Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

difficile+a

  • 1 difficile

    difficile
    difficile [dif'fi:t∫ile]
     I aggettivo
     1 (complicato, astruso) schwer, schwierig
     2 (faticoso) mühsam
     3 (persona) schwierig; essere di gusti difficile-i wählerisch sein
     4 (improbabile) kaum, schwerlich; è difficile che venga... er [oder sie] wird kaum... kommen (können)
     II sostantivo Maskulin
    Schwierigkeit Feminin; fare il difficile Schwierigkeiten machen

    Dizionario italiano-tedesco > difficile

  • 2 essere di gusti difficile-i

    essere di gusti difficile-i

  • 3 fare il difficile

    fare il difficile

  • 4 rendere la vita difficile a qualcuno

    rendere la vita difficile a qualcuno

  • 5 è difficile che venga

    è difficile che venga
    er [oder sie] wird kaum... kommen (können)

    Dizionario italiano-tedesco > è difficile che venga

  • 6 arduo

    arduo
    arduo , -a ['arduo]
      aggettivo
    steil; (difficile) schwierig

    Dizionario italiano-tedesco > arduo

  • 7 complesso

    complesso
    complesso [kom'plεsso]
      sostantivo Maskulin
     1  psicologia Komplex Maskulin; complesso d'inferiorità Minderwertigkeitskomplex Maskulin
     2 (industriale) (Gebäude)komplex Maskulin
     3  musica Gruppe Feminin, Band Feminin
     4 (insieme) Komplex Maskulin, Gesamtheit Feminin; in [oder nel] complesso insgesamt, im Großen und Ganzen
    ————————
    complesso
    complesso , -a
      aggettivo
    komplex; anche figurato vielschichtig; (difficile) kompliziert, schwierig

    Dizionario italiano-tedesco > complesso

  • 8 critico

    critico
    critico , -a ['kri:tiko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    kritisch; (difficile) schwierig; anche peggiorativo nörglerisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Kritiker(in) maschile, femminile; critico letterariomusicale Literatur-Musikkritiker Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > critico

  • 9 duro

    duro
    duro ['du:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Harte(s) neutro
     2 figurato Schwierigkeit Feminin
    ————————
    duro
    duro , -a
     I aggettivo
     1 (resistente) hart; grano duro Hartweizen maschile, femminile; è un osso duro figurato das ist eine harte Nuss familiare; (persona) er [oder sie] ist ein zäher Knochen familiare
     2 (tiglioso) anche figurato zäh
     3 (severo) hart, streng; (ostinato) hartnäckig; duro di cuore hartherzig
     4 (difficile) schwer, schwierig; un testo duro da capire ein schwer verständlicher Text; tempi duro-i harte Zeiten Feminin plurale
     5 (persona) duro di comprendonio schwer von Begriff; duro d'orecchi schwerhörig; più duro di un mulo störrischer als ein Esel
     II avverbio
    hart; tener duro durchhalten
     III sostantivo maschile, femminile

  • 10 gatta

    gatta
    gatta ['gatta]
      sostantivo Feminin
    Katze Feminin; una gatta da pelare eine Heidenarbeit familiare; (difficile) eine harte Nuss; fare la gatta morta sich dumm stellen, scheinheilig tun; gatta ci cova! da ist was faul!; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino proverbiale, proverbio der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

    Dizionario italiano-tedesco > gatta

  • 11 illeggibile

    illeggibile
    illeggibile [illed'dlucida sans unicodeʒfonti:bile]
      aggettivo
    (difficile a leggersi) unleserlich, schwer entzifferbar

    Dizionario italiano-tedesco > illeggibile

  • 12 oscurità

    oscurità
    oscurità [oskuri'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (assenza di luce) Dunkelheit Feminin, Finsternis Feminin
     2 (figurato: ottenebramento) Trübung Feminin; (di mente) Umnachtung Feminin
     3 (figurato: difficile intelligibilità) Undurchschaubarkeit Feminin, Dunkel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > oscurità

  • 13 rompicapo

    rompicapo
    rompicapo [rompi'ka:po]
      sostantivo Maskulin
     1 (fastidio) Kopfzerbrechen neutro
     2 (indovinello) Denkaufgabe Feminin, Rätsel neutro
     3 (problema difficile) kniffliges Problem

    Dizionario italiano-tedesco > rompicapo

  • 14 stretta

    stretta
    stretta ['stretta]
      sostantivo Feminin
     1 (pressione) Druck Maskulin; stretta di mano Händedruck Maskulin
     2 (figurato: turbamento) Beklemmung Feminin
     3 (situazione difficile) Klemme Feminin; essere alle stretta-e in der Klemme sitzen; mettere qualcuno alle stretta-e jdn in die Enge treiben

    Dizionario italiano-tedesco > stretta

  • 15 vita

    vita
    vita ['vi:ta]
      sostantivo Feminin
     1  biologia Leben neutro; vita animale Tierwelt Feminin; vita sensitiva Sinneswelt Feminin; vita vegetale Pflanzenwelt Feminin; l'altra vita das Jenseits; la vita di campagnacittà das Land-Stadtleben; il costo della vita die Lebenshaltungskosten; ragazza [oder donna] di vita Strichmädchen neutrofamiliare; ragazzi di vita Jugendliche plurale auf der schiefen Bahn; una questione di vita o di morte eine Frage von Leben oder Tod; avere una doppia vita ein Doppelleben führen; essere in vita am Leben sein; essere in fin di vita im Sterben liegen; fare la bella vita sich ein schönes Leben machen; non dare segno di vita kein Lebenszeichen (mehr) von sich dativo geben; guadagnarsi la vita sich dativo seinen Lebensunterhalt verdienen; rendere la vita difficile a qualcuno jdm das Leben schwer machen; togliersi la vita sich dativo das Leben nehmen; a vita auf Lebenszeit; giurisprudenza lebenslänglich; vita natural durante zeitlebens; fra la vita e la morte zwischen Leben und Tod; finché c'è vita, c'è speranza proverbiale, proverbio solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung
     2  letteratura Biografie Feminin, Lebensgeschichte Feminin
     3  anatomia Taille Feminin; un vestito stretto in vita ein engtailliertes Kleid

    Dizionario italiano-tedesco > vita

См. также в других словарях:

  • difficile — [ difisil ] adj. • 1330; lat. difficilis 1 ♦ Qui n est pas facile; qui ne se fait qu avec effort, avec peine. ⇒ ardu, dur, laborieux, malaisé, pénible, et par exagér. impossible, infaisable. Affaire, entreprise, opération, travail difficile.… …   Encyclopédie Universelle

  • difficile — DIFFICILE. adj. des 2 genres. Qui est malaisé, qui donne de la peine. Une entreprise difficile. Cela est difficile à faire. Un Auteur difficile à entendre. Ce texte de l Écriture Sainte est difficile à expliquer. Un homme de difficile accès, de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • difficile — Difficile. adj. de tout genre. Qui est mal aisé. Qui donne de la peine. Une entreprise difficile. cela est difficile à faire. un autheur difficile à entendre. ce texte d Aristote est difficile à expliquer. un lieu de difficile accés. un cheval… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • difficile — Difficile, Grauis, Difficilis. Difficile et desdaigneux, Fastidiosus, Morosus. Aucunement ou quelque peu difficile, Subdifficilis. Oeuvre difficile, où il faut beaucoup travailler et labourer, Laboriosum opus. Quand aucun est difficile à servir,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Difficile — Dif fi*cile, a. [L. difficilis: cf. F. difficile. See {Difficult}.] Difficult; hard to manage; stubborn. [Obs.] {Dif fi*cile*ness}, n. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… …   Enciclopedia Italiana

  • difficile — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • difficile — [dif΄ə sēl′, dē΄fēsēl] adj. [MFr < L difficilis, difficult: reintroduced < Fr] hard or difficult; esp., hard to deal with, please, etc …   English World dictionary

  • DIFFICILE — adj. des deux genres Qui est malaisé, qui donne de la peine. Un travail difficile. Une opération difficile. Une entreprise difficile, difficile à exécuter. Cette entreprise est de difficile exécution. Cela est difficile à faire. Un auteur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • difficile — (di fi si l ) adj. 1°   Qui n est pas facile. Il est difficile d imaginer rien de plus beau. •   Vous avouerez à la fin qu il n y a peut être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas, PASC. Prov. 18. •   Les fautes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • difficile — adj., compliqué, (à comprendre, à faire, ep. d un travail, de qc.) ; exigeant : DIFISSILO (Albanais.001, Annecy, Saxel.002b, Villards Thônes) / défissilo (002a) / déf(es)silo (Montagny Bozel.026 | Chambéry.025) / difsilo (Aillon J.) // pâ fassilo …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»