-
1 digne
adj. (de qqch) arzirli, arziydigan, loyiq, munosib sazovor; un homme digne hurmatli odam; prendre un air digne jiddiy bo‘lmoq. -
2 approbation
nf.1. ma'qullash, rozilik; qabul qilish; donner son approbation rozi bo‘lmoq, rozilik bermoq; avoir l'approbation de qqn. biror kimsaning ma'qullashiga sazovor bo‘ lmoq, biror kimsa tomonidan ma'qullanmoq; donner son approbation à qqch. biror narsaga rozilik bermoq; l'approbation d'une loi qonunning ma'qullanishi, qabul qilinishi; qonunni ma'qullash, qabul qilish2. ijobiy baho, maqtov, tahsin; sa conduite est digne d'approbation uning yurish-turishi maqtovga loyiq. -
3 considération
nf.1. muhokama qilish, ko‘rish, ko‘rib, qarab chiqish; cela est digne de considération buni ko‘rib chiqishga arziydi; prendre en considération inobat, hisobga olmoq, e' tiborga olmoq; en considération de loc.prép. e'tiborga olib, nuqtai nazardan2. ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan o‘ylab ish tutish; agir sans aucune considération ehtiyotsizlik bilan ish qilmoq3. hurmat, izzat, ehtirom, hurmat qilish, hurmatlash4. mulohaza, fikr, tanbeh, koyish; o‘y, idrok, fahm. -
4 foi
nf.1. ishonch, e' tiqod2. sodiqlik, vafodorlik, to‘g‘rilik, rostlik, ishonchlilik, qat'iylik3. ishonch, ishonish; la bonne foi to‘g‘rilik, haqgo‘ylik, halollik, vijdonlilik; de bonne foi samimiy, sofko‘ngilli, yaxshi niyatlar bilan; les hommes de bonne foi vijdonli, halol odamlar; la mauvaise foi vijdonsiz, insofsiz, niyati buzuqlik; digne de foi ishonchga loyiq4. qat' iy ishonish; une profession de foi qat'iy ishongan, astoydil ishongan5. va'da, so‘z, gap, lafz; ma foi, par ma foi rostini, ochig‘ini, to‘g‘risini aytganda, menimcha; vijdonan qasam, ont ichaman. -
5 mépris
nm.inv.1. mensimaslik, e' tiborsizlik, pisand qilmaslik, nazarga ilmaslik, nazar-pisand qilmaslik; le mépris du danger, des richesses xavfni nazar-pisand qilmaslik, boylikni nazarga ilmaslik; loc. au mépris de qaramay, qaramasdan, xilof o‘laroq2. mépris pour nafratlanish, nafrat, jirkanish, hazar qilish; il n'a que du mépris pour eux u ularga faqat nafratlanish bilan qaraydi; il est digne de mépris u nafratga loyiq; un air plein de mépris nafratga to‘la yuz; avoir du mépris pour qqch. biror narsadan hazar qilmoq. -
6 remarque
nf.1. e'tibor berish, diqqatini qaratish; c'est le remarque que j'ai faite bu men ko‘pincha e' tibor berib yurgan narsa; digne de remarque e'tiborga loyiq2. tanbeh, dakki, koyish; faire une remarque à qqn. biror kishiga tanbeh bermoq; je l'ai trouvé complètement transformé et je lui en ai fait la remarque u butunlay o‘zgarib ketibdi va men unga bu haqda tanbeh berdim3. eslatma, izoh; ce livre est plein de remarques pertinentes bu kitob o‘rinli izohlarga to‘la; remarque sur une difficulté grammaticale grammatik qiyinchilikka izoh.
См. также в других словарях:
digne — digne … Dictionnaire des rimes
digne — [ diɲ ] adj. • 1050; lat. dignus, de decet « il convient »; → décent I ♦ Avec un compl. 1 ♦ Qui mérite (qqch.). Personne digne d admiration. Coupable digne d un châtiment. Tout homme digne de ce nom agirait ainsi. Objet digne d intérêt, d… … Encyclopédie Universelle
digne — DIGNE. adj. des 2 g. Qui mérite quelque chose. Digne de louange, de récompense. Digne de mépris, de punition. C est un homme digne de mort, de la mort. Digne de la corde, de la roue. Digne de grâce, de pardon. Il étoit digne d un meilleur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
digne — DIGNE. adj. de tout genre. Qui merite quelque chose. Digne de loüange, de recompense. digne de mespris, de punition. c est un homme digne de mort, digne de la mort. il estoit digne d un meilleur traitement, d une meilleure fortune. sa fortune est … Dictionnaire de l'Académie française
Digne — les Bains DEC … Deutsch Wikipedia
Digne — • Diocese comprising the entire department of the Basses Alpes; suffragan of the Archbishopric of Aix Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Digne Digne … Catholic encyclopedia
DIGNE — (Heb. דּינייא), capital of the department of Basses Alpes, S.E. France. By the end of the 13th century there was a sizable Jewish community there; the fact that in 1311 the market contained three kosher meat stalls is proof of its importance.… … Encyclopedia of Judaism
digne — de loyer, Dignus praemio. Digne et avenant, Condignus. Estimer digne, Dignare, Dignari. Estre reputé digne, Dignari. Il n y a chose plus digne d estre aimée, Dignius est nihil quod ametur. Digne de loüange pour quelque chose, Probabilis re aliqua … Thresor de la langue françoyse
Digne — Digne, a. [F., fr. L. dignus. See {Design}.] 1. Worthy; honorable; deserving. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Suitable; adequate; fit. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. Haughty; disdainful. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Digne — (spr. Dinj), 1) Arrondissement im französischen Departement Basses Alpes (Niederalpen); 524 QM.; 53,000 Ew. in 8 Cantonen; 2) Hauptstadt daselbst u. des Departements, an der Bleone; hat die Departementsbehörden, Bischof, College, öffentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Digne — (spr. dinj , bei den Alten Dinia), Hauptstadt des franz. Depart. Niederalpen, an der Bléonne und der Lyoner Bahn, zwischen hohen Waldbergen 590 m ü. M. gelegen, hat eine Kathedrale (von 1500), ein Lyzeum, eine Lehrerinnenbildungsanstalt, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
