Перевод: с английского на датский

с датского на английский

difficult

  • 41 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) gøre døv
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) gøre døv

    English-Danish dictionary > deafen

  • 42 deception

    [di'sepʃən]
    ((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) bedrag; bedrageri
    - deceptively
    * * *
    [di'sepʃən]
    ((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) bedrag; bedrageri
    - deceptively

    English-Danish dictionary > deception

  • 43 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde

    English-Danish dictionary > decipher

  • 44 diagram

    (a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) diagram
    * * *
    (a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) diagram

    English-Danish dictionary > diagram

  • 45 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle
    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skelne
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminere; forskelsbehandle

    English-Danish dictionary > discriminate

  • 46 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distance; afstand
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) i det fjerne; på afstand
    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distance; afstand
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) i det fjerne; på afstand

    English-Danish dictionary > distance

  • 47 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) undvige; undgå
    2. noun
    1) (an act of dodging.) knibe uden om; undgå
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kneb
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) undvige; undgå
    2. noun
    1) (an act of dodging.) knibe uden om; undgå
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kneb

    English-Danish dictionary > dodge

  • 48 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) svær; risikabel
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) risikabel; usikker
    * * *
    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) svær; risikabel
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) risikabel; usikker

    English-Danish dictionary > dodgy

  • 49 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lettere sagt end gjort
    * * *
    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lettere sagt end gjort

    English-Danish dictionary > easier said than done

  • 50 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) let; simpel; ligetil
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) afslappet; ustresset
    3) (friendly: an easy manner/smile.) venlig
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) afslappet
    * * *
    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) let; simpel; ligetil
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) afslappet; ustresset
    3) (friendly: an easy manner/smile.) venlig
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) afslappet

    English-Danish dictionary > easy

  • 51 elude

    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undslippe; slippe fra
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) ikke rigtigt fatte; ikke kunne huske
    * * *
    [i'lu:d]
    1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undslippe; slippe fra
    2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) ikke rigtigt fatte; ikke kunne huske

    English-Danish dictionary > elude

  • 52 embroil

    [im'brəil]
    (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) inddrage; blande ind
    * * *
    [im'brəil]
    (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) inddrage; blande ind

    English-Danish dictionary > embroil

  • 53 enigma

    [i'niɡmə]
    (anything difficult to understand; a mystery.) gåde; mysterium
    - enigmatically
    * * *
    [i'niɡmə]
    (anything difficult to understand; a mystery.) gåde; mysterium
    - enigmatically

    English-Danish dictionary > enigma

  • 54 evaluate

    [i'væljueit]
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) vurdere; bedømme
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) evaluere
    * * *
    [i'væljueit]
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) vurdere; bedømme
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) evaluere

    English-Danish dictionary > evaluate

  • 55 face up to

    (to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) se i øjnene; erkende
    * * *
    (to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) se i øjnene; erkende

    English-Danish dictionary > face up to

  • 56 fastidious

    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig
    - fastidiousness
    * * *
    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig
    - fastidiousness

    English-Danish dictionary > fastidious

  • 57 fiendish

    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) nederdrægtig; djævelsk; helvedes
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) nederdrægtig; djævelsk
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) nederdrægtig; djævelsk; helvedes
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) nederdrægtig; djævelsk

    English-Danish dictionary > fiendish

  • 58 fiendishly

    1) (wickedly.) ondskabsfuldt; grusomt
    2) (very: fiendishly difficult.) nederdrægtigt; djævelskt
    * * *
    1) (wickedly.) ondskabsfuldt; grusomt
    2) (very: fiendishly difficult.) nederdrægtigt; djævelskt

    English-Danish dictionary > fiendishly

  • 59 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalist; finaledeltager
    * * *
    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalist; finaledeltager

    English-Danish dictionary > finalist

  • 60 find one's feet

    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) finde sine ben; finde sig til rette
    * * *
    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) finde sine ben; finde sig til rette

    English-Danish dictionary > find one's feet

См. также в других словарях:

  • Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… …   Law dictionary

  • difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… …   New thesaurus

  • Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s …   Etymology dictionary

  • difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… …   New Dictionary of Synonyms

  • difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward …   English terms dictionary

  • difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv …   English World dictionary

  • difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… …   Dictionary of contemporary English

  • difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»