Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

different

  • 1 different

    adj. different

    Norsk-engelsk ordbok > different

  • 2 forskellig

    Norsk-engelsk ordbok > forskellig

  • 3 forskjellig

    different

    Norwegian-English ordbok > forskjellig

  • 4 annerledes

    different, otherwise
    * * *
    adj. [ alternativ] different adv. [ alternativ] differently, otherwise, in another way

    Norsk-engelsk ordbok > annerledes

  • 5 artsforskjellig

    adj. different in kind adj. (biologi) specifically different

    Norsk-engelsk ordbok > artsforskjellig

  • 6 avvikende

    adj. different adj. incongruous adj. nonconforming, anomalous, deviant, divergent, different, diverging adj. [ innbyrdes] mutually contradictory

    Norsk-engelsk ordbok > avvikende

  • 7 forskjellig

    разный, -ая, -ое
    -, -e
    * * *
    * * *
    adj. [ ulike] different, differing adj. [ tydelig atskilt] dissimilar adj. [ skiftende] varying adj. [ vekslende] various, miscellaneous adj. [ diverse] assorted, various, several

    Norsk-engelsk ordbok > forskjellig

  • 8 ny

    новый, -ая
    -tt, -e
    * * *
    fresh, new, recent
    * * *
    adj. new, fresh (fx

    begin a fresh chapter, throw fresh light on the subject

    ) adj. [ annen] other (fx

    this match is no good, give me another

    ) adj. [ annerledes] different (fx

    he wears a different coat every day

    ) new, novel

    Norsk-engelsk ordbok > ny

  • 9 sak

    дело
    -en, -er, -ene
    * * *
    case, cause, item
    * * *
    subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.

    that is the manager's concern (el. business

    ), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.

    the matter I am speaking of, religious matters

    ) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks.

    the Dreyfus case

    ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.

    he fought for the cause of freedom

    ) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.

    get me the file relating to X.

    ) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case

    Norsk-engelsk ordbok > sak

  • 10 annerledes enn andre

    adj. different from others

    Norsk-engelsk ordbok > annerledes enn andre

  • 11 annerledes enn du tror

    adj. different from what you think

    Norsk-engelsk ordbok > annerledes enn du tror

  • 12 blandingskorn

    subst. mixture of different grains (Example: a blend of oats and wheat)

    Norsk-engelsk ordbok > blandingskorn

  • 13 faktiske forhold

    (de faktiske forhold) the (real) facts; the real situation (f.eks.

    the real situation is quite different

    ) (jus) (de faktiske forhold) actual conditions/circumstances, the facts of the matter

    Norsk-engelsk ordbok > faktiske forhold

  • 14 flere

    несколько (больше, чем один)
    * * *
    different, more, several
    * * *
    adj. [ mange] several, a number of (several has to wait months to get an operation) adj. [som komparativ av "mange", noen til] more (f.eks.

    you have got more books than I

    ), (tallrikere også) more numerous (f.eks.

    they are much more numerous than we

    ) adj. [ andre] more, other (f.eks.

    there are other verses, but I won't repeat them

    ) adj. [ forskjellige] various (f.eks.

    he showed me various things that interested me

    ) (en av flere) one (out) of several (enda flere) even more, yet more, still more (f.eks.

    there is still more money in the bank

    ) (stadig flere) more and more (people) (f.eks.

    more and more people are turning to crackpot religions for comfort

    )

    Norsk-engelsk ordbok > flere

  • 15 forskjellige

    * * *
    adj. (jus) [flere, diverse] various adv. [ ulike] different

    Norsk-engelsk ordbok > forskjellige

  • 16 høyst

    * * *
    adj. most, highly, extremely, widely different adv. at most, at the most, at the outside, not more than

    Norsk-engelsk ordbok > høyst

  • 17 kaliber

    subst. bore subst. groove, pass, gauge subst. (overført) calibre, caliber (f.eks.

    she was of quite a different calibre from her brother

    )

    Norsk-engelsk ordbok > kaliber

  • 18 mange

    много (об исчисляемых предметах)
    * * *
    different, many, many, numerous
    * * *
    adj. many, a great many, lots of, a lot (of), number (of), numerous adj. plenty (of), heaps (of) adj. several adj. much (f.eks.

    much furniture, information, advice

    ) adj. a great deal of (f.eks.

    money

    ) (for mange) too many (ikke veldig mange) not very many, few (f.eks.

    few people knew this

    ), not all that many (veldig mange) a great number (f.eks.

    there were a great number of policemen

    ) (like mange) as many

    Norsk-engelsk ordbok > mange

  • 19 mangeartet

    adj. multifarious (fx

    activities, duties, hobbies

    ) adj. varied, variegated, multiform, of many different kinds

    Norsk-engelsk ordbok > mangeartet

  • 20 mening

    meaning, opinion, sense
    * * *
    subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.

    political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---

    ) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.

    the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...

    ) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.

    there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter

    ) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.

    there must be a hidden meaning

    ) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.

    this does not make sense at all

    ) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion

    Norsk-engelsk ordbok > mening

См. также в других словарях:

  • différent — différent, ente [ diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1394; lat. differens 1 ♦ Qui diffère; qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose. ⇒ autre, dissemblable, distinct. Complètement, essentiellement différent; différent à… …   Encyclopédie Universelle

  • different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… …   Modern English usage

  • Different — Studioalbum von Kate Ryan Veröffentlichung 2002 Label Antler Subway/EMI Format …   Deutsch Wikipedia

  • différent — différent, ente (di fé ran, ran t ) adj. 1°   Qui diffère, qui est autre. Ils sont différents d humeur et de langage. Vous êtes très différent de votre frère. •   Mais elle voit d un oeil bien différent du vôtre Son sang dans une armée et son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Different — Dif fer*ent, a. [L. differens, entis, p. pr. of differre: cf. F. diff[ e]rent.] 1. Distinct; separate; not the same; other. Five different churches. Addison. [1913 Webster] 2. Of various or contrary nature, form, or quality; partially or totally… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Different — may refer to: Different (Thomas Anders album), 1989 Different (Kate Ryan album), 2002 Different , a 2005 alternative rock song by Acceptance from Phantoms Different , a song by Pendulum from In Silico Different , a song by Dreamscape from 5th… …   Wikipedia

  • different — different, diverse, divergent, disparate, various are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character. Different often implies little more than distinctness or separateness {four… …   New Dictionary of Synonyms

  • different — ► ADJECTIVE 1) not the same as another or each other. 2) distinct; separate. 3) informal novel and unusual. DERIVATIVES differently adverb differentness noun. USAGE There is little difference in sense between di …   English terms dictionary

  • different — [dif′ər ənt, dif′rənt] adj. [ME < OFr < L differens: see DIFFERENCE] 1. not alike; dissimilar: with from, or, esp. informally, than, and, in Brit. usage, to 2. not the same; distinct; separate; other 3. various 4. unlike most others;… …   English World dictionary

  • différent — ou DIFFÉREND. s. m. Débat, contestation, querelle. Ils ont eu différent ensemble. Il faut leur laisser vider leurs différens. Faire naître un différent. Apaiser, assoupir undifférent. [b]f♛/b] Il signifie aussi La chose contestée. Il faut… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Different — Saltar a navegación, búsqueda Different puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Álbumes 1.2 Canciones …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»