-
1 صعب
I صَعْبٌ['sʼaʔʼb]1) عَسيرٌ m/f difficile◊إِمْتِحانٌ صَعْبٌ — examen difficile
2) قاسٍ m/f farouche, indisciplinable◊وَلَدٌ صَعْبٌ — enfant indisciplinable
3) مُعَقَّدٌ m compliqué◊مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ — problème compliqué
♦ صَعْبُ الهَضْمِ indigestible♦ صَعْبُ المَنالِ difficile à obtenir♦ صَعْبُ الوُصولِ إِلَيْهِ difficile à y parvenir♦ صَعْبُ المِراسِ صَعْبُ التَّعامُلُ مَعَهُ de caractère difficileII صَعُبَ[sʼa'ʔʼuba]vعَسُرَ être difficile◊صَعُبَ الحَلُّ — La solution était difficile.
♦ صَعُبَ السُّؤالُ Il n'y a pas de solution facile.III صَعَّبَ['sʼaʔʼːaba]vجَعَلَهُ صَعْبًا rendre difficile◊صَعَّبَ السُّؤالَ — Il a rendu la question difficile.
-
2 أصعب
أَصْعَبُ['ʔasʼʔʼab]اَكْثَرُ صُعوبَةً m/f plus difficile◊الصينيَّة أصعبُ من الإنجليزيَّةِ — Le chinois est plus difficile que l'anglais.
-
3 إستصعب
إِسْتَصْعَبَ[ʔis'tasʼʔʼaba]vوجَدَهُ صَعْباً trouver qqc difficile◊إسْتَصْعَبْتُ صعودَ الدرجِ — Il m'était difficile de monter les escaliers.
-
4 بعيد
بَعيدٌ[ba'ʔʼiːd]عَكْسُ قَريبٍ m loin, lointain, éloigné◊مَكانٌ بَعيدٌ — un endroit éloigné
♦ بَعيدُ الأّثَرِ ذو أَثَرٍ كَبيرٍ qui a une influence notable♦ بَعيدٌ كُلَّ البُعْدِ بَعيدٌ جِدًا très éloigné♦ بَعيدُ المَدى إلى مَدىً بَعيدٍ à long terme♦ بَعيدُ المَنالِ تَحْقيقُه ُ صَعْبٌ difficile à obtenir, difficile à réaliser -
5 تعسر
تَعَسَّرَ[ta'ʔʼasːara]v1) صَعُبَ être difficile, pénible◊تَعَسَّرَ العَمَلُ أيامَ الحَرْبِ — Il était difficile de travailler durant la guerre.
2) إِلْتَبَسَ se compliquer◊تَعَسَّرَت المَسْاَلَةُ — L'affaire s'est compliquée.
-
6 عز
I عَزَّ['ʔʼazːa]v1) قَوِيَ être puissant◊اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant
2) نَدُرَ devenir rare◊عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.
3) صَعُبَ être difficile◊عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.
II عِزٌّ['ʔʼizː]n mقُوَّةٌ puissance f, gloire f◊أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux
♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver -
7 عزيز
عَزيزٌ[ʔʼa'ziːz]1) حَبيبٌ m cher◊صَديقي العَزيزُ — mon cher ami
2) قَوِيٌّ m fort◊عَزيزُ النَّفْسِ — digne
3) صَعْبٌ m/f difficile◊المالُ عَزيزُ المنالِ — L'argent est difficile à obtenir.
♦ عَزيزُ الجانِبِ puissant -
8 عسر
I عُسْرٌ['ʔʼusr]n m1) صُعوبَةٌ f difficulté◊عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie
2) ضيقٌ m malaise♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !II عَسُرَ[ʔʼa'sura]vصَعُبَ être difficile◊عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.
III عَسَرَ[ʔʼa'sara]vإِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer◊عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.
♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher. -
9 عسير
عَسيرٌ[ʔʼa'siːr]صَعْبٌ m/f difficile, pénible◊يَوْمٌ عَسيرٌ — une journée pénible
♦ حِسابٌ عَسيرٌ un compte difficile -
10 عصيب
-
11 عويص
-
12 نكد
نَكَّدَ['nakːada]vنَغَّصَ rendre difficile◊نَكَّدَ عَيْشَهُ — Il lui a rendu la vie difficile.
-
13 شاق
malaisée; malaisé; laborieux; laborieuse; jouissive; jouissif; incommode; incisive; incisif; harassante; harassant; foulante; foulant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisante; épuisant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant; assujettissante; assujettissant; accablante; accablant; abrutissante; abrutissant; tuante; tuant -
14 صعب
scabreux; scabreuse; intriquer; insoluble; indébrouillable; incommode; épineux; épineuse; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquer; complexifier; complexe; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
15 عسير
tuante; tuant; scabreux; scabreuse; malaisée; malaisé; incommode; harassante; harassant; foulante; foulant; escarpée; escarpé; épineux; épineuse; difficile; corsée; corsé; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
16 عويص
calé; brumeux; brumeuse; ardue; ardu; amphigourique; ambigue; ambigu; alambiquée; alambiqué; abstruse; abstrus; abscons; vague; touffue; touffu; profonde; profond; mystérieux; indéchiffrable; incompréhensible; impénétrable; fatigante; fatigant; dure; dur; difficile; compliquée; compliqué; complexe; calée -
17 متعب
tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; rouée; roué; pénible; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; lassantte; lassant; las; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; importun; harassée; harassé; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; fatigante; fatigant; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; ennuyeux; écrasante; écrasant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant; cassante; cassant; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; vidé; vannée; vanné; usante; usant; tuante; tuant; tirée; tiré; tannante -
18 متعسر
scabreux; scabreuse; malaisée; malaisé; insoluble; indébrouillable; impossible; difficile; calé -
19 مجهد
tuante; tuant; raplapla; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; dure; dur; difficile; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; abrutissante; abrutissant -
20 مستصعب
insoluble; indébrouillable; fatigante; fatigant; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquée; compliqué; calé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
difficile — [ difisil ] adj. • 1330; lat. difficilis 1 ♦ Qui n est pas facile; qui ne se fait qu avec effort, avec peine. ⇒ ardu, dur, laborieux, malaisé, pénible, et par exagér. impossible, infaisable. Affaire, entreprise, opération, travail difficile.… … Encyclopédie Universelle
difficile — DIFFICILE. adj. des 2 genres. Qui est malaisé, qui donne de la peine. Une entreprise difficile. Cela est difficile à faire. Un Auteur difficile à entendre. Ce texte de l Écriture Sainte est difficile à expliquer. Un homme de difficile accès, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difficile — Difficile. adj. de tout genre. Qui est mal aisé. Qui donne de la peine. Une entreprise difficile. cela est difficile à faire. un autheur difficile à entendre. ce texte d Aristote est difficile à expliquer. un lieu de difficile accés. un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
difficile — Difficile, Grauis, Difficilis. Difficile et desdaigneux, Fastidiosus, Morosus. Aucunement ou quelque peu difficile, Subdifficilis. Oeuvre difficile, où il faut beaucoup travailler et labourer, Laboriosum opus. Quand aucun est difficile à servir,… … Thresor de la langue françoyse
Difficile — Dif fi*cile, a. [L. difficilis: cf. F. difficile. See {Difficult}.] Difficult; hard to manage; stubborn. [Obs.] {Dif fi*cile*ness}, n. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… … Enciclopedia Italiana
difficile — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
difficile — [dif΄ə sēl′, dē΄fēsēl] adj. [MFr < L difficilis, difficult: reintroduced < Fr] hard or difficult; esp., hard to deal with, please, etc … English World dictionary
DIFFICILE — adj. des deux genres Qui est malaisé, qui donne de la peine. Un travail difficile. Une opération difficile. Une entreprise difficile, difficile à exécuter. Cette entreprise est de difficile exécution. Cela est difficile à faire. Un auteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
difficile — (di fi si l ) adj. 1° Qui n est pas facile. Il est difficile d imaginer rien de plus beau. • Vous avouerez à la fin qu il n y a peut être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas, PASC. Prov. 18. • Les fautes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
difficile — adj., compliqué, (à comprendre, à faire, ep. d un travail, de qc.) ; exigeant : DIFISSILO (Albanais.001, Annecy, Saxel.002b, Villards Thônes) / défissilo (002a) / déf(es)silo (Montagny Bozel.026 | Chambéry.025) / difsilo (Aillon J.) // pâ fassilo … Dictionnaire Français-Savoyard
