-
81 докопаться до правды
1) General subject: get at the truth of the matter, uncover the truth, capture the truth2) Makarov: dig out the truthУниверсальный русско-английский словарь > докопаться до правды
-
82 извлекать шлам из отстойника
Metallurgy: dig outУниверсальный русско-английский словарь > извлекать шлам из отстойника
-
83 откопать интересные документы в архивах
Универсальный русско-английский словарь > откопать интересные документы в архивах
-
84 поспешно уйти
General subject: dig out, hurry away, hurry off -
85 поспешно уходить
-
86 резко набирать скорость с места
Makarov: dig out (об автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > резко набирать скорость с места
-
87 вырывать
pluck, tear* * *вырыва́ть гл.1. ( рыть) dig out, excavate2. ( удалять силой) break away [break loose] from* * * -
88 potatoes выкапывать картофель
General subject: (или up, to lift) dig outУниверсальный русско-английский словарь > potatoes выкапывать картофель
-
89 potatoes копать картофель
General subject: (или up, to lift) dig outУниверсальный русско-английский словарь > potatoes копать картофель
-
90 накопать
-
91 отрывать
1. оторвать1. (вн.) tear* off / away (d.)оторвать пуговицу — tear* off a button
2. (вн. от; отнимать, отстранять) tear* (d. from); tear* away (d. from)отрывать кого-л. от дела, работы — disturb smb., prevent smb. from work
2. отрыть (вн.; прям. и перен.)♢
с руками оторвать что-л. — seize smth. with both handsunearth (d.); dig* out (d.) -
92 отрывать
I (кого-л./что-л.)
1) tear/pull/turn off/away
2) tear (away) from
II (кого-л./что-л.)
1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away
2) перен.; разг. (откапывать)
disinter* * *tear/pull/turn off/away* * *dividerendsevertear -
93 отрыть
unearth, dig out, excavate -
94 накопать
сов.(рд., вн.; тж. перен.) dig out / up ( a quantity of) -
95 отрывать
I несов. - отрыва́ть, сов. - оторва́ть1) (вн.; отделять рывком) tear [teə] off / away (d)оторва́ть пу́говицу — tear off a button
ему́ оторва́ло ру́ку снаря́дом — his arm war torn off by a shell
2) (вн. от; отнимать, отстранять) tear (d from); tear away (d from)я не мог оторва́ть глаз от карти́ны — I could not tear myself away from the picture
отрыва́ть кого́-л от де́ла / рабо́ты — disturb smb, put smb off work
4) (вн. от; разлучать) separate (d from)••с рука́ми оторва́ть что-л — seize smth with both hands
II несов. - отрыва́ть, сов. - отры́тьотрыва́ть от себя́ (вн. ра́ди) — deprive oneself (of smth in favour of), give up (d for)
(вн.; откапывать) unearth (d); dig out (d) -
96 отрывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - оторвать1) tear/pull/turn off/away2) (от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять)3) ( отвлекать)divert; interrupt ( прерывать); disturb4) (от кого-л.; разлучать)••II (кого-л./что-л.)отрывать от себя разг. — to deprive oneself of smth.
несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать) -
97 отрыть
(кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать) -
98 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
99 откапывать
vt; св - откопа́тьto dig out/up, to unearth; эксгумировать to exhume lit -
100 откопать
dig up глагол:
См. также в других словарях:
dig out — (something) to search for something. I dug out a faded picture of my parents playing on the old tennis court … New idioms dictionary
dig out — index disinter, eviscerate, extract, ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger … Useful english dictionary
dig out — 1) PHRASAL VERB If you dig someone or something out of a place, you get them out by digging or by forcing them from the things surrounding them. [V n P of n] ...digging minerals out of the Earth... [V n P of n] Rescue crews have been digging… … English dictionary
dig out — phrasal verb [transitive] Word forms dig out : present tense I/you/we/they dig out he/she/it digs out present participle digging out past tense dug out past participle dug out 1) to get something out of a place or out of the ground by digging… … English dictionary
dig out — phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub … Collocations dictionary
Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 … Wikipedia
Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format … Deutsch Wikipedia
Dig Out Your Soul — Saltar a navegación, búsqueda Dig Out Your Soul Álbum de Oasis Publicación 6 de octubre de 2008 Grabación de agosto a diciembre de 2007 en Studio 2, Abbey Road Stud … Wikipedia Español
Dig Out Your Soul Tour — Tour by Oasis Associated album Dig Out Your Soul Start date 26 August 2008 End date 30 August 2009 Legs … Wikipedia
Dig Out Your Soul Tour — Saltar a navegación, búsqueda El Dig Out Your Soul Tour fue una gira mundial de conciertos realizada por la banda británica Oasis, en soporte de su álbum, Dig Out Your Soul. El tour comenzó en Seattle, Washington, en el WaMu Theater el 26 de… … Wikipedia Español