difficult+for

you've caught me at an awkward time — mi hai pescato in un momento poco opportuno

Friday is awkward for me — venerdì mi riesce scomodo

she's being awkward about it — sta rendendo la cosa un po' difficile

he's an awkward customer — è un tipo difficile

the awkward age — l'età difficile

I can't find the exit — non riesco a trovare l'uscita

I've found it — l'ho trovato

the book is nowhere to be found — il libro non si trova da nessuna parte

this plant is found all over Europe — questa pianta si trova in tutta Europa

if you can find the time — se riesci a trovare il tempo

no cure has been found — non è stata trovata nessuna cura

I found it impossible to tell the difference — non riuscivo a distinguerli

to find (some) difficulty in doing sth — trovare delle difficoltà nel fare qc

I find him very pleasant — lo trovo molto simpatico

we found him in bed/reading — l'abbiamo trovato a letto/che stava leggendo

I found myself at a loss — non sapevo cosa dire, non riuscivo a trovare le parole

can you find your (own) way to the station? — sai come andare alla stazione?

this found its way into my drawer — questo è andato a finire nel mio cassetto

leave everything as you find it — lascia tutto come trovi

to find fault with sb/sth — trovare da ridire sul conto di qn/su qc

go and find me a pencil — vai a cercarmi una matita

there are no more to be found — non ce ne sono più

wages all found — stipendio più vitto e alloggio

to find for/against sb — emettere un verdetto a favore di/contro qn

the first of January — il primo (di) gennaio

the first time — la prima volta

Charles the First — Carlo Primo

to win first place — arrivare primo

in the first place — per prima cosa, innanzitutto

in the first instance — in primo luogo, prima di tutto

first thing in the morning — la mattina presto

I'll do it first thing tomorrow — lo farò per prima cosa domani

first things first! — prima le cose più importanti!

first one, then another — prima uno, poi un altro

first of all — prima di tutto, innanzitutto

first and foremost — prima di tutto, innanzitutto

ladies first! — prima le signore!

we arrived first — siamo arrivati per primi

she came first in the race — è arrivata prima nella gara

at first — sulle prime, all'inizio, dapprima

it was difficult at first — all'inizio è stato difficile

finish this work first — finisci questo lavoro prima

I want to get a job, but first I have to pass my exams — voglio trovare un lavoro, ma prima devo passare gli esami

head first — a capofitto

I first met him in Paris — l'ho incontrato per la prima volta a Parigi

I'd die first! — piuttosto morirei!

the first to arrive — il (la)primo (-a) ad arrivare

first come, first served — chi tardi arriva, male alloggia

from the (very) first — fin dall'inizio, fin dal primo momento

from first to last — dall'inizio alla fine

he was too small to reach the door handle — era troppo piccolo per arrivare alla maniglia della porta

a knife with a plastic handle — un coltello con il manico di plastica

"handle with care" — "fragile"

the police handled him roughly — è stato malmenato dalla polizia

I'll handle this — me ne occupo io, ci penso io

Kath handled the travel arrangements — Kath si è occupata dell'organizzazione del viaggio

she knows how to handle her son — sa come prendere suo figlio

she's good at handling children — sa come trattare i bambini

it was a difficult situation, but he handled it well — era una situazione difficile, ma l'ha gestita bene

we handle 2000 travellers a day — abbiamo un traffico di 2000 passeggeri al giorno

the most pleasure — il piacere più grande

who has (the) most money? — chi ha più soldi (di tutti)?

for the most part — in gran parte, per la maggior parte

he won the most votes — ha avuto più voti degli altri

(the majority of) most men — la maggior parte or la grande maggioranza degli uomini

most fish — la maggior parte dei pesci

most people — quasi tutti

most people go out on Friday night — quasi tutti escono venerdì sera

most of it/them — quasi tutto/tutti

most of the money/her friends/the time — la maggior parte dei soldi/dei suoi amici/del tempo

I know most of them — conosco gran parte di loro

do the most you can — fai più che puoi

I did most of the work — ho fatto gran parte del lavoro

two hours at the most — due ore al massimo

to make the most of sth — sfruttare al massimo qc, trarre il massimo vantaggio da qc

he made the most of his holiday — ha sfruttato al massimo la vacanza

make the most of it! — approfittane!

I saw most — ho visto più io

the most attractive/difficult/comfortable — il (la)più attraente/difficile/confortevole

the most expensive restaurant — il ristorante più caro

which one did it most easily? — chi ha avuto più facilità a farlo?

the thing she most feared — la cosa che temeva di più

he's the one who talks most — lui è quello che parla di più

(very) most likely — molto probabilmente

a most interesting book — un libro estremamente interessante

a most unusual choice — una scelta estremamente insolita

relish (for) — gusto (per)

to do sth with relish — fare qc con diletto

I relish the challenge of difficult tasks — la sfida di un'impresa difficile mi attrae

he didn't relish the prospect — la prospettiva non lo allettava

I didn't do it — you DID so! — non l'ho fatto io — l'hai fatto tu eccome!

he's wrong and so are you — lui si sbaglia e tu pure

so it is!; so it does! — davvero!

(phrases) she didn't so much as send me a birthday card — non mi ha neanche mandato un biglietto di auguri per il compleanno

(expressing purpose) so as to do sth — in modo or così da fare qc

(expressing result) it was raining and so we could not go out — pioveva e così non potemmo uscire

as her French improved so did her confidence — man mano che il suo francese migliorava acquistava più sicurezza

so you see... — così vedi...

(in questions, exclamations) so you're Spanish? — e così sei spagnolo?

so that's the reason! — allora è questo il motivo!, ecco perché!

so there you are! — ah eccoti qua!

a difficult task — un compito difficile

to take sb to task (for sth) — richiamare qn all'ordine (per qc), rimproverare qn (per qc)

her name eludes me — il suo nome mi sfugge

her name eludes me — il suo nome mi sfugge

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

glucose levels — livello di glucosio

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

level with the ground — a raso terra

to be level-pegging — essere alla pari

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

glucose levels — livello di glucosio

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

level with the ground — a raso terra

to be level-pegging — essere alla pari

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn

to take notes — prendere appunti

to hit the right note — trovare la nota giusta

to strike o hit a wrong note toccare un tasto falso; on a less serious note — passando a cose meno serie

it should be noted that — bisogna notare che

to take notes — prendere appunti

to hit the right note — trovare la nota giusta

to strike o hit a wrong note toccare un tasto falso; on a less serious note — passando a cose meno serie

it should be noted that — bisogna notare che