-
1 dikkat
(-ti)а в разн. знач. внима́ниеdikkat! — внима́ние!
dikkat! konferans başlıyor! — внима́ние! ле́кция начина́ется!
dikkatle — а) внима́тельно, с внима́нием; б) тща́тельно, аккура́тно
dikkatle dinledim — я внима́тельно слу́шал
- ı dikkate almak — принима́ть во внима́ние; принима́ть в расчёт, учи́тывать
dikkat(in)e arzetmek = dikkatine sunmak —
dikkate çarpmak, dikkati çekmek или dikkati celbetmek — привлека́ть чьё-л. внима́ние; броса́ться в глаза́
dikkate değer — досто́йный (заслу́живающий) внима́ния; достопримеча́тельный
dikkate değer bir fikir — иде́я, досто́йная внима́ния
- a dikkat göstermek — уделя́ть внима́ние
dikkat(in)den kaçmak — пропуска́ть, упуска́ть из ви́ду, не замеча́ть
bu cimden kaçmış — я [случа́йно] пропусти́л э́то
dikkat kesilmek — а) внима́тельно следи́ть; настора́живаться; б) слу́шать во все у́ши, преврати́ться в слух
dikkat kesildi — он весь внима́ние
baştan ayağa dikkat kesilmiştim — я весь обрати́лся в слух
dikkatine sunmak — предлага́ть внима́нию; обраща́ть чьё-л. внима́ние на что
-
2 dikkat
внима́ние (с)* * *- tiвнима́ниеdikkat! — внима́ние!
dikkatle — а) внима́тельно, с внима́нием; б) тща́тельно
dikkate almak — принима́ть во внима́ние; принима́ть в расчёт
dikkat[ini] çekmek — привлека́ть чьё-л. внима́ние
dikkate deper — досто́йный / заслу́живающий внима́ния
dikkat etmek — а) обраща́ть внима́ние; б) быть внима́тельным / осторо́жным
dikkat ettiniz mi, neler söyledi? — вы обрати́ли внима́ние, что он сказа́л?
dikkat et! — смотри́!, осторо́жно!, будь внима́телен!, будь осторо́жен!
dikkat göstermek — уделя́ть внима́ние
dikkat kesilmek — а) внима́тельно следи́ть, настора́живаться; б) слу́шать во все у́ши, преврати́ться в слух
-
3 pisletmek
-i1) де́лать гря́зным, грязни́ть, па́чкать2) перен. испо́ртитьdikkat et bu işi de pisletme! — смотри́, не загуби́ и э́того де́ла!
-
4 calip
(-bi)а привлека́ющий, притя́гивающийcalipi dikkat — привлека́ющий внима́ние
calipi merhamet — вызыва́ющий жа́лость (сострада́ние)
bu hal şüpheyi caliptir — э́то сомни́тельно
См. также в других словарях:
dikkat — is., ti, Ar. diḳḳat 1) Duygularla düşünceyi bir şey üzerinde toplama, uyanıklık Dikkatle bakınca güvertedeki insanların gidip gelişini kolaylıkla seçebiliyor. Y. K. Karaosmanoğlu 2) ünl. Dikkat ediniz! anlamında bir uyarı sözü 3) mec. İlgi, özen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikkat — (A.) [ ﺖﻗد ] 1. dakiklik. 2. incelik. 3. dikkat … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
dikkat etmek — 1) duygularla düşünceyi bir şey üzerinde toplamak, uyanık davranmak Biraz dikkat etsek görürüz ki insanların çoğu yarı deli, yarı iradelidir. A. Ş. Hisar 2) gözüne çarpmak veya ilgisini çekmek Dikkat ettiniz mi neler söyledi? 3) özen göstermek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikkat kesilmek — bütün dikkatini bir şey üzerinde toplamak Etrafında Türkçe konuşuluyor vehmine kapılır, dikkat kesilir, sonra yanıldığını anlar, canı sıkılırdı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
DİKKAT — İncelik, dakik oluş. Ehemmiyet ve kıymet verme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÂY-I DİKKAT — Dikkat edilecek nokta. Dikkat edilecek yer veya şey … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÂLİB-İ DİKKAT — Dikkat çeken … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VECH-İ DİKKAT — Dikkat ve ferasetle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dikkat toplaşımı — is., ruh b. Dikkatin sürekli olarak bir nesne veya konunun belirli bir yönü üzerinde toplanması, konsantrasyon … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikkat (veya dikkati) çekmek — 1) ilgi toplamak Hangi konudan söz etse dikkati çekecek bir hava veriyor. N. Cumalı 2) uyarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
DİKKAT-İ NAZAR — İnceden inceye düşünme ve bakma. Bakış inceliği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
