Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

difficulty+etc

Толкование Перевод

1 afford

[ə'fo:d]
verb

1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) privoščiti si

2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) dovoliti si

* * *
[əfɔ:d]
transitive verb

dati, nuditi; premoči, privoščiti si

I cannot afford — ne morem si privoščiti, ne premorem

I cannot afford the time — ne utegnem

to afford a basis — dati osnovo, biti osnova

to afford cover — skriti

to afford satisfaction — zadovoljiti

to afford a good view — nuditi lep razgled

English-Slovenian dictionary > afford
2 resolve

[rə'zolv]

verb

1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) odločiti (se)

2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) skleniti

3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) razrešiti

* * *
I [rizɔlv]
noun

sklep, odločitev, odlok, odločba; namera, namen, nakana; rešitev; poetically odločnost, vztrajnost
II [rizɔlv]
transitive verb & intransitive verb

raztopiti (se), razkrojiti (se), razstaviti (se), ločiti (se) v dele, razpasti; spremeniti (se) ( into v); staliti (se); (raz)rešiti, razložiti, raztolmačiti (vprašanje); odstraniti, odpraviti, razpršiti (dvome, težave); odločiti (se), skleniti, (uradno) odločiti; resolvirati

to resolve oneself — razkrojiti se, razpasti; prepričati se

to resolve a problem, a riddle — rešiti problem, uganko

to resolve into factors mathematics razstaviti na faktorje

to be resolved into tears — topiti se v solzah

he resolved to wait a little longer — sklenil je še malo počakati

the House resolved itself into a committee — parlament se je razrešil (konstituiral) v odbor

this event resolved us on going — ta dogodek nas je pripravil do tega, da smo šli

English-Slovenian dictionary > resolve
3 unflinching

adjective

(not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) neomajen

- unflinchingly

* * *
[ʌnflínčiŋ]
adjective

nepopustljiv; ki se ne ustraši, ne umika; neomahljiv

with unflinching courage — z neomajnim pogumom

English-Slovenian dictionary > unflinching
4 martyr

1. noun
1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mučenik

2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) žrtev
2. verb
(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) mučiti

- martyrdom

* * *
I [má:tə]
noun

mučenik, -nica; figuratively trpin, žrtev

to make a martyr of o.s. — delati se mučenika; žrtvovati se ( for za)

to be a martyr to s.th. — trpeti za čem

to die a martyr to ( —ali in the cause of) — žrtvovati življenje za kaj
II [má:tə]
transitive verb

mučiti, trpinčiti, napraviti za mučenika

English-Slovenian dictionary > martyr
5 soluble

['soljubl]
adjective

1) (able to be dissolved or made liquid: This dye is soluble in water.) topljiv

2) ((of a problem, difficulty etc) able to be solved.) rešljiv

•

- solution

* * *
[sɔljubl]
adjective (raz)topljiv; figuratively rešljiv (problem); razložljiv

soluble glass chemistry vodno steklo

English-Slovenian dictionary > soluble
6 come to grips with

(to deal with (a problem, difficulty etc).) spopasti se z

English-Slovenian dictionary > come to grips with
7 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) delo

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) delavci

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodni popadki

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) laburistična stranka
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) delati

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) z muko napredovati

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Slovenian dictionary > labour
8 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) prozoren

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasen

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasen

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) prost

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) neobremenjen

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) gotov, nedvomen

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) zunaj (nevarnosti)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) na čistem, prost
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) pospraviti; odkašljati se; odstraniti

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oprostiti

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) razjasniti se

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) preskočiti

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [kliə]
adjective ( clearly adverb)

jasen, svetel; prozoren, čist; (of) neoviran, prost; razumljiv, nedvomen; neobremenjen; bister; popoln, cel

( —about, on o; as to glede na; that da) prepričan; neto

all clear — prosta pot

military sovražnik ni oborožen; konec preplaha; (figuratively) the coast is clear — zrak je čist

five clear days — celih pet dni

as clear as crystal — jasen, prozoren; razumljiv

as clear as daylight — jasen ko beli dan

as clear as mud — nejasen, nerazumljiv, zamotan

nautical to be clear of ( —ali from) — biti prost česa

to get away clear — otresti se česa

the clear contrary — ravno nasprotno

clear title — nesporna pravica
II [kliə]
adverb

jasno; naravnost; vso pot, ves čas, popolnoma

to get clear off — otresti se

to keep clear off — izogibati se

figuratively to see one's way clear — ne imeti težav

to stand clear off — stati ob strani, ne priti v bližino

clear off, clear away — daleč proč
III [kliə]
1.

transitive verb

jasniti, vedriti; čistiti; (of) razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti; nautical odpluti;

2.

intransitive verb

(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se; marine rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account — poravnati račun

to clear the air — pojasniti nesporazum

to clear the decks — pripraviti ladjo za boj; slang pojesti vso jed na mizi

to clear the gate — preskočiti vrata

to clear the examination paper — rešiti vse naloge

nautical to clear the land — odpluti

to clear o.s. — opravičiti se

to clear the room — zapustiti sobo

nautical to clear the rope — zravnati, razviti vrv

to clear the table — pospraviti z mize

to clear one's throat — odkašljati se

to clear s.o.'s skirts — vrniti komu dober glas

clear the way! — umakni(te) se!

to clear the way — pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)

to clear out of the way — odstraniti

to clear a ship — izkrcati tovor iz ladje;
IV [kliə]
noun

praznina; izpraznitev; jasnina

to be in the clear — biti oproščen (krivde)

in clear — nešifriran

English-Slovenian dictionary > clear
9 stiff

[stif]
adjective

1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) tog

2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) trd

3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) gost

4) (difficult to do: a stiff examination.) težaven

5) (strong: a stiff breeze.) močan

6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) zadržan

•

- stiffly
- stiffness
- stiffen
- stiffening
- bore
- scare stiff
* * *
I [stif]
adjective ( stiffly adverb)

tog, neupogljiv, negibek, trd, okorel; žilav; gost; nepopustljiv, strog, trmast, odločen, zakrknjen; nadut, ohol, formalen; prisiljen; zadržan, odljuden; močan (pijača, veter); težaven, naporen; ki se s težavo giblje ali premika, se zatika, nenamazan, nenaoljen; economy stalen, stabilen, visok, pretiran (cena)

a stiff ascent — naporen vzpon

a stiff collar — trd ovratnik

a stiff dose — močna doza

a stiff examination — težaven izpit

a stiff glass of grog — kozarec močnega groga

stiff market — trg s stalnimi cenami

stiff muscles — pretegnjene mišice

stiff neck — trd vrat (od prepiha itd.)

a stiff price — visoka cena

a stiff reception — tog, prisiljen sprejem

a stiff sentence — stroga sodba

stiff ship — ladja, ki se ne nagne v stran pod pritiskom vetra v jadrih

a stiff un — postaran športnik, slang mrlič

a stiff subject — težavna stvar (predmet)

to bore stiff — strašno dolgočasiti

bored stiff — na smrt zdolgočasen

to have a stiff leg — imeti trdo nogo (v kolenu)

to keep a stiff face (lip) — ne se dati omehčati

to keep a stiff upper-lip figuratively ne popustiti, zobe stisniti, pokazati trdnost značaja

to keep a stiff rein — držati napete (nategnjene) vajeti

to scare stiff — na smrt prestrašiti
II [stif]
noun

slang mrlič, truplo; toga oseba; papirnati denar, menica; American človek, ki se ne more ničesar naučiti; konj, ki zanesljivo ne bo zmagal na dirki

big stiff — tepec, bedak

English-Slovenian dictionary > stiff
10 flounder

verb

(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bresti

* * *
I [fláundə]
noun

zoology kambala; morski list
II [fláundə]
intransitive verb

gaziti, bresti; premetavati se; opotekati se; figuratively nerodno se izražati, jecati; motiti se

to flounder over a difficulty — brezuspešno se mučiti
III [fláundə]
noun

gazenje, opotekanje; nerodno izražanje

English-Slovenian dictionary > flounder
11 hammer

['hæmə] 1. noun
1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo

2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) kladivce

3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo
2. verb
1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) zabiti s kladivom

2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zabijati (v glavo)

•

- give someone a hammering
- give a hammering
- hammer home
- hammer out
* * *
I [haemə]
noun

kladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju; anatomy nakovalce, slušna koščica

to be down s.o. like a hammer — biti s kom zelo strog

to come ( —ali go) under the hammer — priti pod stečaj, biti prodan na dražbi

hammer and tongs — z vso močjo, silovito

to be ( —ali go) at it hammer and tongs — močno se prepirati, živeti v napetem ozračju

sport throwing the hammer — metanje kladiva

knight of the hammer — kovač
II [haemə]
transitive verb & intransitive verb

zabiti, zabijati, tolči s kladivom; kovati; colloquially tolči s pestmi, potolči, poraziti; (borza) razglasiti stečaj, razglasiti nezmožnost plačevanja; razbijati (pulz)

English-Slovenian dictionary > hammer
12 rise

1. past tense - rose; verb
1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (na)rasti, dvigniti se

2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) dvigati se

3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstati

4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstati

5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) dvigati se

6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvigati se

7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) dvigniti se

8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povzpeti se

9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) izvirati

10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvigati se

11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) dvigati se

12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstati od mrtvih
2. noun
1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzpon

2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) povišanje

3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) vzpetina

4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) vzpon

•

- rising
3. adjective
the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vzhajajoč, naraščajoč

- early
- late riser
- give rise to
- rise to the occasion
* * *
I [ráiz]
noun

dvig, dviganje, vzpon, vzpenjanje; (o zvezdi, Soncu) vzhajanje, vzhod; theatre dvig(anje) zastora; religion vstajenje (od mrtvih); prijem (ribe za vabo); nastop, pojavitev; porast, naraščanje (vode); vzpetina, grič, višina; višina ( of a tower stolpa); višina (stopnice, stopnišča); povečanje, prirastek ( in population v prebivalstvu); music zvišanje (glasu); dvig, porast, skok ( of prices cen); hausse; dodatek, povišanje (plače); izboljšanje življenja; napredovanje; povod, vzrok, začetek, izvor, vir; slang škodoželjna šala (poniževalna za premaganca)

on the rise — v porastu

the rise and fall of nations — vzpon in padec narodov

rise of a river — naraščanje reke

rise of the step — višina stopnice

gentle rise — blaga, položna vzpetina

to ask for a rise of salary — prositi, zahtevati povišanje plače

to buy for a rise economy špekulirati na hausse

to be on the rise — naraščati

to get a rise — dobiti višjo plačo

to get (to take) a rise out of s.o. — razdražiti, razjariti, razkačiti, razburiti koga

to give rise to — povzročiti, dati povod čemu, privesti do česa, roditi kaj

to have (to take) one's rise (in, from) — izvirati v, imeti svoj izvor v, prihajati iz
II [ráiz]
intransitive verb

vsta(ja)ti; vzhajati, vziti; dvigniti se; dvigati se, vzpenjati se; (na)rasti; upreti se, spuntati se, nasprotovati (against, on čemu); (o ceni) rasti, skakati; (o glasu) rasti; postati močnejši, povečati se; (o laseh) ježiti se; (o ribi) priplavati iz globine, da bi ugriznila v vabo; theatre dvigniti se (zastor); (o zgradbah) dvigati se, moleti, štrleti v višino; postati viden, pokazati se, pojaviti se, nastopiti, nastati; porajati se; izvirati; parliament odložiti se, odgoditi se, zaključiti se (o seji, zasedanju)

a rising barrister — mnogo obetajoč odvetnik

rising ground — vzpetina, strmina

the rising sun — vzhajajoče sonce

to rise above mediocrity — dvigniti se nad poprečje

to rise in arms — upreti se z orožjem, zgrabiti za orožje, dvigniti se

to rise early — zgodaj vsta(ja)ti

to rise from one's bed — vstati iz postelje

to rise from the dead religion vstati od mrtvih

to rise on the hind legs — (o konju) vzpenjati se na zadnje noge

to rise to a higher rank — napredovatt (v službi)

to rise with the lark — zgodaj vsta(ja)ti

to rise to the occasion (to a difficulty) — biti kos, biti dorasel položaju (težavi)

to rise in rebellion — upreti se, pobuniti se, spuntati se

to rise to a high pitch — visoko se povzpeti

to rise to the requirements — biti kos (dorasel) zahtevam

to rise in the world — družbeno napredovati, napraviti kariero; uspeti v življenju

the barometer has risen — barometer se je dvignil

her colour rose — zardela je

blisters rise on my skin — mehurji se mi delajo na koži

the fish rose to the bait — riba je ugriznila v vabo, je prijela

she rose above envy — obvladala je svojo zavist

where does the Danube rise? — kje izvira Donava?

he rose to be a colonel — povzdignil se je do polkovnika

he rose from the ranks — povzpel se je iz navadnega vojaka

on what day does Parliament rise? — kdaj se zaključi zasedanje parlamenta?

my gorge rises to this sight — vzdiguje se mi (za bruhanje) ob tem pogledu, pogled na to mi zbuja gnus

the hair will rise on your head — lasje na glavi se vam bodo naježili

it rises in my mind — na misel mi prihaja

the mare is rising five — kobila je v petem letu starosti

our quarrel rose from a misunderstanding — naš prepir je nastal iz nesporazuma

the river rises from a spring in the mountains — reka izvira v (nekem) gorskem studencu; transitive verb pustiti (koga, kaj) vstati; dvigniti, prinesti na površino; zagledati

not to rise a partridge (a fish) — nobene jerebice (ribe) ne dvigniti (videti)

English-Slovenian dictionary > rise
13 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
14 complain

[kəm'plein]
verb

1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) pritožiti se

2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) pritoževati se

•

- complaint

* * *
[kəmpléin]
intransitive verb (about, of; to) pritoževati se; nergati, godrnjati

English-Slovenian dictionary > complain
15 convenient

[kən'vi:njənt]
adjective

1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) primeren

2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) prikladen

3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) dostopen

•

- conveniently
- convenience
* * *
[kənvín:njənt]
adjective ( conveniently adverb)

( for) primeren, ustrezen, pripraven, prikladen, umesten; udoben

convenient to — tik, zraven

with all convenient speed — po najkrajši poti, čimprej

English-Slovenian dictionary > convenient
16 persist

[pə'sist]
verb

(to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) vztrajati

- persistent
- persistently
- persistence
* * *
[pəsíst]
intransitive verb

vztrajati (in pri čem), držati se, ne popustiti; dalje delati ( with na), dalje trajati

English-Slovenian dictionary > persist
17 trouble

1. noun
1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave
2. verb
1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se

•

- troubled
- troublesome
- troublemaker
* * *
I [trəbl]
noun

težava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defekt

in trouble — v stiski (težavi, nepriliki)

digestive troubles — prebavne motnje, težave

heart trouble — srčna bolezen

labour troubles — delavski nemiri

troubles in the Near East — nemiri na Bližnjem Vzhodu

to ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodo

the trouble is that... — težava je v tem, da...

(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!

(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnosti

she is a great trouble to her family — ona je (v) veliko breme svoji družini

to be in trouble with the police — imeti težave (nevšečnosti) s policijo

to be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilik

I have been through much trouble — veliko sem prestal (pretrpel)

to get into trouble — zaiti v težave

to get a girl into trouble — zapeljati dekle

to go to much trouble — da(ja)ti si mnogo truda

to give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnosti

to make trouble — delati težave

we did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trud

to stir up trouble — povzročati zmedo, nemir

I don't want to be a trouble to you — ne bi vas hotel vznemirjati

he won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovoril

to take great trouble (to take no trouble at all) — veliko (nobenega) truda si ne da(ja)ti

troubles never come singly — nesreča nikoli ne pride sama
II [trəbl]
transitive verb

zbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si truda

troubled waters figuratively zapleten, težaven položaj

to be troubled about — delati si skrbi gledé

to be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)

to trouble s.o. at work — motiti koga pri delu

to trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kaj

don't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobro

to fish in troubled waters — v kalnem ribariti

history does not trouble me at all — zgodovina mi ne povzroča nobenih težav

may I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?

don't let it trouble you — ne delajte si skrbi zaradi tega!

to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česa

to pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir

my teeth trouble me very much — imam hud zobobol

English-Slovenian dictionary > trouble
18 wade

[weid]
verb

1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (pre)bresti

2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) prebresti

•

- wader

* * *
[wéid]
1.

noun

bredênje, gaženje; čofotanje; plitvo mesto, brod;

2.

transitive verb

prebresti; intransitive verb bresti; gaziti; čofotati; figuratively s težavo (trudom) se prebijati; obsolete iti, pomikati se naprej

we waded through the river — prebredli smo reko

to wade through a book — z muko prebrati knjigo

to wade through slaughter — s prelivanjem krvi priti (to do)

to wade in, to wade into colloquially lotiti se

I waded into the problem — lotil sem se problema

English-Slovenian dictionary > wade
19 asthma

['æsmə, ]( American[) 'æzmə]
noun

(an illness which causes difficulty in breathing out, resulting from an allergy etc.) astma

- asthmatic

* * *
[aesmə, aestmə]
noun

medicine naduha, astma

English-Slovenian dictionary > asthma
20 awkward

['o:kwəd]
adjective

1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) neroden

2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) mučen

•

- awkwardly
- awkwardness
* * *
[ɔ:kwəd]
adjective ( awkwardly adverb)

okoren, neroden, nespreten; colloquially nevljuden mučen; nevaren

the awkward age — "telečja" leta

to feel awkward — nelagodno se počutiti

an awkward situation — mučen položaj

the awkward squad — še nepreoblečeni novinci, rekruti; zelenci, novinci

an awkward question to answer — vprašanje, na katero ni lahko odgovoriti

English-Slovenian dictionary > awkward

Страницы

См. также в других словарях:

difficulty — [dif′i kul΄tē, dif′ikəl΄tē] n. pl. difficulties [ME & OFr difficulte < L difficultas < difficilis, difficult < dis , not + facilis, easy: see FACILE] 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… … English World dictionary
difficulty — I (New American Roget s College Thesaurus) That which is hard to overcome Nouns 1. difficulty, hardness, impracticability, hard work, uphill work, hurdle; hard task, Herculean task, large order, hard row to hoe; task of Sisyphus, Sisyphean labor; … English dictionary for students
Dynamic game difficulty balancing — Dynamic game difficulty balancing, also known as dynamic difficulty adjustment (DDA) or dynamic game balancing (DGB), is the process of automatically changing parameters, scenarios and behaviors in a video game in real time, based on the player s … Wikipedia
International Scale of River Difficulty — Class III rapid at Canolfan Tryweryn, Wales. The International Scale of River Difficulty is a standardized scale used to rate the safety of a stretch of river, or a single (sometimes whitewater) rapid. The grade reflects the technical difficulty… … Wikipedia
specific learning difficulty — Any of various identifiable particular learning difficulties, such as dyslexia, dyspraxia etc • • • Main Entry: ↑learn … Useful english dictionary
counter-difficulty — counter difficulty, dig etc.: see counter … Useful english dictionary
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
be — 1 auxiliary strong verb 1 used with a present participle to form the continuous (4) tenses of verbs: be doing sth: Don t disturb me while I m working. | Gemma was reading when her son called. | They ve been asking a lot of questions. | He s… … Longman dictionary of contemporary English
shoe — n. & v. n. 1 either of a pair of protective foot coverings of leather, plastic, etc., having a sturdy sole and, in Britain, not reaching above the ankle. 2 a metal rim nailed to the hoof of a horse etc.; a horseshoe. 3 anything resembling a shoe… … Useful english dictionary
trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… … English World dictionary
put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

difficulty+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

difficulty+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: