-
1 отсрочка
1) ( откладывание) differimento м., aggiornamento м., rinvio м.2) ( продление) proroga ж., dilazione ж., moratoria ж.* * *ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсро́чка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese
* * *n1) gener. posticipo, protrazione, respiro (платежа), aggiornamento, rinvio, dilazione, prolungazione, proroga, sospendimento2) econ. differimento, mora3) fin. postergazione, comporto (платежа), sospensiva -
2 перенос
1) ( перемещение) spostamento м., trasferimento м.2) ( транспортировка) trasporto м.3) ( срока) spostamento м., rinvio м., differimento м. ( на более позднее время), anticipazione ж. ( на более раннее время)4) ( слова) divisione ж., a capo м.* * *м.1) ( действие) trasporto, trasferimento; traslazione f2) ( срока) rinvio (a); differimento ( ad altra data)3) фин. riporto4) разг. ( знак переноса) lineetta f* * *n1) gener. rimozione2) account. riporto, trasporto3) fin. spostamento, trasferimento, differimento, rinvio -
3 deferment
[dɪ'fɜːmənt]deferral [dɪ'fɜːrəl] nome differimento m., rinvio m.* * *1) (delaying; postponement.) rinvio2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.)* * *deferment /dɪˈfɜ:mənt/n. [u]1 differimento; rinvio2 (mil.) rinvio del servizio militare.* * *[dɪ'fɜːmənt]deferral [dɪ'fɜːrəl] nome differimento m., rinvio m. -
4 отсрочка
aggiornamento, differimento, dilazione, proroga, rinvio -
5 откладывание
ngener. posticipo, accantonamento (про запас), sospendimento, sospensione, differimento, dilazione, protrazione, scartata (в'сторону) -
6 отложение
-
7 отсрочка налогообложения
nUniversale dizionario russo-italiano > отсрочка налогообложения
-
8 отсрочка платежа
n1) gener. proroga d'un pagamento2) econ. differimento di pagamento, moratoria, sospensiva del pagamento3) fin. dilazione del pagamento, moratoria di pagamento, proroga di pagamento, rinvio di un pagamento -
9 отсрочка поставки
-
10 postponement
[pə'spəʊnmənt]* * *noun rinvio* * *postponement /pəˈspəʊnmənt/n. [cu]posposizione; posticipazione; differimento; dilazione; rinvio; proroga.* * *[pə'spəʊnmənt] -
11 put-off
-
12 suspension
[sə'spenʃn]1) (postponement) sospensione f., interruzione f.2) (temporary dismissal) (of employee, pupil) sospensione f.; (of athlete) squalifica f., sospensione f.3) chim. sospensione f.* * *[-ʃən]1) (the act of suspending.) sospensione2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) sospensione3) (a liquid with solid particles that do not sink.) sospensione* * *suspension /səˈspɛnʃn/n. [u]1 sospensione ( anche dal lavoro); dilazione; differimento; interruzione: (comm.) the suspension of payments, la sospensione dei pagamenti; (leg.) suspension of punishment, sospensione della pena2 (chim., fis.) sospensione3 (tecn.) sospensione: cardanic suspension, sospensione cardanica; (mecc.) rigid suspension, sospensione rigida; (autom.) fourwheel suspension, sospensione sulle quattro ruote4 (ind. min.) ancoraggio● suspension bridge, ponte sospeso □ ( aerostatica) suspension cable, cavo di sospensione □ ( parapendio) suspension line, cordino di sospensione □ (leg.) suspension of decision, aggiornamento della decisione (o della sentenza) □ (mil.) suspension of hostilities, sospensione delle ostilità □ suspension of driving licence, sospensione (o ritiro) della patente □ (leg. e fig.) suspension of judgement, sospensione di giudizio □ suspension points, puntini di sospensione □ (ferr.) suspension railway, ferrovia sospesa (o pensile) □ (edil.) suspension roof, tetto sospeso.* * *[sə'spenʃn]1) (postponement) sospensione f., interruzione f.2) (temporary dismissal) (of employee, pupil) sospensione f.; (of athlete) squalifica f., sospensione f.3) chim. sospensione f. -
13 deferment de·fer·ment [dɪ'fɜːmənt]
rinvio, differimentoEnglish-Italian dictionary > deferment de·fer·ment [dɪ'fɜːmənt]
-
14 deferral de·fer·ral [dɪ'fɜːrəl] n
rinvio, differimentoEnglish-Italian dictionary > deferral de·fer·ral [dɪ'fɜːrəl] n
-
15 отсрочка
См. также в других словарях:
differimento — /dif:eri mento/ s.m. [der. di differire ]. [atto, fatto di rimandare ad altro tempo: d. di una data ] ▶◀ dilazione, (non com.) procrastinazione, proroga, rinvio. ◀▶ anticipazione … Enciclopedia Italiana
differimento — dif·fe·ri·mén·to s.m. CO rinvio: differimento di una data, differimento di un congresso Sinonimi: dilazione, procrastinazione, proroga, rinvio. {{line}} {{/line}} DATA: 1638 … Dizionario italiano
differimento — {{hw}}{{differimento}}{{/hw}}s. m. Rinvio, aggiornamento … Enciclopedia di italiano
differimento — pl.m. differimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
differimento — s. m. dilazione, proroga, rinvio, posticipazione, moratoria, rimando, prolungamento, protrazione, aggiornamento CONTR. anticipo, anticipazione □ attuazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinvio — rin·vì·o s.m. 1. CO il rinviare e il suo risultato: rinvio della posta, della merce al mittente | BU invio 2. CO proroga, differimento: rinvio di un assemblea, di un incontro, chiedere, stabilire, ottenere un rinvio, rinvio a data da destinarsi… … Dizionario italiano
rimando — s.m. [der. di rimandare ]. 1. [il rimandare o l essere rimandato, nel senso di mandare o lanciare indietro, con la prep. a : ha sentito come una punizione il suo r. all ufficio di provenienza ] ▶◀ rinvio. ▲ Locuz. prep.: fig., di rimando [con… … Enciclopedia Italiana
dilazione — di·la·zió·ne s.f. CO 1. il dilazionare e il suo risultato 2. estens., rinvio nel tempo, proroga: chiedere, concedere una dilazione, ottenere una dilazione di pagamento Sinonimi: aggiornamento, differimento, proroga, rinvio. 3. TS fon. →… … Dizionario italiano
procrastinazione — pro·cra·sti·na·zió·ne s.f. CO il procrastinare e il suo risultato Sinonimi: differimento, proroga, rinvio. Contrari: anticipazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536. ETIMO: dal lat. procrastinatiōne(m), v. anche procrastinare … Dizionario italiano
proroga — prò·ro·ga s.f. 1. CO posticipazione di un termine, di una scadenza: concedere, ottenere, negare una proroga, proroga degli affitti, degli sfratti Sinonimi: differimento, dilazione, rinvio. Contrari: anticipazione. 2. TS dir.pubbl. prolungamento,… … Dizionario italiano
rimando — ri·màn·do s.m. CO 1. il rimandare e il suo risultato: non ho ancora provveduto al rimando della merce fallata 2. differimento a un tempo successivo o indeterminato: rimando del rientro dalle vacanze, rimando di una scadenza delle imposte 3a. fig … Dizionario italiano
