-
21 منهك
flapie; flapi; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisante; épuisant; émoussé; difficile; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assommante; assommant; accablée; accablé; abrutissante; abrutissant; usante; usant; tuante; tuant; tiré; rouée; roué; raplapla; prostrée; prostré; moulue; moulu; malcommode; lasse; las; inconfortable; harassante; harassant; fruste; fourbue; fourbu; foulante; foulant; fortraite; fortrait -
22 ناصب
inconfortable; foulante; foulant; érecteur; épuisante; épuisant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant -
23 أعسر
أَعْسَرُ['ʔaʔʼsar]يستعمل ُ يَدَهُ اليُسْرى m gaucher◊رجلٌ أعْسرُ — un homme gaucher
♦ يومٌ أعْسَرُ يومٌ صَعْب une journée difficile -
24 إشكال
إِشْكالٌ[ʔiʃ'kaːl]n mإلتباسٌ f difficulté◊هُنالِكَ إِشْكالٌ في القَرارِ — Il est difficile de prendre une décision.
-
25 تقرير
تَقْريرٌ[taq'riːr]n m1) بَيانٌ m rapport◊تَقْريرٌ مَرَضِيٌّ — rapport médical
♦ تَقْريرٌ ماليٌّ rapport financier2) إِتِخاذُ قَرارٍ f prise de décision◊مِنَ الصَّعبِ التَّقْريرُ — Il est difficile de prendre une décision.
♦ حقُّ تَقْريرِ المَصيرِ le droit à l'autodétermination f -
26 درب
I دَرْبٌ['darb]n mطَريقٌ m chemin◊دَرْبٌ شاقٌّ — un chemin difficile
II دَرَّبَ['darːaba]vمَرَّنَ entraîner◊دَرَّبَهُ عَلى الرَّقَصِ — Il l'a entraîné à danser.
-
27 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
28 سؤال
سُؤالٌ[su'ʔaːl]n m1) جُمْلَةٌ اسْتِفهاميَّةٌ question f, interrogation f◊ما فَهِمْتُ هذا السُّؤَالَ — Je n'ai pas compris cette question.
2) إِخْتِبارٌ m test◊سُؤالٌ صَعْبٌ — question difficile
3) إِسْتِعْطاءٌ mendicité f, demande f d'aumône◊السُّؤالُ من الآخرين مَذَلَّةٌ — La mendicité est humiliante.
-
29 سلك
I سِلْكٌ['silk]n m1) خَيْطٌ مَعْدَنِيٌّ m câble m, fil m◊سِلْكٌ كَهْرُبائِيٌّ — câble électrique
2) مِهْنَةٌ m corps◊سِلْكُ التَّعْليمِ — corps éducationnel
♦ أَسْلاكٌ شائِكَةٌ fil de fer barbelé♦ السِّلْكُ الدِّبْلوماسي corps diplomatiqueII سَلَكَ[sa'laka]v1) دَخَلَ poursuivre◊سَلَكَ طَريقًا صَعْبًا — Il a poursuivi un chemin difficile.
2) تَصَرَّفَ se comporter, se conduire◊سَلَكَ سُلوكًا مُشينًا — Il s'est comporté de façon scandaleuse.
-
30 طرق
طَرَقَ[tʼa'raqa]v1) دَقَّ cogner, frapper◊طَرَقَ البابَ — Il a frappé à la porte.
2) سَلَكَ prendre◊طَرَقَ طَريقًا صَعْبًا — Il a pris un chemin difficile.
♦ طَرَقَ سَمْعَهُ سَمِعَ entendre♦ طَرَقَ مَوْضوعًا discuter une question♦ طَرَقَ مَجالاً aborder un sujet -
31 طفولة
طُفولَةٌ[tʼu'fuːla]n fالفَتْرَةُ الأولى منْ حَياةِ الإِنْسانِ f enfance◊عاشَ طُفولَةً قاسِيَةً — Il a eu une enfance difficile.
♦ الطُّفولَةُ المُبَكِّرَةُ tendre enfance -
32 ظرف
ظَرْفٌ['ðʼarf]n m1) غِلافُ الرِّسالَةِ f enveloppe◊وَضَعَ الرِّسالَةَ في الظَّرْفِ — Il a mis la lettre dans l'enveloppe.
2) وَضْعٌ f situation◊ظُروفٌ صَعْبَةٌ — une situation difficile
♦ حَسَبُ الظُّروفِ d'après les circonstances♦ ظَرْفُ الزَّمانِ adverbe m de temps♦ ظَرْفُ المَكانِ adverbe de lieu♦ في الظُّروفِ الرّاهِنَةِ dans les circonstances actuelles -
33 غلظ
I غَلُظَ[ɣa'luðʼa]v1) ثَخُنَ épaissir◊غَلُظَ ساقُ الشَّجَرَةِ — Le tronc a épaissi.
2) قََسا durcir◊غَلُظَ طَبْعُهُ — Il a durci de caractère.
♦ غَلُظَ العَيْشُ صَعُبَ La vie est devenue difficile.II غَلَّظَ['ɣalːaðʼa]vجَعَلَهُ غَليظًا rendre qqc rugueux, épais◊غَلَّظَ الحَبْلَ — Il a rendu la corde épaisse.
♦ غَلَّظَ صَوْتَهُ Sa voix est devenue plus épaisse.♦ غَلَّظَ اليَمينَ Il a solennellement juré. -
34 كدر
كَدَّرَ['kadːara]vعَكَّرَ troubler◊كَدَّرَ الماءَ — Il a rendu l'eau trouble.
♦ كَدَّرَ عَيْشَهُ Il lui a rendu la vie difficile. -
35 كسيح
كَسيحٌ[ka'siːħ]مُصابٌ بالكَسَحِ m estropié◊شِفاءُ الكَسيحِ صَعْبٌ — Il est difficile de guérir les estropiés.
-
36 كلمة
كَلِمَةٌ[ka'lima]n fلَفْظَةٌ ذاتُ مَعْنًى m mot◊كَلِمَةٌ صَعْبَةٌ — un mot difficile
♦ أَعْطَى كَلِمَةً Il a donné sa parole.♦ أَلْقى كَلِمَةً prononcer un discours♦ وَحَّدَ كَلِمَتَهُم Il les a unis.♦ بِكُلِّ مَعنى الكَلِمَةِ dans tout les sens du mot -
37 مسألة
مَسْأَلَةٌ['masʔala]n f1) سُؤالٌ m problème◊مَسْأَلَةٌ حِسابِيَّةٌ — un problème d'arithmétique
2) قَضِيَّةٌ f affaire◊مَسْأَلَةٌ مُلِحَّةٌ — une affaire urgente
♦ مَسْأَلَةٌ عَويصَةٌ un cas difficile♦ مَسْأَلَةُ مَبْدَأ question f de principe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
difficile — [ difisil ] adj. • 1330; lat. difficilis 1 ♦ Qui n est pas facile; qui ne se fait qu avec effort, avec peine. ⇒ ardu, dur, laborieux, malaisé, pénible, et par exagér. impossible, infaisable. Affaire, entreprise, opération, travail difficile.… … Encyclopédie Universelle
difficile — DIFFICILE. adj. des 2 genres. Qui est malaisé, qui donne de la peine. Une entreprise difficile. Cela est difficile à faire. Un Auteur difficile à entendre. Ce texte de l Écriture Sainte est difficile à expliquer. Un homme de difficile accès, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difficile — Difficile. adj. de tout genre. Qui est mal aisé. Qui donne de la peine. Une entreprise difficile. cela est difficile à faire. un autheur difficile à entendre. ce texte d Aristote est difficile à expliquer. un lieu de difficile accés. un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
difficile — Difficile, Grauis, Difficilis. Difficile et desdaigneux, Fastidiosus, Morosus. Aucunement ou quelque peu difficile, Subdifficilis. Oeuvre difficile, où il faut beaucoup travailler et labourer, Laboriosum opus. Quand aucun est difficile à servir,… … Thresor de la langue françoyse
Difficile — Dif fi*cile, a. [L. difficilis: cf. F. difficile. See {Difficult}.] Difficult; hard to manage; stubborn. [Obs.] {Dif fi*cile*ness}, n. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… … Enciclopedia Italiana
difficile — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
difficile — [dif΄ə sēl′, dē΄fēsēl] adj. [MFr < L difficilis, difficult: reintroduced < Fr] hard or difficult; esp., hard to deal with, please, etc … English World dictionary
DIFFICILE — adj. des deux genres Qui est malaisé, qui donne de la peine. Un travail difficile. Une opération difficile. Une entreprise difficile, difficile à exécuter. Cette entreprise est de difficile exécution. Cela est difficile à faire. Un auteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
difficile — (di fi si l ) adj. 1° Qui n est pas facile. Il est difficile d imaginer rien de plus beau. • Vous avouerez à la fin qu il n y a peut être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas, PASC. Prov. 18. • Les fautes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
difficile — adj., compliqué, (à comprendre, à faire, ep. d un travail, de qc.) ; exigeant : DIFISSILO (Albanais.001, Annecy, Saxel.002b, Villards Thônes) / défissilo (002a) / déf(es)silo (Montagny Bozel.026 | Chambéry.025) / difsilo (Aillon J.) // pâ fassilo … Dictionnaire Français-Savoyard
