diffusa

"diffused light intensity;

Streulichtstärke;

intensidade da luz dispersa"

1. past part vedere diffondere

2. adj widespread

( luce) diffuse

* * *

diffuso agg.

1 diffuse, diffused; ( comune a molti) widespread, common: luce diffusa, diffuse (o diffused o indirect) lighting; idee diffuse, widespread ideas; disinteresse diffuso tra la gente, widespread lack of interest among the people

2 ( prolisso) diffuse, prolix, longwinded: descrizione diffusa, diffuse description.

* * *

1. pp

diffondere

2. agg

1) (notizia, malattia) widespread

2) Fis diffuse

* * *

participio passato diffondere

1) [luce, calore] diffused

2) (comune) [credenza, uso] popular, widespread

* * *

diffuso

/dif'fuzo/

I participio passato

 →  diffondere

II aggettivo

 1 [luce, calore] diffused

 2 (comune) [credenza, uso] popular, widespread.

1. pp

diffondere

2. agg

1) (notizia, malattia) widespread

2) Fis diffuse

diffuse

fig spread

* * *

diffondere v.tr. to spread*, to diffuse (anche fig.); ( render noto) to release: diffondere calore, luce, un odore, to diffuse heat, light, a scent; diffondere notizie, to spread news; ( per radio) to broadcast news; ( per televisione) to telecast news; diffondere dicerie, voci, to spread rumours; diffuse la notizia che..., he spread the news that...; le mosche diffondono malattie, flies spread disease // (comm.): diffondere i dati degli scambi commerciali, to release trade figures; diffondere la vendita di un prodotto, to promote (o to set up) the sale of a product; diffondere la pubblicità di un prodotto, to advertize a product.

◘ diffondersi v.intr.pron.

1 to spread*: un improvviso rossore si diffuse sul suo volto, a sudden flush spread over (o across) her face; la notizia si diffuse nel paese, the news spread throughout the country; questo giornale era diffuso in tutto il paese, this paper had a large circulation all over the country

2 ( dilungarsi) to dwell*; to expatiate: diffondere su un argomento, to dwell on a subject; diffondere in pettegolezzi, to gossip at length.

* * *

1. [dif'fondere]

(luce, calore) to give out, spread, diffuse frm, (malattia, idea, notizie, scritto) to spread, circulate

2. vip (diffondersi)

(anche), fig to spread

* * *

verbo transitivo

1) (emanare) to diffuse, to emanate [luce, calore]; to diffuse, to give* off [ profumo]

2) (propagare) to spread* [infezione, panico]; to carry, to spread* [ malattia]

3) (divulgare) to spread*, to release [ notizia]; to spread* [ religione]; to put* out, to spread* [ pettegolezzi]

4) rad. telev. to broadcast*, to network [ programma]

verbo pronominale diffondersi

1) (propagarsi) [notizia, pettegolezzo] to spread*, to get* about; [ malattia] to spread*, to take* hold; [religione, abitudine] to spread*, to become* popular; [calore, luce] to diffuse, to emanate; [ profumo] to diffuse

2) (prendere piede) [moda, sistema] to catch* on; [ idea] to catch* on, to take* hold

3) fig. (dilungarsi) to expatiate, to dilate, to dwell* (su on)

* * *

diffondere

/dif'fondere/ [51]

I verbo transitivo

 1 (emanare) to diffuse, to emanate [luce, calore]; to diffuse, to give* off [ profumo]

 2 (propagare) to spread* [infezione, panico]; to carry, to spread* [ malattia]

 3 (divulgare) to spread*, to release [ notizia]; to spread* [ religione]; to put* out, to spread* [ pettegolezzi]

 4 rad. telev. to broadcast*, to network [ programma]

II diffondersi verbo pronominale

 1 (propagarsi) [notizia, pettegolezzo] to spread*, to get* about; [ malattia] to spread*, to take* hold; [religione, abitudine] to spread*, to become* popular; [calore, luce] to diffuse, to emanate; [ profumo] to diffuse

 2 (prendere piede) [moda, sistema] to catch* on; [ idea] to catch* on, to take* hold

 3 fig. (dilungarsi) to expatiate, to dilate, to dwell* (su on).

"deviation;

Abweichung;

aberração (luz)"

* * *

f light

luce al neon neon light

dare alla luce un figlio give birth to a son

fig far luce su qualcosa shed light on something

motoring luci pl di posizione side lights

luci pl posteriori rear lights

* * *

luce s.f.

1 light (anche fig.): luce del sole, sunlight; luce della luna, moonlight; luce elettrica, electric light; luce diurna, daylight; luce diretta, direct light; luce debole, faint light; luce forte, bright light; luce diffusa, diffused light; luce abbagliante, dazzling light; un filo di luce, a glimmer of light; fascio di luce, beam of light; raggio di luce, ray of light; quella stanza riceve luce dal cortile, that room is lit by a window overlooking the courtyard; sposta quel vaso, lì non prende luce, move that flowerpot, it doesn't get any light there; dar luce a un locale, to let light into a room; tre finestre danno luce alla sala da pranzo, the dining room is lit by three windows; quel quadro non è in buona luce, that picture is not in a good light; non riesco a vederti perché ho la luce negli occhi, I can't see you because I'm dazzled (o because the light is shining into my eyes); aveva una strana luce negli occhi, (fig.) he had a strange gleam in his eyes // alla luce del sole, by the light of the sun, (fig.) openly (o publicly): ho agito alla luce del sole, I acted openly // alla luce della fede, della ragione, della scienza, (fig.) by the light of faith, reason, science

2 (sorgente luminosa, lampada, dispositivo illuminante) light; (elettricità) electricity: le luci della città, the lights of the town; le luci dei negozi, the shop lights; la bolletta della luce, the electricity bill; accendere la luce, to turn (o to switch o to put) on the light; spegnere la luce, to turn out (o to switch off o to put off) the light; è andata via la luce per tre ore, the electricity (o power) was cut off for three hours; è tornata la luce, the electricity (o power) has come back on; la città è ancora senza luce, the city is still without electricity (o power) // (aut.): luci di posizione, di arresto, parking, stop lights; luci della retromarcia, reversing (o amer. backup) lights // luci della ribalta, (fig.) limelight // cinema a luci rosse, porno cinema

3 pl. (poet.) (occhi) eyes

4 (apertura) opening; light window; (arch.) span; (mecc.) port: (arch.) luce di un arco, arch span; un negozio con tre luci, a shop with three windows (o lights); luce di aspirazione, (di motore) inlet port (o admission opening); luce di scarico, (di motore) exhaust port

5 (lastra di specchio) mirror, looking glass: un armadio a tre luci, a wardrobe with three mirrors.

◆ FRASEOLOGIA: far luce su qlco., (fig.) to throw (o cast) light upon sthg. // mettere qlcu. in buona, cattiva luce, (fig.) to place s.o. in a favourable, unfavourable light // alla luce di quanto ha detto..., in the light of what he said... // mettere in luce, (fig.) to show (o to display o to stress o to emphasize): quell'opera ha messo in luce le sue qualità di scrittore, that work has shown (o brought out) his qualities as a writer; mettere in luce l'importanza di qlco., to stress (o to bring out) the importance of sthg.; ha messo i fatti nella giusta luce, he showed the facts in their true light; si è messo in luce vincendo il torneo di tennis, he stepped into the limelight by winning the tennis tournament // dare alla luce un bambino, to give birth to a child; venire alla luce, (nascere) to be born; (essere scoperto) to come to light: fatti curiosi sono venuti alla luce, some curious facts have come to light // portare alla luce, to bring to light: gli scavi hanno portato alla luce oggetti di grande interesse archeologico, the excavations have brought to light objects of great archaeological interest // far luce su un argomento, to throw (o to shed) light on a subject.

* * *

sostantivo femminile

1) light

2) (elettricità) electricity, power

3) fig.

4) arch. (di ponte, arco) span

5) tecn. opening

6) edil.

7) cinem.

sostantivo femminile plurale luci (fanali) (head)lights

••

* * *

luce

/'lut∫e/

I sostantivo f.

 1 light; luce naturale, artificiale natural, artificial light; luce del sole, delle stelle sunlight, starlight; luce del giorno daylight; fa poca luce [lampada, candela] it doesn't give much light

 2 (elettricità) electricity, power; accendere, spegnere la luce to turn the light on, off; bolletta della luce electricity bill; palo della luce electricity pole o post

 3 fig. alla luce di in the light of [ fatti]; fare luce su to cast o throw o shed light on; (ri)portare alla luce to dig up o unearth o excavate [ rovine]; venire alla luce (nascere) to come into the world; vedere la luce [ opera] to see the light of day; dare alla luce qcn. to give birth to sb., to bring sb. into the world; la luce della ragione (lume) the light of reason; è la luce dei suoi occhi she's the light of her life

 4 arch. (di ponte, arco) span

 5 tecn. opening

 6 edil. un bagno senza luce a bathroom without windows

 7 cinem. cinema a -i rosse porno cinema BE o movie theater AE; film a -i rosse blue film BE colloq. o movie AE colloq.

II luci f.pl.

  (fanali) (head)lights

IDIOMS

mettere in luce qcs. to highlight sth.; mettersi in luce to draw attention to oneself; brillare di luce propria to be a shining light; brillare di luce riflessa to bask in sb.'s reflected glory; agire alla luce del sole to act openly; in o sotto falsa luce in a false light; in buona luce in a favourable light; non ti conoscevo in o sotto questa luce I knew nothing of o about that side of you

\

COMPOUNDS

luce di retromarcia reversing o backup AE light; - i abbaglianti headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.; - i anabbaglianti dipped BE o dimmed AE headlights; - i di emergenza hazard lamps BE o lights AE; - i fendinebbia foglamps, foglights; - i di posizione sidelights, parking lights; - i della ribalta footlights.

1. [dif'fondere]

(luce, calore) to give out, spread, diffuse frm, (malattia, idea, notizie, scritto) to spread, circulate

2. vip (diffondersi)

(anche), fig to spread

( MEXICA)

   Turnera diffusa; Turnera aphrodisiaca. Planta turnerácea. An herbal plant found in Baja California that is said to have aphrodisiacal qualities. It is used as an ingredient in a sweet liquor of the same name that makes an excellent addition to the Margarita cocktail. It is also used to make tea..