-
101 плотина для сдерживания воды
1) General subject: a dyke to retain the waters2) Makarov: a dike to retain the waters, dike to retain the watersУниверсальный русско-английский словарь > плотина для сдерживания воды
-
102 подводящая дайка
Geology: feeder dike, feeding dike -
103 полив напуском по полосам
1) Engineering: border dike irrigation, border irrigation, border strip flooding, border strip irrigation, gravity irrigation2) General subject: border-dike irrigationУниверсальный русско-английский словарь > полив напуском по полосам
-
104 рой даек
1) Geology: dike swarm2) Gold mining: dike swarm (радиально расходящихся из одного центра) -
105 спуск для воды
General subject: overflow dike, overflow-dike -
106 траверс
1) General subject: blindage, traverse (в альпинизме)2) Military: bullet stop3) Engineering: transversal4) Construction: bankhead, cross dike, transverse, transverse dike5) Railway term: traverser6) Forestry: cross-piece7) Astronautics: crossbar8) Cartography: field traverse9) Sakhalin energy glossary: athwartship (попёрек корабля) -
107 обваловывать
-
108 шпора
wing dam, spur dike, dike, groin, spur гидр.* * *шпо́ра ж.
lug; ( колеса трактора) grouser, wheel lug -
109 буна
spur, spurdike, dike dam, spur dike, pierРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буна
-
110 шпора
spur dike, dikeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпора
-
111 дренировать
-
112 плотина
жен.dam, weir; dike, dyke, barrage, lockстроить плотину — to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam
водосливная плотина — overflow/spillway dam
перегораживать плотиной, перекрывать плотиной — to dam, to dam up, to dike
-
113 буна
ж. spur dike, dike dam, groin -
114 базальтовая дайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базальтовая дайка
-
115 дамба
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дамба
-
116 дамба лавиноотбойная
дамба лавиноотбойная
Сооружение в виде дамбы, служащее для задержания или изменения направления движения снежных лавин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дамба лавиноотбойная
-
117 дамба продольная
дамба продольная
Дамба, расположенная в русле реки вдоль течения или под небольшим к нему углом с целью регулирования русла реки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дамба продольная
-
118 запруда
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запруда
-
119 обваловка нефтехранилища
обваловка нефтехранилища
Земляной вал вокруг нефтехранилища для удержания нефти, которая может пролиться в результате течи или пожара
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обваловка нефтехранилища
-
120 плотина
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина
См. также в других словарях:
Dike — Dike, v. t. [imp. & p. p. {Diked}; p. pr. & vb. n. {Diking}.] [OE. diken, dichen, AS. d[=i]cian to dike. See {Dike}.] 1. To surround or protect with a dike or dry bank; to secure with a bank. [1913 Webster] 2. To drain by a dike or ditch. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dike — (d[imac]), n. [OE. dic, dike, diche, ditch, AS. d[imac]c dike, ditch; akin to D. dijk dike, G. deich, and prob. teich pond, Icel. d[imac]ki dike, ditch, Dan. dige; perh. akin to Gr. tei^chos (for qei^chos) wall, and even E. dough; or perh. to Gr … The Collaborative International Dictionary of English
Dike — Dike, v. i. To work as a ditcher; to dig. [Obs.] [1913 Webster] He would thresh and thereto dike and delve. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dike — Dike, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 944 Housing Units (2000): 393 Land area (2000): 1.304685 sq. miles (3.379118 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304685 sq. miles (3.379118 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dike, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 944 Housing Units (2000): 393 Land area (2000): 1.304685 sq. miles (3.379118 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304685 sq. miles (3.379118 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
dike — [daık] n [: Old English; Origin: dic ditch, dike ] another spelling of ↑dyke … Dictionary of contemporary English
dike — dike1 [dīk] n. [ME < OE dic & ON diki, akin to DITCH, Du dijk, Ger deich < IE base * dhēigw , * dhīgw , to pierce, fasten > L figere, FIX] 1. [Now Brit. Dial.] a) a ditch or watercourse b) the bank of earth thrown up in digging a ditch … English World dictionary
Dike — (gr.), 1) Gerechtigkeit; 2) (Myth.), die Göttin der Gerechtigkeit, s. Asträa, auch eine der Horen; 3) Privatrechtshandel, s. Athen (Ant.) C) … Pierer's Universal-Lexikon
Dike — (»Gerechtigkeit«), eine der Horen (s. d.), Beisitzerin ihres Vaters Zeus, dem sie alle Untaten der Menschen, namentlich ungerechte Richtersprüche, anzeigt; auch verfolgt sie ähnlich den Erinyen selbst die Missetäter. Mit der Zeit ward sie der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dike — (grch.), in der griech. Mythologie eine der Horen (s.d.), Tochter des Zeus und der Themis, die Göttin der strafenden und vergeltenden Gerechtigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Dike — Dike, myth., Tochter des Zeus und der Themis, Göttin der Gerechtigkeit, insofern diese im Gerichte waltend ge dacht wird … Herders Conversations-Lexikon