Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

different+form

Толкование Перевод

1 shape

[ʃeip] 1. noun
1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) oblika

2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obris

3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondicija, stanje
2. verb
1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) oblikovati

2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) zaznamovati

3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) razvi(ja)ti se

•

- shaped
- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape
* * *
I [šéip]
noun

oblika, forma, lik; fasona, kroj; model, kalup, vzorec; flgura, postava, stas, rast; obris, silhueta; (gledališki) kostim; normalno (dobro) stanje, dobra forma; (redko) fantom, prikazen

in the shape of (a letter) — v obliki (pisma)

out of shape — deformiran

to be in shape — biti v (dobri) formi

to get into shape — dati (normalno) obliko; urediti

I got no orders in any shape or form — nisem dobil nobenih ukazov v kakršnikoli obliki

to lick into shape — oklesati, otesati, obdelati, opiliti, dati spodobno obliko; polepšati

to put into shape — (iz)oblikovati, obrazovati

to take shape — dobiti obliko, izoblikovati se; realizirati se
II [šéip]
transitive verb

(iz)oblikovati, dati obliko; formulirati; napraviti, ustvariti, tvoriti; zamisliti, izmisliti, zasnovati, načrtovati; prilagoditi; predstaviti; usmeriti; intransitive verb dobiti (imeti) obliko; (izoblikovati) se

shaped like a cask — sodaste oblike

heart-shaped — srčaste oblike, srčast

to shape a figure out of clay — izoblikovati figuro iz gline

to shape one's course nautical dati ladji smer (for, to k, proti)

to shape a southern course — kreniti, zapluti proti jugu

to shape a statement — formulirati izjavo

to shape well — obetati lep razvoj

he shapes well — (on) mnogo obeta;

English-Slovenian dictionary > shape
2 mix

[miks] 1. verb
1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) zmešati

2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pripraviti

3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mešati (se)

4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) mešati se
2. noun
1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mešanica

2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sestavine

•

- mixed
- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up
* * *
I [miks]
noun

mešanica; colloquially zbrka, zmeda; slang pretep
II [miks]
1.

transitive verb

metati, pomešati, zmešati ( with s, z); biology križati; melirati (blago); figuratively združiti;

2.

intransitive verb (po)mešati se; zlagati se s kom

to mix into — primešati

to mix in — baviti se s čim

to mix in society — zahajati v družbo

to mix up — premešati, zamešati; zamenjati ( with s, z)

to be mixed up — biti vpleten (in, with), biti zmeden

to get mixed up — zmesti se; vmešati se, zaplesti se (in, with)

to mix work and pleasure — združiti delo in zadovoljstvo

American slang to mix it (up) — skočiti si v lase

not to mix well — ne zlagati se s kom, ne spadati skupaj

English-Slovenian dictionary > mix
3 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) primer

2) (a particular situation: It's different in my case.) primer

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) pravda

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razlog

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) primer

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sklon

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) škatla, tok, torba, kovček

2) (a crate or box: six cases of whisky.) zaboj

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) omara; vitrina

* * *
I [keis]
noun

posoda, zaboj, tok, tul, kaseta; prevleka, oboj, obloga
II [keis]
transitive verb

vložiti v skrinjo, spraviti, zatakniti; obložiti, prevleči, pokriti
III [keis]
noun

primer, naključje, dogodek; zadeva, vprašanje; medicine bolnik; juridically tožba; grammar sklon; slang čudak

a case — velika ljubezen

medicine case history — anamneza

as the case may be, put the case that — kakor se vzame, recimo, da

in the case of — v primeru, kar se tiče, glede na, če

in your case — na vašem (tvojem) mestu

in any case — vsekakor

just in case — za vsak primer

to make out the case — dokazati resnico

it has no case — neutemeljeno je

it is not the case — ni tako, zadeva ni takšna

a case in point — značilen primer

in no case — nikakor ne

to set (the) case — domnevati; recimo, da

American to come down to cases — preiti na zadevo

to make out a case for oneself — sam se uspešno braniti

leading case — prejšnji primer, precedens

in that case — v tem primeru

English-Slovenian dictionary > case
4 harmonize

verb

1) (to sing or play musical instruments in harmony.) peti/igrati v harmoniji

2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizirati

3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) skladati (se)

* * *
[há:mənaiz]
1.

intransitive verb

skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati;

2.

transitive verb

uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad ( with)

English-Slovenian dictionary > harmonize
5 matter

['mætə] 1. noun
1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materija

2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) zadeva

3) (pus: The wound was infected and full of matter.) gnoj
2. verb
(to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) pomeniti

- matter-of-fact
- be the matter
- a matter of course
- a matter of opinion
- no matter
- no matter who
- what
- where
* * *
I [maetə]
noun

materija, snov, stvar; medgnoj; juridically zadeva, predmet; plural (brez člena) stvari, reči; povod, vzrok ( for za); predmet, tema, vsebina (knjige); printing rokopis, stavek; važnost (of)

organic matter — organska snov

gaseous matter — plinasto telo

juridically the matter in ( —ali at) hand — pričujoča zadeva

juridically matter in controversy — sporna zadeva

juridically matter in issue — sporna zadeva; stvar, ki jo je treba še dokazati

a matter of taste — stvar okusa

a matter of time — vprašanje časa

printed matter — tiskovina, tiskovine

postal matter — vse stvari, ki se lahko pošiljajo po pošti

no matter — ni važno

as near as no matter — skoraj, za las

as a matter of course — samo po sebi umevno

as a matter of fact — v resnici, pravzaprav

for that matter — ali for the matter of — kar se tega tiče

a hanging matter — zločin, ki se kaznuje s smrtjo

in the matter of — glede na kaj

no laughing matter — ni šala, resna zadeva

in matter and manner — formalno in resnično

to leave the matter open — pustiti vprašanje odprto

to make much matter of — pripisovati čemu veliko važnost

not to mince matters — ne slepomišiti, povedati odkrito

to make matters worse — poslabšati stvari

to carry matters too far — iti predaleč

as matters stand — kakor sedaj kaže

to take matters easy — nalahko jemati, ne delati si skrbi

what matter? — in kaj potem?

what's the matter? — kaj pa je?

what's the matter with this? — je kaj narobe s tem?
II [maetə]
intransitive verb

biti važen, pomeniti (to komu, za); medgnojiti se

does it matter? — ali je važno?

it doesn't matter — nič ne de, ni važno

it little matters — je komaj važno

English-Slovenian dictionary > matter
6 plaster

1. noun
1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) malta

2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) mavec

3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) obliž
2. verb
1) (to put plaster on: They plastered the walls.) ometati

2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) debelo nanesti

•

- plasterer
- plastic 3. adjective
(easily made into different shapes.) plastičen, upogljiv

- plastic surgery

* * *
I [plá:stə]
noun

mavec; medicine obliž, ovitek; architecture malta, štukatura, omet, belež

plaster of Paris — mavec, bela sadra

mustard-plaster — gorčični ovitek
II [plá:stə]
transitive verb

ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke; on, to); pripraviti ovitek; colloquially obmetavati (s kamni, bombami); figuratively zasipati (s hvalo)

to plaster down — nalepiti

to plaster over — premazati z mavcem, figuratively ublažiti (bolečino)

English-Slovenian dictionary > plaster
7 view

[vju:] 1. noun
1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pogled

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) pogled

3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) ogled
2. verb
(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) gledati

- viewer
- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view
* * *
I [vju:]
noun

videnje, gledanje; pogled, razgled, pregled; prizor; juridically ogled; vidik, ozir, stališče, mnenje, mišljenje, naziranje, nazor, sodba (on, of o); namera, namen, nakana, smoter; načrt; upanje; photography posnetek, slika

in view of — z ozirom na, gledé; colloquially z namenom

in my view — po mojem mnenju

on view — razstavljen (za ogled), na ogled(u), na razstavi

on nearer view — pri (p)ogledu bolj od blizu

with a view to ( —ali of) — z namenom (da), nameravajoč, računajoč na; imajoč pred očmi, v načrtu

to the view — odprto, odkrito, javno

in full view of — prav pred očmi (koga)

view of life — življenjski nazor

view of the mountains — pogled na planine

aerial view — slika iz letala (iz zraka)

bird's-eye view — ptičja perspektiva

front view — pogled spredaj

my end in view (is...) — cilj, ki ga imam pred očmi, (je...)

no view of success — nobenega upanja za uspeh

plain to the view — dobro, jasno viden

point of view — vidik, stališče, gledišče

private view — zaseben ogled slik pred otvoritvijo za javnost

he did that with a view to promotion — to je naredil, da bi napredoval

to fall in with (to meet) s.o.'s views — strinjati se z namerami (željami) kake osebe

to form a view on s.th. — ustvariti si mnenje o čem

to give a general view of s.th. — dati splošen pregled o čem

I have other views for the winter — imam druge načrte za zimo

to go out of view — izgubiti se iz vida

I got a good view of the volcano — dobro sem videl vulkan

to have in view — imeti pred očmi (v načrtu, v vidu); imeti na umu, nameravati

I have it in view to — nameravam

my window has a fine view of the street — z mojega okna je lep pogled na ulico

to hold (to take, to keep) a view of s.th. — imeti (svoje) mnenje o čem

to keep in view — ne odvrniti oči (od), ne izgubiti izpred oči

to hold different views — imeti različne poglede (naziranja)

to lose view of s.th. — izgubiti kaj iz vida

this will meet my views — to bo služilo mojemu namenu

to sell views of Paris — prodajati razglednice, slike itd. Pariza

to take short views figuratively ne biti dalekoviden
II [vju:]
1.

transitive verb

videti, zagledati; pogledati; pregledati; (raz)motriti, razgledati, ogled(ov)ati; razmotrivati; presoditi; ustvariti si (imeti) sodbo, presojati, razumevati; imeti v vidu

an order to view — pismeno pooblastilo za ogled hiše ipd. (z namenom nakupa)

he doesn't view the question in the right light — on ne vidi (gleda) vprašanja (problema) v pravi luči;

2.

krajšava za teleview

gledati televizijo

English-Slovenian dictionary > view
8 whole

[həul] 1. adjective
1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) cel

2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) cel
2. noun
1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) celota

2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) cel

•

- wholeness
- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole
* * *
I [hóul]
adjective

cel, ves; popoln; nerazdeljen; nerazrezan, nerazlit; nezmanjšan; brez odbitka; pravi, čisti (sorodstvo); nepoškodovan, neranjen, (redko) zdrav

with one's whole heart — iz vsega srca, iz globine duše

whole brother — pravi (rodni, telesni) brat

a whole 10 days — celih 10 dni

whole milk — polnomastno mleko

whole note music cela nota

whole rest music cela pavza

the whole year vse — (celo) leto

he is the whole show ( —ali thing) — on je osebnost

(made) out of whole cloth figuratively American popolnoma izmišljen

to get off with a whole skin — celo (zdravo) kožo odnesti

to go the whole hog ( —ali figure) — temeljito kaj izvršiti (opraviti)
II [hóul]
noun

celota, vse; ves obseg; vsebina; mathematics vsota

as a whole — kot celota, v celoti

on the whole — v celoti, v celem, vsi skupaj

the whole of Yugoslavia — vsa Jugoslavija

English-Slovenian dictionary > whole
9 harmonise

verb

1) (to sing or play musical instruments in harmony.) peti/igrati v harmoniji

2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizirati

3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) skladati (se)

English-Slovenian dictionary > harmonise

См. также в других словарях:

Form follows function — is a principle associated with modern architecture and industrial design in the 20th century. The principle is that the shape of a building or object should be primarily based upon its intended function or purpose. Wainwright Building by Louis… … Wikipedia
Different — Dif fer*ent, a. [L. differens, entis, p. pr. of differre: cf. F. diff[ e]rent.] 1. Distinct; separate; not the same; other. Five different churches. Addison. [1913 Webster] 2. Of various or contrary nature, form, or quality; partially or totally… … The Collaborative International Dictionary of English
FORM AND MATTER — (Heb. צוּרָה, ẓurah, and חֹמֶר, ḥomer), according to Aristotle, the two constituents of every physical substance, form being that which makes the substance what it is, and matter being the substratum underlying the form. In substantial change the … Encyclopedia of Judaism
Form classification — is the classification of organisms based on their morphology, which does not necessarily reflect their biological relationships. Form classification, generally restricted to palaeontology, reflects uncertainty; the goal of science is to move form … Wikipedia
form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… … English World dictionary
Form F-6 — is used to register depository shares represented by American Depositary Receipts (ADRs) issued by a depositary against the deposit of the securities of a foreign issuer. These are essentially shares of a foreign company traded on U.S. exchanges; … Wikipedia
Form-based code — A form based code (FBC) is a means of regulating development to achieve a specific urban form. Form based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, with a lesser focus on land use, through city or county… … Wikipedia
Form of action — The Forms of Action were the different procedures by which a legal claim could be made in the early history of the English common law. While in modern English law, as in most other legal systems, the focus is on the substance underlying an action … Wikipedia
Different ideal — In algebraic number theory, the different ideal (sometimes simply the different) is defined to account for the (possible) lack of duality in the ring of integers of an algebraic number field K, with respect to the field trace. It was introduced… … Wikipedia
form — form1 [ fɔrm ] noun *** ▸ 1 type of something ▸ 2 way something appears/exists ▸ 3 shape of someone/something ▸ 4 level of ability ▸ 5 official document ▸ 6 about art/music etc. ▸ 7 one of parts of word ▸ 8 class at school ▸ + PHRASES 1. ) count… … Usage of the words and phrases in modern English
form */*/*/ — I UK [fɔː(r)m] / US [fɔrm] noun Word forms form : singular form plural forms 1) [countable] a type of something form of: The car is by far the most popular form of transport. He developed a rare form of cancer. Everyone agrees that the kids must… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

different+form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

different+form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: