener. (что-л.) interpretar algo con sus (propias) palabrasDiccionario universal ruso-español > передать своими словами
-
12 перекидываться словами
vgener. cruzar palabras -
13 побивать его же собственными словами
vgener. (кого-л.) reconvenirDiccionario universal ruso-español > побивать его же собственными словами
-
14 поносить, ругать последними словами
vgener. jurar en arameo, jurar en hebreoDiccionario universal ruso-español > поносить, ругать последними словами
-
15 своими словами
adjgener. con sus propias palabras -
16 этого нельзя выразить словами
Diccionario universal ruso-español > этого нельзя выразить словами
-
17 Льстец под словами, что змея под цветами.
1) Lisonjas en boca de embajador tienen mal saber.2) Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Льстец под словами, что змея под цветами.
-
18 Помогай не словами, а делами.
Obras son amores que no buenas razones.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Помогай не словами, а делами.
-
19 Советовать делами, а не словами.
Dar consejo con vencejo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Советовать делами, а не словами.
-
20 либо
ли́босоюз aŭ;\либо... \либо... aŭ... aŭ..., ĉu...ĉu...* * *союз разделит.o; u (перед словами, начинающимися на o или ho)ли́бо... ли́бо... — sea... sea...
ли́бо ты, ли́бо он — tú o él
ли́бо сего́дня, ли́бо за́втра — hoy o mañana; sea hoy, sea mañana
ли́бо оди́н, ли́бо друго́й — uno u otro
* * *союз разделит.o; u (перед словами, начинающимися на o или ho)ли́бо... ли́бо... — sea... sea...
ли́бо ты, ли́бо он — tú o él
ли́бо сего́дня, ли́бо за́втра — hoy o mañana; sea hoy, sea mañana
ли́бо оди́н, ли́бо друго́й — uno u otro
* * *part.gener. o, u (перед словами, начинающимися на o или ho)
См. также в других словарях:
словами — выражаться словами • субъект, использование выразить словами • непрямой объект, использование говорить словами • непрямой объект, использование заменить словами • непрямой объект, использование захлёбываться словами • действие, непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. — Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Словами и туды и сюды, а делами никуды. — Словами и туды и сюды, а делами никуды. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
другими словами — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другими словами или, то есть; иными словами, сиречь, точнее сказать, перефразируя, говоря иными словами, лучше сказать … Словарь синонимов
БРОСАТЬСЯ СЛОВАМИ — кто Безответственно обещать, советовать и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) не задумывается о том, каковы могут быть последствия того, что он сообщает, для других. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бросается словами. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
иными словами — вернее, лучше сказать, так сказать, иначе говоря, то бишь, сиречь, то есть, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, говоря другими словами Словарь русских синонимов. иными словами нареч, кол во синонимов: 12 • вернее (15) … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
Захлёбываться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Захлебнуться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
другими словами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «иначе говоря, иначе сказать». Выделяется знаками препинания (чаще запятыми). Другими словами, эти годы в нашей жизни составляют часть, превосходящую целое, и Фауст, переживший … Словарь-справочник по пунктуации