-
1 затрудненность дыхания
-
2 перевалиться
( через) passar vt ( com dificuldade); ( перевернуться) virar-se (com dificuldade) -
3 выкарабкиваться
-
4 добраться до дому
-
5 заминка
ж рзгembaraço m; encrenca f fam; ( затруднение) dificuldade f -
6 запинка
-
7 затруднение
сdificuldade f, embaraço m, apuro m -
8 затрудненность
-
9 затруднительность
ж -
10 затрудниться
( оказаться в затруднении) encontrar dificuldade, ficar embaraçado; ( усложниться) dificultar-se, ficar complicado -
11 кое-как
нрч -
12 нелегко
-
13 приплестись
сов прстvir com dificuldade; ( притащиться) arrastar-se -
14 пробраться
-
15 пролезть
совpassar através (com dificuldade) прн рзг ( проникнуть) penetrar vt vi; рзг ( выдвинуться) insinuar-se, subir vi -
16 протащить
сов( проволочить) arrastar vt; ( с трудом) carregar com dificuldade; ( пронести через что-л) fazer passar; рзг ( резолюцию) fazer passar, impingir vt; рзг ( раскритиковать) criticar vt; descascar vt bras -
17 с натяжкой
com dificuldade, a custo -
18 скрипеть как немазаное колесо
(о том, что с трудом идет) ir (andar) aos tropeções; fazer com dificuldadeРусско-португальский словарь > скрипеть как немазаное колесо
-
19 стеснительность
ж( о материальном положении) embaraço m, dificuldade f; ( застенчивость) acanhamento m, timidez f -
20 трудно
нрчdificilmente, com dificuldade; бзл (о недостатке, нехватке; о трудных обстоятельствах) ter (haver) dificuldades com
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dificuldade — s. f. 1. Natureza do que se apresenta como difícil. 2. O que faz deter ou parar; obstáculo. 3. Opinião que se opõe a outra; objeção. 4. Aperto; embaraço; circunstância crítica. 5. Repugnância … Dicionário da Língua Portuguesa
aporia — s. f. 1. [Filosofia] Dificuldade lógica. 2. [Retórica] Hesitação calculada. ‣ Etimologia: grego aporía, as, dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
emperrado — adj. 1. Que abre, fecha ou desliza com dificuldade. 2. Que anda ou que se mexe com dificuldade. • Sinônimo geral: PERRO ‣ Etimologia: particípio de emperrar … Dicionário da Língua Portuguesa
mogigrafia — s. f. [Medicina] Dificuldade ou impossibilidade muscular de escrever. ‣ Etimologia: grego mogis, com dificuldade + grafia … Dicionário da Língua Portuguesa
mogilalismo — s. m. 1. Dificuldade de articular o p e o b, o v e o b ou o m e o b. 2. [Medicina] Dificuldade na articulação das palavras. = GAGUEZ, TARTAMUDEZ • Sinônimo geral: MOGILALIA ‣ Etimologia: mogilalia + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
perro — |ê| adj. 1. Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento. = EMPERRADO 2. Que tem dificuldade em locomover se ou em mexer se. = EMPENADO, EMPERRADO, PRESO, TOLHIDO 3. [Figurado] Que raciocina com dificuldade. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
prisão — s. f. 1. Ato de prender. 2. Captura. 3. Local onde se cumpre uma pena de detenção. = CADEIA, CÁRCERE 4. Pena de detenção que um réu tem de expiar na cadeia. 5. Estado de quem se acha preso. = DETENÇÃO, ENCARCERAMENTO 6. [Figurado] Qualquer coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
desencravar — de desencravei o de lá; desencravei o da dificuldade … Dicionario dos verbos portugueses
abacaxi — s. m. 1. Variedade de ananás. 2. [Figurado] Trabalho complicado; coisa embrulhada. 3. [Brasil] Mau dançador, pesado, desajeitado. 4. [Brasil] Dificuldade, problema. ‣ Etimologia: tupi iwaka ti … Dicionário da Língua Portuguesa
acatápose — s. f. Dificuldade na deglutição … Dicionário da Língua Portuguesa