-
1 differenziert
-
2 differenziert
продифференцированный -
3 дифференцированный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дифференцированный
-
4 sophisticated
adjective1) (cultured) kultiviert; gepflegt [Restaurant, Küche]; anspruchsvoll [Roman, Autor, Unterhaltung, Stil]2) (elaborate) ausgeklügelt [Autozubehör]; differenziert, subtil [Argument, System, Ansatz]; hoch entwickelt [Technik, Elektronik, Software, Geräte]* * *[sə'fistikeitid]1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) erfahren2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) anspruchsvoll3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) hochentwickelt•- academic.ru/68891/sophistication">sophistication* * *so·phis·ti·cat·ed[səˈfɪstɪkeɪtɪd, AM -təkeɪt̬ɪd]1. (urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; (cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt\sophisticated wit intellektueller Humor2. (highly developed) hoch entwickelt, ausgeklügelt; method raffiniert; (complex) approach differenziert* * *[sə'fIstIkeItɪd]adj1) (= worldly, cultivated) kultiviert; cabaret act, audience anspruchsvoll, niveauvoll; restaurant niveauvoll; hairdo gepflegt, elegant; dress raffiniert, schickshe's a very sophisticated young lady considering she's only twelve — für eine Zwölfjährige ist sie schon sehr weit
she thinks she looks more sophisticated with a cigarette holder — sie glaubt, mit einer Zigarettenspitze mehr darzustellen
2) (= complex, advanced) hoch entwickelt; techniques raffiniert; method durchdacht; device ausgeklügelt3) (= subtle, refined) subtil; prose, style, discussion anspruchsvoll; plan ausgeklügelt, raffiniert; system, approach differenziert, komplex; mind differenziertthe conversation was too sophisticated for me — mir war die Unterhaltung zu hochgestochen
* * *sophisticated [-ıd] adj1. weltklug, intellektuell, (geistig) anspruchsvoll (Person)3. anspruchsvoll, verfeinert, kultiviert, raffiniert, subtil (Stil etc)4. anspruchsvoll (Roman etc)5. gekünstelt, unecht6. TECHa) kompliziert (Technik etc)b) hoch entwickelt, technisch ausgereift, ausgeklügelt, mit allen Raffinessen (Maschine etc)7. verfälscht (Text etc)* * *adjective1) (cultured) kultiviert; gepflegt [Restaurant, Küche]; anspruchsvoll [Roman, Autor, Unterhaltung, Stil]2) (elaborate) ausgeklügelt [Autozubehör]; differenziert, subtil [Argument, System, Ansatz]; hoch entwickelt [Technik, Elektronik, Software, Geräte]* * *adj.erfahren adj.fortgeschritten adj.hochentwickelt adj.kompliziert adj. -
5 дифференцированный
-
6 дифференцировочный
adjpsych. differenziert -
7 красить в дополнительные цвета
vtextile. differenziert ausfärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить в дополнительные цвета
-
8 насосный агрегат с гидроприводом дифференциального двойного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > насосный агрегат с гидроприводом дифференциального двойного действия
-
9 nuancer
nɥɑ̃sevabstufen, nuancierennuancernuancer [nɥãse] <2>differenzieren; musique modifizieren, abtönen couleur; Beispiel: nuancer son style sich differenziert ausdrücken -
10 nuancé
-
11 complex
1. adjective1) (complicated) kompliziert2) (composite) komplex2. noun(also Psych.) Komplex, dera [building] complex — ein Gebäudekomplex
* * *1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert2. ['kompleks] noun1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex•- academic.ru/14809/complexity">complexity* * *com·plexI. adj[ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt\complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül\complex network of roads verästeltes StraßennetzII. n<pl -es>[ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]apartment \complex AM Wohnkomplex mhousing \complex Wohnhausanlage fsports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum ntshopping \complex Einkaufszentrum nthe's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner KahlköpfigkeitI've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehenguilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex mpersecution \complex Verfolgungswahn mweight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemento give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen* * *['kɒmpleks]1. adj1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert2) (GRAM)2. n1) Komplex mhe has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren
don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen
* * *A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)2. komplex, vielschichtig:actor of complex parts Charakterdarsteller m3. MATH komplex:complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch mB s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f2. (Gebäude- etc) Komplex m:3. PSYCH Komplex m:have a complex about Komplexe haben wegen4. CHEM Komplexverbindung f* * *1. adjective1) (complicated) kompliziert2) (composite) komplex2. noun(also Psych.) Komplex, dera [building] complex — ein Gebäudekomplex
* * *adj.komplex (Problem) adj.komplex adj.kompliziert adj.vielschichtig adj. n.Komplex -en m. -
12 ayrımsal
ayrımsal differenziert, differenzierend; Destillation fraktioniert -
13 farklı
farklı verschieden, unterschiedlich; differenziert;farklı farksız kaum zu unterscheidend;farklı olmak sich unterscheiden (-den von D);farklı tutmak Unterschiede machen; diskriminieren -
14 indifferent
adjective1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]* * *[in'difrənt]1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) gleichgültig2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) leidlich•- academic.ru/88176/indifferently">indifferently- indifference* * *in·dif·fer·ent[ɪnˈdɪfərənt]1. (not interested) gleichgültig▪ to be \indifferent to sth/sb etw/jdm gegenüber gleichgültig sein, kein[erlei] Interesse an jdm/etw habenshe seems completely \indifferent to him er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein; (unmoved) ungerührt (to von + dat)2. (of poor quality) [mittel]mäßigto play an \indifferent game [nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern* * *[In'dIfrənt]adjhe is quite indifferent about it/to her — es/sie ist ihm ziemlich gleichgültig
his indifferent attitude to the killings — seine Gleichgültigkeit gegenüber den Morden
2) (= mediocre) mittelmäßig, durchschnittlich* * *A adj (adv indifferently)1. gleichgültig, indifferent ( beide:to, toward[s] gegen, gegenüber):she is indifferent to it es ist ihr gleichgültig2. unparteilich, neutral3. mittelmäßig:a) leidlich, durchschnittlich (Qualität etc)b) nicht besonders gut:she is an indifferent cook sie ist keine besonders gute Köchin4. bedeutungs-, belanglos, unwichtig ( alle:to für)5. CHEM, MED, PHYS neutral, indifferentB s1. Gleichgültige(r) m/f(m)2. Neutrale(r) m/f(m)* * *adjective1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]* * *adj.abgestumpft adj.gleichgültig adj. -
15 manifold
1. adjective(literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig2.(Mech. Engin.) Verteilerrohr, das[inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der
[exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der
* * *mani·fold[ˈmænɪfəʊld, AM -foʊld][exhaust] \manifold [Abgas]krümmer m[inlet [or intake]] \manifold [Ansaug]krümmer m* * *['mnɪfəʊld]1. adjmannigfaltig (geh), vielfältigthere are manifold problems/dangers — es gibt vielfache Probleme/Gefahren
2. n (AUT)(= inlet manifold) Ansaugrohr nt; (= exhaust manifold) Auspuffrohr nt* * *manifold [ˈmænıfəʊld]A adj (adv manifoldly)1. mannigfaltig, -fach, mehrfach, vielfältig, vielerlei2. vielförmig, differenziert3. mehrfach, in mehr als einer Hinsicht4. TECHa) Mehr-, Vielfach…, Mehr-, Vielzweck…:b) Kombinations…B s1. a) (etwas) Vielfältigesb) → academic.ru/45030/manifoldness">manifoldness2. TECHa) Verteiler(stück) m(n), Rohrverzweigung fb) Sammelleitung f3. (vervielfältigte) Kopie, Abzug mC v/t Dokumente etc vervielfältigen* * *1. adjective(literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig2.(Mech. Engin.) Verteilerrohr, das[inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der
[exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der
* * *adj.vielfältig adj. n.Sammelrohr n. v.vervielfältigen v. -
16 ambisexué
ɑ̃bisɛksɥe -
17 différencié
difeʀɑ̃sjeadjunterschiedlich, differenziert -
18 sophisticated
1) ( urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; ( cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt;\sophisticated wit intellektueller Humor -
19 sophisticated
sophisticated adj GEN auf hohem Niveau stehend, hoch differenziert, hoch entwickelt, hoch intelligent, hoch technisiert, hoch technologisch, ausgeklügelt, technisch ausgereiftEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sophisticated
-
20 elkülönül
(DE) abkapseln; differenzierende; differenziert; s. separieren; s. sondern; (EN) detach oneself; differentiate; dissever; sequester oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
differenziert — differenziert … Deutsch Wörterbuch
differenziert — abgestuft, aufgefächert, genau, in sich gegliedert/gestuft, nicht pauschal, nuanciert; (bildungsspr.): detailliert, subtil. * * * differenziert:⇨vielschichtig differenziertnuanciert,abgestuft,schattiert,detailliert,insDetailgehend,insichgestuft/ge… … Das Wörterbuch der Synonyme
differenziert — dif|fe|ren|ziert 〈Adj.〉 vielfach abgestuft, detailliert, aufgefächert, nuanciert ● eine differenzierte Stellungnahme; →a. differenzieren * * * dif|fe|ren|ziert <Adj.> (bildungsspr.): fein bis ins Einzelne abgestuft, nuanciert: die… … Universal-Lexikon
differenziert — dif|ferenzi̲e̲rt [zu lat. differre = sich unterscheiden]: nennt man Tumoren, die sich dem sie umgebenden normalen Gewebe weitgehend angepaßt haben (die also charakteristisch „ausgeprägt“ sind) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
differenziert — dif|fe|ren|ziert <zu ↑...iert> aufgegliedert, vielschichtig, in die Einzelheiten gehend … Das große Fremdwörterbuch
hoch differenziert — hoch dif|fe|ren|ziert: s. ↑hoch (5 b) … Universal-Lexikon
Grundlagen des Transformators — Ein Transformator kann primärseitig mit Wechselspannung beliebiger Kurvenform und – bei geeigneter Dimensionierung in Schaltreglern – kurzzeitig sogar Gleichspannung betrieben werden. Sekundärseitig können erhebliche Abweichungen der Kurvenform… … Deutsch Wikipedia
Transformator (Wirkungsweise und Physik) — Ein Transformator kann primärseitig mit Wechselspannung beliebiger Kurvenform und – bei geeigneter Dimensionierung in Schaltreglern – kurzzeitig sogar Gleichspannung betrieben werden. Sekundärseitig können erhebliche Abweichungen der Kurvenform… … Deutsch Wikipedia
Wirkungsweise und Physik des Transformators — Ein Transformator kann primärseitig mit Wechselspannung beliebiger Kurvenform und – bei geeigneter Dimensionierung in Schaltreglern – kurzzeitig sogar Gleichspannung betrieben werden. Sekundärseitig können erhebliche Abweichungen der Kurvenform… … Deutsch Wikipedia
Differenzierung (Didaktik) — Differenzierung in der Didaktik geht davon aus, dass die Lerner unterschiedliche Voraussetzungen haben (heterogene Lerngruppen (Heterogenität)). Differenzierung hat zum Ziel möglichst vielen Schülern bestmögliche Lernvoraussetzungen anzubieten.… … Deutsch Wikipedia
Wand (Bauteil) — Skizze einer Wand Eine Wand ist ein vertikales Bauteil. Bei einer Wand ist die Ausdehnung in der Länge und Höhe sehr viel größer ist als in der Tiefe (auch (Wand)dicke oder (Wand)breite in Schnitt). Man spricht auch von einer Wandscheibe, analog… … Deutsch Wikipedia