-
61 nackt
1) unbekleidet го́лый. geh наго́й. adv umg auch голышо́м, нагишо́м. nackte Beine го́лые но́ги. nackte Füße босы́е но́ги. mit nacktem Oberkörper го́лый по по́яс. sich nackt ausziehen раздева́ться /-де́ться догола́ <донага́>. nackt baden купа́ться вы́купаться го́лым [голышо́м <нагишо́м>] | die Darstellung des nackten in der Kunst изображе́ние обнажённого те́ла в иску́сстве2) kahl, bloß; blank: Kopf, Kinn; Wand; Baum; Erde го́лый. mit nackten Händen ohne Hilfsmittel го́лыми рука́ми3) unverhüllt, ungeschminkt: Wahrheit, Tatsachen, Wirklichkeit, Zahlen; Armut, Elend, Angst; Diktatur, Gewalt неприкры́тый. Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsachen, Elend, Zahlen auch го́лый. Gier, Egoismus чисте́йший. das nackte Elend го́лая <по́лная, безысхо́дная> нищета́. etw. mit nackten Worten sagen говори́ть сказа́ть что-н. со всей открове́нностью <без прикра́с>. nur das nackte Leben retten können спаса́ть спасти́ то́лько свою́ жизнь. um das nackte Leben [die nackte Existenz <das nackte Dasein>] kämpfen боро́ться за свою́ жизнь [за своё существова́ние]. das nackte Leben fristen едва́ перебива́ться nackt und bloß a) unbekleidet в чём мать родила́ b) arm ни́щий, гол как соко́л, ни кола́ ни двора́ -
62 rechts
спра́ва. gehen, überholen auch с пра́вой стороны́. nach rechts напра́во. von rechts спра́ва | rechts von jdm./etw. спра́ва [с пра́вой стороны́] от кого́-н. чего́-н. rechts gehen!, haltet euch rechts! держи́тесь пра́вой стороны́ ! rechts gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] по пра́вой стороне́ (у́лицы). bei der zweiten Querstraße gehen Sie rechts! на второ́й попере́чной у́лице поверни́те напра́во. auf dieser Straße kommen wir zu weit rechts ab по э́той доро́ге мы откло́нимся сли́шком впра́во. rechts schwenkt marsch! ле́вое плечо́ вперёд, марш ! rechts um! напра́во ! Augen rechts! равне́ние напра́во ! von rechts nach links спра́ва нале́во. weiter rechts sieht man unser Haus праве́е ви́ден наш дом. wo wird rechts gefahren где-н. правосторо́ннее движе́ние. nicht mehr wissen, was rechts und links ist не знать, где пра́во и где ле́во. etw. von rechts bügeln гла́дить вы́гладить что-н. с лицево́й <пра́вой> стороны́. den Pullover nach rechts drehen вывора́чивать вы́вернуть сви́тер [тэ] на лицеву́ю <пра́вую> сто́рону. der Pullover ist rechts gestrickt сви́тер [тэ] свя́зан пра́вой вя́зкой | eine Diktatur von rechts диктату́ра спра́ва. jd. steht sehr weit rechts кто-н. отно́сится к кра́йне пра́вым. jd. ist rechts eingestellt у кого́-н. пра́вые взгля́ды -
63 tyrannisch
1) herrschsüchtig: Pers тирани́чный. ein tyrannischer Ehemann муж-тира́н. ein tyrannischer Vater оте́ц -тира́н2) auf Willkür beruhend: Gewaltherrschaft, Diktatur тирани́ческий. adv тира́нский, тирани́чески -
64 resultieren
resultieren♦voorbeelden:1 daraus resultiert, … • daaruit vloeit voort, …in einer Diktatur resultieren • op een dictatuur uitlopen
См. также в других словарях:
Diktatur — Diktatur … Deutsch Wörterbuch
Diktatur — Sf Gewaltherrschaft erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dictātūra, zu l. dictātor ( ōris) m. Befehlshaber, Diktator , zu l. dictāre vorsagen, befehlen, vorschreiben , einem Intensivum zu l. dīcere sagen . Nomen agentis: Diktator;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diktatūr — (lat.), die Machtvollkommenheit eines Diktators (s. d.); in der ehemaligen deutschen Reichsverfassung die vom Reichsobermarschall den Kanzlisten der einzelnen Reichstagsgesandten mit der Aufschrift Dictatum etc. übergebene Schrift (Dictatura),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diktatur — Die Diktatur (von lateinisch dictatura) ist eine Regierungsform, die sich durch eine einzelne regierende Person, den Diktator (→ Führer), oder eine regierende Gruppe von Personen (z. B. Partei, Militärjunta, Familie) mit… … Deutsch Wikipedia
Diktatur — Willkürherrschaft; Tyrannis; Absolutismus; Despotie; Terror; Tyrannei; Zwangsherrschaft; Despotismus; Schreckensherrschaft; Gewaltherrschaft * * * Dik|ta|tur [dɪkta tu:ɐ̯] … Universal-Lexikon
Diktatur — Dik·ta·tu̲r die; , en; Pol; 1 nur Sg; eine Regierungsform, in der ein Mensch oder eine Gruppe von Menschen die absolute Macht hat und keine Gegner duldet: Seit dem Putsch herrscht eine Diktatur der Militärs || K: Militärdiktatur 2 ein Staat, in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diktatur — Dik|ta|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herrschaft eines Diktators, unbeschränkte Gewalt; Diktatur des Proletariats; unter einer Diktatur leben, stehen [Etym.: <lat. dictatura »Diktatur, Würde eines Diktators«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diktatur — die Diktatur, en (Mittelstufe) Regierungsform mit einem Diktator Beispiele: Die Diktatur Saddam Husseins wurde gestürzt. Der Präsident änderte das Gesetz und errichtete eine Diktatur … Extremes Deutsch
Diktatur — 1. a) Despotie, Despotismus, Gewaltherrschaft, Schreckensherrschaft, totalitäres Regime, Totalitarismus, Tyrannei, Willkürherrschaft, Zwangsherrschaft. b) totalitärer Staat, totalitäres System; (iron.): Demokratur. 2. Alleinherrschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Diktatur — Niemand vermag sich zum Diktator aufzuschwingen, wenn die Menschen nicht verängstigte, verschüchterte Feiglinge sind. «Oriana Fallaci [* 1930]; ital. Journalistin und Schriftstellerin» Zu den wenigen Vorzügen der Diktatur gehört es, daß sie den… … Zitate - Herkunft und Themen
Diktatur — Dik|ta|tur die; , en <aus gleichbed. lat. dictatura>: 1. (ohne Plur.) a) auf unbeschränkte Vollmacht einer Person od. Gruppe gegründete Herrschaft in einem Staat, z. B. des Militärs; Diktatur des Proletariats: politische Herrschaft der… … Das große Fremdwörterbuch
