-
1 достоинство
1) ( положительное качество) pregio м., merito м.2) ( уважение к себе) dignità ж.3) ( ценность) valore м.* * *с.1) pregio m, valore m positivo2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с досто́инством — parlare con dignità
считать ниже своего досто́инства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)
3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота досто́инством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli
оценить по досто́инству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)
* * *n1) gener. dote, in.di..., qualita, requisito, decoro, dignita, preclarita, pregevolezza, pregiabilita, pregio, vanto2) econ. merito -
2 достоинство
[dostóinstvo] n.1.1) merito (m.), pregio (m.), qualità (f.)2) dignità (f.)он считает это ниже своего достоинства — si ritiene superiore (non si degna nemmeno di + inf.)
3) valore (m.)2.◆ -
3 человеческое достоинство
adjgener. dignita umanaUniversale dizionario russo-italiano > человеческое достоинство
-
4 människovärde
människovärde (s.)dignità umana
См. также в других словарях:
dignità — di·gni·tà s.f.inv. AU 1. condizione di onorabilità e di nobiltà morale che deriva all uomo dalle sue qualità intrinseche o da meriti particolari; il rispetto che per tale condizione si ha di sé e si esige dagli altri: difendere, tutelare la… … Dizionario italiano
dignità — {{hw}}{{dignità}}{{/hw}}s. f. 1 Stato o condizione di chi (o di ciò che) è o si rende meritevole del massimo rispetto: la dignità della persona umana; la dignità della famiglia. 2 Rispetto di sé stesso: un uomo pieno di –d; SIN. Decenza, decoro.… … Enciclopedia di italiano
umano — [dal lat. humanus ]. ■ agg. 1. a. [dell uomo in quanto essere vivente: il corpo u. ] ◀▶ divino. ● Espressioni: genere umano ➨ ❑. b. [dell uomo in quanto essere razionale: comportamento u. ] ◀▶ animale, animalesco, bestiale … Enciclopedia Italiana
disumanare — di·su·ma·nà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) perdere la natura umana, disumanizzarsi Contrari: umanizzare. 2. v.tr., lett., privare della natura o della dignità umana; inasprire, abbruttire Contrari: umanizzare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
umanizzare — /umani dz:are/ [der. di umano, attrav. il fr. humaniser ]. ■ v. tr.[rendere più conforme alla dignità umana: una riforma che umanizzi le carceri ] ▶◀ civilizzare, incivilire. ◀▶ disumanizzare, imbarbarire, inselvatichire. ■ umanizzarsi v. rifl. 1 … Enciclopedia Italiana
Pier Cesare Bori — (* 3. Februar 1937 in Casale Monferrato, Italien) ist italienischer Religionswissenschaftler und lehrt zurzeit Moralphilosophie und Menschenrechte in der Globalisierung an der Fakultät für Politikwissenschaft an der Universität … Deutsch Wikipedia
uguaglianza — u·gua·gliàn·za s.f. CO 1. proprietà di più cose o persone di essere uguali tra loro, in tutto o per determinate caratteristiche: uguaglianza di peso, di capacità, uguaglianza fra gli oggetti Sinonimi: equivalenza, identità, omologia, uniformità.… … Dizionario italiano
violare — vio·là·re v.tr. (io vìolo) AU 1a. usare violenza a qcn., non rispettando l integrità e la dignità umana: violare l onore di qcn. Sinonimi: disonorare, infamare, infangare, offendere, oltraggiare. Contrari: rispettare. 1b. violentare: violare una… … Dizionario italiano
personalismo — per·so·na·lì·smo s.m. CO TS filos. 1a. dottrina filosofica che sostiene il fondamentale valore della persona intesa come principio ontologico Contrari: impersonalismo. 1b. teoria del filosofo francese Charles Renouvier (1815 1903) che difendeva… … Dizionario italiano
Marcelo Sánchez Sorondo — Styles of Marcelo Sánchez Sorondo Reference style The Most Reverend Spoken style Your Excellency … Wikipedia
Капелла Галеаццо-Флавио — (Галеаццо Флавио Capra, чаще Capella, 1487 1537) итальянский писатель, по отзывам современников, один из ученейших и честнейших людей своего времени. К. род. в Милане, где был секретарем одного из министров, а позже самого герцога; благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона