Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

diffidence

  • 1 неувереност

    uncertainty, incertitude; diffidence; lack of self-confidence
    * * *
    неувѐреност,
    ж., само ед. uncertainty, incertitude; diffidence; faltering; lack of self-confidence; haltingness.
    * * *
    diffidence; faltering
    * * *
    uncertainty, incertitude;diffidence; lack of self-confidence

    Български-английски речник > неувереност

  • 2 свитост

    shyness, timidity, bashfulness, diffidence
    * * *
    свѝтост,
    ж., само ед. shyness, timidity, bashfulness, diffidence.
    * * *
    diffidence ; furtiveness
    * * *
    shyness, timidity, bashfulness, diffidence

    Български-английски речник > свитост

  • 3 свян

    shyness, bashfulness. diffidence
    (престореп) coyness, demureness
    без свян shameless, нар. shamelessly
    * * *
    м., само ед. shyness, bashfulness, diffidence; ( престорен) coyness, demureness; без \свян shameless, нареч. shamelessly.
    * * *
    shyness ; demureness ; diffidence
    * * *
    1. (престоpen) coyness, demureness 2. shyness, bashfulness. diffidence 3. без СВЯН shameless, нар. shamelessly

    Български-английски речник > свян

  • 4 нерешителност

    indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation
    * * *
    нерешѝтелност,
    ж., само ед. indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation; dubiousness; diffidence; dither; feeble-mindedness.
    * * *
    diffidence; hesitance; hesitation: There's no room for нерешителност. - Няма място за нерешителност.; indecision; indecisiveness
    * * *
    indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation

    Български-английски речник > нерешителност

  • 5 стеснителност

    shyness, bashfutness; embarrassment; self-consciousness
    * * *
    стеснѝтелност,
    ж., само ед. shyness, bashfulness; diffidence; embarrassment; self-consciousness; ( притесненост) constraint.
    * * *
    shyness ; bashfulness ; constraint ; diffidence ; timidity
    * * *
    1. (притесненост) constraint 2. shyness, bashfutness;embarrassment;self-consciousness

    Български-английски речник > стеснителност

  • 6 несигурност

    uncertainty, incertitude; insecurity; unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; precariousness
    * * *
    несѝгурност,
    ж., само ед. uncertainty, uncertainness, incertitude; insecurity; unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; topheaviness; precariousness; ticklishness.
    * * *
    diffidence; insecurity{insi`kyuriti}; peradventure; precariousness
    * * *
    uncertainty, incertitude;insecurity;unreliability, untrustworthiness, treacherousness, shiftiness; precariousness

    Български-английски речник > несигурност

  • 7 свенливост

    shyness, bashfulness; coyness
    * * *
    свенлѝвост,
    ж., само ед. shyness, bashfulness; diffidence; coyness, pudency.
    * * *
    shyness ; bashfulness ; timidity {tx`midxti}
    * * *
    shyness, bashfulness; coyness

    Български-английски речник > свенливост

  • 8 скромност

    modesty, humility
    * * *
    скро̀мност,
    ж., само ед. modesty, humility; demureness; лъжлива \скромност false modesty; прекалена \скромност prudery.
    * * *
    modesty ; humbleness ; coyness {`koinxs}; decorum ; demureness ; diffidence ; frugality
    * * *
    1. modesty, humility 2. лъжлива СКРОМНОСТ false modesty 3. прекалена СКРОМНОСТ prudery

    Български-английски речник > скромност

См. также в других словарях:

  • Diffidence — Dif fi*dence, n. [L. diffidentia.] 1. The state of being diffident; distrust; want of confidence; doubt of the power, ability, or disposition of others. [Archaic] [1913 Webster] That affliction grew heavy upon me, and weighed me down even to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diffidence — index fear, hesitation, qualm, reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diffidence — c.1400, from L. diffidentia mistrust, distrust, want of confidence, from diffidere to mistrust, lack confidence, from dis away (see DIS (Cf. dis )) + fidere to trust (see FAITH (Cf. faith)). Modern sense is of distrusting oneself (1650s). The… …   Etymology dictionary

  • diffidence — [n] hesitancy; lack of confidence backwardness, bashfulness, constraint, doubt, fear, hesitation, humility, insecurity, meekness, modesty, mousiness, reluctance, reserve, selfconsciousness, sheepishness, shyness, timidity, timidness, timorousness …   New thesaurus

  • diffidence — [dif′ə dəns] n. [ME < L diffidentia < diffidens, prp. of diffidere, to distrust < dis , not + fidere, to trust: see FAITH] lack of confidence in oneself, marked by hesitation in asserting oneself; shyness …   English World dictionary

  • diffidence — noun her diffidence was out of place in this outgoing group Syn: shyness, bashfulness, modesty, self effacement, meekness, unassertiveness, timidity, humility, hesitancy, reticence, insecurity, self doubt, uncertainty, self consciousness …   Thesaurus of popular words

  • diffidence —   Hilahila, ho okano ole.    ♦ With unfeigned diffidence, me ka hopohopo ho okamani ole …   English-Hawaiian dictionary

  • diffidence — nepasitikėjimas savimi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasitikėjimo savimi trūkumas, pasireiškiantis nesėkmės baime, abejonėmis dėl savo gebėjimų, galimybių, varžovų pervertinimu. atitikmenys: angl. diffidence vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • diffidence — diffident ► ADJECTIVE ▪ lacking in self confidence. DERIVATIVES diffidence noun diffidently adverb. ORIGIN Latin, from diffidere fail to trust …   English terms dictionary

  • diffidence — noun Date: 14th century the quality or state of being diffident …   New Collegiate Dictionary

  • diffidence — /dif i deuhns/, n. the quality or state of being diffident. [1350 1400; ME < L diffidentia mistrust, want of confidence. See DIFFIDENT, ENCE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»