-
101 подошва основания плотины
Dictionnaire technique russo-italien > подошва основания плотины
-
102 приплотинная гидроэлектростанция
Dictionnaire technique russo-italien > приплотинная гидроэлектростанция
-
103 совмещённая гидроэлектростанция
Dictionnaire technique russo-italien > совмещённая гидроэлектростанция
-
104 тело плотины
-
105 ядро плотины
nucleo [anima] della diga -
106 sbarramento водозадерживающая плотина
adjgener. (а или di) digaUniversale dizionario russo-italiano > sbarramento водозадерживающая плотина
-
107 водозадерживающая плотина
adjgener. diga da ritenutaUniversale dizionario russo-italiano > водозадерживающая плотина
-
108 волнолом
n1) gener. diga frangimare, paraonde, rompionde2) navy. battimare, frangiflutti -
109 волнорез
n1) gener. diga frangionda, molo, paraonde, scogliera2) navy. sprone, battimare, frangiflutti -
110 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзаде́ржива́ть воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la diga
2) ( отсрочить) ritardare vt, differire vt3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзаде́ржива́ть посетителя на час — trattenere il visitatore per un'ora
4) (не сделать, не отдать чего-л. вовремя) ritardare vtзаде́ржива́ть доставку газет — ritardare la consegna dei giornali
5) ( замедлять) trattenere vtзаде́ржива́ть дыхание — trattenere il fiato
6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.заде́ржива́ть преступника — arrestare il criminale
•* * *v1) gener. prelevare, detenere, inibire, intrattenere, sequestrare, incagliarsi, ritardare, tardare, agguantare, allentare, arrestare, catturare, fermare, intercettare, rallentare, rattenere, soffermare, stare (движение, какое-л. действие), tenere, tenere a loggia, tenere addietro (развитие и т.п.), tenere l'acqua, trattenere2) colloq. incastrare (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai)3) liter. imprigionare, insabbiare, marinare4) fin. ritenere -
111 земляная плотина
adjconstruct. diga in terra -
112 преграда
ж.1) ( материальная) barriera, ostacolo m; sbarramento m; diaframma m спец.2) перен. barriera, ostacolo, impedimento mпреодолеть все прегра́ды — superare
* * *n1) gener. argine, attraversamento, sbarro, 3 preclusione, inciampo, intoppo, sbarramento, serra, siepe2) liter. barriera, diga, vallo3) econ. ostacolo -
113 препятствие
1) ( преграда) sbarramento м., ostacolo м.2) ( помеха) ostacolo м., intralcio м., impedimento м.* * *с.1) ostacolo m, impedimento mнеожиданное препя́тствие — contrattempo m
преодолеть все препя́тствия — superare tutti gli ostacoli
чинить препя́тствия — (frap)porre ostacoli
2) спорт. ostacolo mскачки с препя́тствиями — corsa con / ad ostacoli
бег с препя́тствиями — (corsa ad) ostacoli m pl
брать препя́тствия спорт. — superare gli ostacoli
* * *n1) gener. cancello (на скачках), frastorno, imbatto, intralciamento, remora, rintoppo, traversa, impiccio, inciampo, argine (тж. перен.), attraversamento, contrasto, imbarazzo, imbroglio, impaccio, impedimento, incaglio, inceppamento, inceppo, ingombro, intoppo, intralcio, ostacolo, preclusione, rattenuta, siepe2) liter. barriera, diga, muraglia, nodo, paletto, scoglio3) econ. difficolta4) fin. disincentivazione -
114 промыть
1) ( очистить) lavare, pulire••2) ( от примесей) depurare, ripulire* * *сов. В1) ( обмыть) lavare vt тж. спец.; dilavare vt ( о дожде); detergere vt, lavare vt (напр. окна); astergere vt ( рану); fare un lavaggio (машину и т.п.)промы́ть желудок — fare una lavanda gastrica
промы́ть золотой песок — lavare la sabbia aurifera
промы́ть шерсть — sgrassare / lavare la lana
2) ( прорвать) erodere vt, corrodere vtпромы́ть плотину — erodere la diga
•* * *vgener. flussare -
115 тормоз
1) ( устройство) freno м.2) ( торможение) frenatura ж.3) ( помеха) impedimento м., ostacolo м.4) ( дурак) tonto м., sciocco м.5) ( человек без чувства юмора) persona ж. priva di senso dell'umorismo* * *м.1) ( устройство) frenoаварийный то́рмоз — freno d'emergenza
педальный то́рмоз — freno a pedale
ножной / ручной то́рмоз — freno a leva / mano
поставить на то́рмоз — innestare il freno
2) см. торможение 1)••спустить на то́рмозах — mettere in sordina
* * *ngener. freno -
116 бесплотинный гидроузел
Русско-итальянский строительный словарь > бесплотинный гидроузел
-
117 дамба
ж.diga f, argine m -
118 запруда
ж.argine m, tura f; diga f -
119 мол
м.molo m, diga f -
120 плотина
ж.diga f, argine m
См. также в других словарях:
DiGa — is an independent production studio co founded by former MTV executives Tony DiSanto and Liz Gateley on January 1, 2011.[1] DiGa creates, develops and produces prime time cable and network reality and scripted television programming, feature… … Wikipedia
diga — dȉga (đȉga) ž <G mn dȋgā> DEFINICIJA reg. lukobran, gat, obala, pristan ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
diga — s.f. [dall oland. dijk, attrav. il fr. digue, ant. dique ]. 1. (idraul.) [opera idraulica di sbarramento, che modifica il deflusso di un fiume] ▶◀ ‖ argine, frangiflutti, molo, terrapieno. ⇑ barriera, sbarramento. 2. (fig.) [ostacolo contro i… … Enciclopedia Italiana
diga — dì·ga s.f. AU 1a. opera idraulica permanente o temporanea, in terra battuta, in muratura o in calcestruzzo, costruita attraverso un corso d acqua per regolarne la portata o per creare un bacino artificiale da sfruttare per l irrigazione o per la… … Dizionario italiano
diga — {{＃}}{{LM SynD41854}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}diga{{］}} {{《}}▍ interj.{{》}} ＝ aló (esp. mer.) • oigo (esp. mer.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Diga Leka — is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Part of the Misraq Welega Zone, Diga Leka is bordered on the south by an exclave of the Benishangul Gumuz Region, on the west by the Didessa River which separates it from the Illubabor… … Wikipedia
¡Diga Queso! — Single by Supernova Released 2007 Recorded February 17, 2007 … Wikipedia
Diga Rhythm Band — Allgemeine Informationen Genre(s) Weltmusik, World Fusion Music, Worldbeat Gründung 1975 Auflösung 1976/77 Website … Deutsch Wikipedia
Diga-me com quem andas e eu te direi até onde chegas — Diga me com quem andas e eu te direi até onde chegas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Diga-me com quem andas que dir-te-ei quem és — Diga me com quem andas que dir te ei quem és. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Diga-me com quem andas que eu te direi tu quem és — Diga me com quem andas que eu te direi tu quem és. (Bras net, SC) … Provérbios Brasileiras
