Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

diffusione

  • 1 diffusione

    diffusione
    diffusione [diffu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (il difondere) Verbreitung Feminin, Ausbreitung Feminin; (di notizia) Verbreitung Feminin
     2  fisica Diffusion Feminin, Streuung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diffusione

  • 2 capillarizzazione

    capillarizzazione
    capillarizzazione [kapillariddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    (diffusione) Verbreitung Feminin, Ausweitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > capillarizzazione

  • 3 deconcentrazione

    deconcentrazione
    deconcentrazione [dekont∫entrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (distrazione) Unkonzentriertheit Feminin, Zerstreutheit Feminin
     2 (com:diffusione di ricchezza) Dekonzentration Feminin, Entflechtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deconcentrazione

  • 4 diramazione

    diramazione
    diramazione [diramat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ramificazione) Verzweigung Feminin; diramazione di un fiume Flussarm Maskulin
     2 (diffusione) Verbreitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diramazione

  • 5 emissione

    emissione
    emissione [emis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (diffusione, fuoriuscita) Aussenden neutro, -stoßen neutro
     2 commercio, finanza Emission Feminin, Ausgabe Feminin
     3  fisica Emission Feminin; radiofonia Ausstrahlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > emissione

  • 6 impiegatizzazione

    impiegatizzazione
    impiegatizzazione [impiegatiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (riduzione alla condizione di impiegato) Beschränkung Feminin auf ein Angestelltenverhältnis
     2 (diffusione del ruolo impiegatizio) zunehmende Beliebtheit Feminin von Angestelltenverhältnissen

    Dizionario italiano-tedesco > impiegatizzazione

  • 7 invasione

    invasione
    invasione [inva'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  militare Invasion Feminin, Einfall Maskulin
     2 (enorme affluenza) Ansturm Maskulin
     3 (figurato: diffusione) Verbreitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > invasione

  • 8 propagazione

    propagazione
    propagazione [propagat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  fisica Verbreitung Feminin; (della luce) Fortpflanzung Feminin; (del calore, suono) Ausbreitung Feminin
     2 (diffusione) Ver-, Ausbreitung Feminin
     3  biologia Fortpflanzung Feminin, Vermehrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > propagazione

  • 9 pubblicità

    pubblicità
    pubblicità [pubblit∫i'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (propaganda) Werbung Feminin, Reklame Feminin
     2 (diffusione) Verbreitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pubblicità

См. также в других словарях:

  • diffusione — /dif:u zjone/ s.f. [dal lat. diffusio onis, der. di diffundĕre diffondere ]. 1. [atto, effetto del diffondere e del diffondersi: d. di una notizia ; rivista di larga d. ] ▶◀ circolazione, divulgazione, propagazione. 2. (fis.) a. [atto del… …   Enciclopedia Italiana

  • diffusione — dif·fu·sió·ne s.f. AU 1. il diffondere, il diffondersi; divulgazione: diffusione di una notizia; l essere diffuso, largamente esteso o conosciuto: diffusione di una lingua, giornali a larga diffusione, area di diffusione di un fenomeno |… …   Dizionario italiano

  • diffusione — {{hw}}{{diffusione}}{{/hw}}s. f. 1 Il diffondere | Fenomeno per cui qlco. si spande tutt attorno: la diffusione del calore | Diffusione della luce, fenomeno per cui un fascio luminoso giungendo a una superficie scabra, non trasparente né… …   Enciclopedia di italiano

  • diffusione — pl.f. diffusioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • diffusione — s. f. 1. emissione, emanazione, irradiamento, irradiazione, spargimento, allargamento, dilatazione, effusione, riverbero □ (fis.) scattering (ingl.) CONTR. attrazione, condensazione 2. (fig.) propagazione, divulgazione, circolazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • diffusione — Movimento degli atomi in un reticolo per distanze superiori alle distanze interatomica …   Glossario di Metallurgia

  • trattamento termochimico di diffusione — Trattamento termico nel quale lo strato superficiale di un acciaio è sostanzialmente più duro del cuore grazie ad una modifica della sua composizione …   Glossario di Metallurgia

  • José Ramón Silva Lagomazzini — Lagomazzini Nombre de nacimiento José Ramón Silva Lagomazzini Nacimiento 25 de abril de 1955 …   Wikipedia Español

  • Alto Adige (Zeitung) — Alto Adige Beschreibung italienischsprachige Tageszeitung Sprache Italienisch, Ladinisch, Zimbrisch, Fersentalerisch Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Avvenire — Beschreibung Tageszeitung Sprache Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • invasione — in·va·sió·ne s.f. AU 1. penetrazione, ingresso in un territorio, in uno stato, di truppe, di forze armate allo scopo di saccheggiarlo, occuparlo e sim.: invasione del territorio nemico, compiere un invasione, difendersi da un invasione, invasioni …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»