-
1 digression
[-ʃən]noun digressão* * *di.gres.sion[daigr'eʃən] n 1 digressão, digresso, divagação, afastamento. 2 desvio do rumo ou do assunto principal. -
2 гастроль
жtournée artística; digressão artística port -
3 отклонение
с -
4 отойти
совafastar-se, apartar-se; ( отдалиться) distanciar-se; ( уйти) ir-se; (отправиться - о поезде и т. п.) partir vi; ( отступить) retroceder vi, recuar vi; прн ( отклониться) afastar-se, fazer uma digressão; (перестать заниматься чем-л, кем-л) afastar-se; ( бросить) deixar vt; (отделиться, отстать - об обоях, штукатурке) despegar-se; (исчезнуть - о пятне и т. п.) sair vi, desaparecer vi; ( оттаять) degelar vi; ( прийти в себя) recuperar os sentidos, tornar a si; ( перестать сердиться) acalmar-se, aplacar-se; ( перейти в чье-л владение) passar vi; ir parar; уст ( умереть) finar-se, ir-se, morrer vi -
5 отступление
с военretirada f, recuo m; ( нарушение чего-л) desvio m, transgressão f; лит ( отклонение) digressão f, desvio m -
6 тур
м -
7 турне
с нсклviagem f; digressão artística, tournée f -
8 экскурс
м кнжн -
9 digression
-
10 parenthèse
[paʀɑ̃tɛz]Nom féminin parêntese masculinoentre parenthèses (mot) entre parênteses(d'ailleurs) aliás* * *parenthèse paʀɑ̃tɛz]nome feminino1 parêntese m.; parêntesis m.ouvrir ou fermer la parenthèseabrir ou fechar parêntesesmettre entre parenthèsespôr entre parênteses -
11 tournée
[tuʀne]Nom féminin (d'un chanteur) turnê feminino(du facteur) volta feminino* * *tournée tuʀne]nome femininoils ont organisé une tournée de toutes les églises de Pariseles organizaram uma volta a todas as igrejas de Parispayer une tournéepagar uma rodada -
12 digress
(to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) divagar* * *di.gress[daigr'es] vi 1 digressionar, divagar, desviar, fazer uma digressão, desencaminhar. 2 apartar-se do assunto principal. -
13 digressive
di.gres.sive[daigr'esiv] adj digressivo, em que há digressão, que se afasta. -
14 digressively
di.gres.sive.ly[daigr'esivli] adv digressivamente, por digressão. -
15 digressiveness
di.gres.sive.ness[daigr'esivnis] n digresso, digressão, afastamento. -
16 discursiveness
dis.cur.sive.ness[disk'ə:sivnis] n 1 raciocínio, racionabilidade. 2 divagação, digressão, inconstância. -
17 divagation
di.va.ga.tion[daivəg'eiʃən] n divagação, digressão. -
18 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) desvio2) ((an act of) diverting attention.) distracção3) ((an) amusement.) diversão* * *di.ver.sion[daiv'ə:ʃən; div'ə:ʒən] n 1 diversão, desvio, mudança de aplicação, de direção, digressão. 2 distração, recreio, divertimento, passatempo. 3 Mil operação ou manobra que tem por fim desviar a atenção do inimigo do ponto que se pretende ocupar. -
19 divert
1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) desviar2) (to amuse or entertain.) divertir* * *di.vert[daiv'ə:t; div'ə:t] vt 1 divertir, distrair, desviar, fazer mudar de fim, de objeto, afastar(-se). 2 distrair(-se), recrear(-se), divertir(-se), entreter, folgar. 3 Mil promover uma diversão. 4 desviar-se, fazer uma digressão. -
20 excursion
[ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən](a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursão* * *ex.cur.sion[iksk'2:82n; iksk'92n] n 1 excursão, viagem de recreio, passeio. 2 fig digressão.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
digressão — s. f. 1. Desvio de rumo ou de assunto. 2. Excursão. 3. [Figurado] Divagação. 4. Evasiva. 5. Subterfúgio. 6. [Astronomia] Desvio aparente de um planeta em relação ao Sol … Dicionário da Língua Portuguesa
excursão — |eis| s. f. 1. Viagem ou digressão de estudo, de recreio. 2. [Figurado] Digressão fora do assunto principal, mas por ele sugerida. 3. Incursão, correria … Dicionário da Língua Portuguesa
parêntese — s. m. 1. Palavra ou frase interposta no discurso. 2. [Ortografia] Cada um dos sinais ortográficos, geralmente ( ), [ ] ou < >, usados para se encerrar uma palavra ou frase interposta no discurso, entre outras funções. 3. Frase isolada com… … Dicionário da Língua Portuguesa
circuito — s. m. 1. Contorno, perímetro, limite exterior. 2. Rodeio. 3. Viagem organizada, périplo, digressão. 4. Itinerário fechado de uma prova esportiva. 5. Série de condutores elétricos que podem ser percorridos por uma corrente elétrica … Dicionário da Língua Portuguesa
deambulação — s. f. Digressão; passeio … Dicionário da Língua Portuguesa
digressionar — v. intr. 1. Fazer digressão. 2. Devanear … Dicionário da Língua Portuguesa
digressivo — adj. 1. Que se afasta. 2. Em que há digressão … Dicionário da Língua Portuguesa
digresso — |é| s. m. 1. Desvio de rumo ou de assunto. = DIGRESSÃO • adj. 2. Que digressionou. ‣ Etimologia: latim digressus, us … Dicionário da Língua Portuguesa
divagação — s. f. 1. Ato de divagar. 2. Digressão. 3. Desvio do assunto principal. 4. Episódio … Dicionário da Língua Portuguesa
écbase — s. f. Digressão (no discurso) … Dicionário da Língua Portuguesa
giravolta — s. f. 1. [Informal] Digressão; passeio. 2. Reviravolta … Dicionário da Língua Portuguesa
