-
1 digiuno
digiuno 1. agg 1) голодный a (stomaco) digiuno -- на пустой <на голодный разг> желудок, натощак 2) fig (di qc) лишенный, не имеющий (+ G) essere digiuno di notizie -- не иметь известий essere digiuno delle conoscenze necessarie -- не иметь необходимых знаний Х assolutamente digiuno di latino -- он совсем не знает <не понимает> латыни 2. m 1) rel пост fare digiuno -- поститься osservareil digiuno -- соблюдать пост rompere il digiuno а) нарушить пост б) поесть, принять пищу 2) голодание( лечебное) a digiuno -- натощак 3) fig недостаток, нехватка tenere qd a digiuno di lettere -- долго не писать кому-л, не давать о себе знать -
2 digiuno
digiuno 1. agg 1) голодный a ( stomaco) digiuno — на пустой <на голодный разг> желудок, натощак 2) fig ( di qc) лишённый, не имеющий (+ G) essere digiuno di notizie — не иметь известий essere digiuno delle conoscenze necessarie — не иметь необходимых знаний è assolutamente digiuno di latino — он совсем не знает <не понимает> латыни 2. m 1) rel пост fare digiuno — поститься osservareil digiuno — соблюдать пост rompere il digiuno а) нарушить пост б) поесть, принять пищу 2) голодание ( лечебное) a digiuno — натощак 3) fig недостаток, нехватка tenere qd a digiuno di lettere — долго не писать кому-л, не давать о себе знать -
3 DIGIUNO
agg e m— см. - L930- D418 —— fare colazione a digiuno
— см. - C2087— far miglia quanto ii (или fare più miglia d'un) lupo a digiuno
— см. - M1417— miglio che fa il lupo a digiuno
— см. - M1414— см. - D425— см. - C794- D425 —rompere (или sciogliere, solvere, guastare) il digiuno
— см. - D423chi è satollo non crede a chi è digiuno (тж. corpo satollo non crede al digiuno)
— см. - C2768 -
4 digiuno
1. m.1) постfinito il digiuno, mangiarono a sazietà — пост кончился, и они разговелись
rompere il digiuno (anche fig.) — оскоромиться
aveva smesso di fumare, ma oggi ha rotto il digiuno — он бросил курить, но сегодня оскоромился: выкурил сигарету
2) (per protesta) голодовка (f.)3)a digiuno — натощак (на пустой, голодный желудок)
2. agg.1) голодный2) (privo di) лишённый, не имеющий понятия о + prepos. -
5 digiuno
1. agg1) голодный2) перен. ( di qc) лишённый, не имеющийessere digiuno di notizie — не иметь известийè assolutamente digiuno di latino — он совсем не знает / не понимает латыни2. m1) рел. постosservare / rispettare il digiuno — соблюдать постrompere il digiuno — 1) нарушить пост 2) поесть, принять пищу3) перен. недостаток, нехваткаtenere qd a digiuno di lettere — долго не писать кому-либо, не давать о себе знать•Syn:dieta, astinenza, astensione, temperanza, перен. quaresima, vigilia -
6 digiuno
1. м.1) постfar digiuno — поститься, говеть
rompere il digiuno — прекратить пост, разговеться
2) голодание (в лечебных целях и т.п.)2.a digiuno — натощак, на голодный желудок
голодный, не евший* * *сущ.1) общ. (ù+P) (di q.c.) не сведущий, голодание, голодный, не евший2) церк. пост -
7 digiuno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digiuno
-
8 digiuno di chimica
сущ.общ. не сведущий в химии -
9 digiuno pre-macellazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > digiuno pre-macellazione
-
10 digiuno assoluto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digiuno assoluto
-
11 digiuno-digiunostomia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digiuno-digiunostomia
-
12 digiuno-ileite
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digiuno-ileite
-
13 digiuno-ileostomia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digiuno-ileostomia
-
14 a digiuno
предл.общ. на пустой желудок, натощак -
15 corpo satollo non crede al digiuno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > corpo satollo non crede al digiuno
-
16 due miglia come quelle che fa il lupo a digiuno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > due miglia come quelle che fa il lupo a digiuno
-
17 essere digiuno delle conoscenze necessarie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > essere digiuno delle conoscenze necessarie
-
18 essere digiuno di notizie
сущ.общ. не иметь известийИтальяно-русский универсальный словарь > essere digiuno di notizie
-
19 osservare il digiuno
гл.общ. поститься, соблюдать постИтальяно-русский универсальный словарь > osservare il digiuno
-
20 rompere il digiuno
гл.общ. нарушить пост, поесть, принять пищу
См. также в других словарях:
digiuno (1) — {{hw}}{{digiuno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Astensione dal cibo, intenzionale o per necessità | A –d, senza aver mangiato nulla | Rompere il –d, interrompere o concludere l astensione dal cibo. 2 (fig.) Privazione di qlco. che si desidera. digiuno (2)… … Enciclopedia di italiano
digiuno — 1di·giù·no s.m. 1. AU astinenza completa o parziale dal cibo per un periodo determinato: fare, iniziare un digiuno di protesta, mi sono ripreso dopo quattro giorni di totale digiuno; digiuno forzato: quello a cui si è costretti dalla penuria di… … Dizionario italiano
digiuno — digiuno1 agg. [lat. ieiūnus ]. 1. [che non ha mangiato da tempo più o meno lungo: essere d. da due giorni ] ◀▶ sfamato. ↑ satollo, sazio. 2. (fig.) [che non è a conoscenza di un determinato argomento, anche con la prep. di : essere d. di… … Enciclopedia Italiana
digiuno — digiu/no (1) s. m. 1. astensione dal cibo, astinenza, dieta □ penitenza, quaresima (fig., fam.), vigilia (est.) □ sciopero della fame □ mancanza di cibo, fame, inedia CONTR. scorpacciata, mangiata, gozzoviglia, bisboccia, bagordo 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digiuno-ileo — pl.m. digiuno ilei … Dizionario dei sinonimi e contrari
digiuno — digiuno1 pl.m. digiuni digiuno1 sing.f. digiuna digiuno1 pl.f. digiune digiuno2 pl.m. digiuni digiuno3 pl.m. digiuni … Dizionario dei sinonimi e contrari
digiuno-ileo — di·giu·no ì·le·o s.m. TS anat. parte mobile dell intestino tenue che va dal duodeno al colon {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di 2digiuno e 1ileo … Dizionario italiano
djscìn — digiuno, che non ha mangiato, astinenza completa o parziale dai cibi, privo di idee, di cognizioni … Dizionario Materano
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Magen — 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. (Jüd. deutsch. Warschau.) Mit leerem Magen schläft sich s nicht gut. 3. Auch ein guter Magen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vigilia — {{hw}}{{vigilia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Notte trascorsa senza dormire, veglia: lunghe vigilie di studio. 2 Nella liturgia precedente il Concilio Vaticano II, giorno che precede una solennità religiosa, con obbligo di digiuno e di astinenza |… … Enciclopedia di italiano