-
21 hovedforskel
principal difference. -
22 klar
1) я́сный, поня́тный2) све́тлый, я́ркийblíve klar over nóget — поня́ть что-л.
det er klart! — я́сно!, поня́тно!
vǽre klar over nóget — осознава́ть что-л.
* * *bright, clear, clear-cut, definite, distinct, done, explicit, glaring, marked, pure, ready, vivid* * *adj clear;( øjensynlig, ikke til at tage fejl af) plain, clear ( fx answer; it is quite plain (el. clear) that...);( tydelig) distinct ( fx difference, handwriting, improvement);( ikke sindsforvirret) lucid ( fx he has lucid moments; his mind was lucid);( ved bevidsthed) conscious;[ klar!] ready!(tlf) you are through,(am) you are connected;[ med sb:][ have et klart blik for] have an open eye for;[ klart som dagen] as clear as day;[ klar frost] clear frost;[ klar himmel] clear sky;[ klart sprog](mods kode) plain language;( også) in clear;[ klar suppe] clear soup, consommé;[ med vb:][ gøre sig noget klart] (fully) realize something;[ det stod mig klart] I (fully) realized it, I was clear about it;[ med præp:][ holde klar af] keep clear of;[ være klar i hovedet] have a clear head;[ blive klar over] realize;( kende) be aware of ( fx the difficulties), be alive to ( fx the gravity of the situation);( indse) realize, understand ( fx what is to be done);( være sikker på) be clear about ( fx what one wants). -
23 markant
adj marked ( fx difference, improvement); characteristic ( fxexamples); pronounced ( fx features);(dvs fremtrædende) an outstanding personality,( stærk) a forceful personality. -
24 mellemværende
(et -r) score,( regnskab også) account,( strid også) difference;[ jeg har et gammelt mellemværende at afgøre med ham] I have an old score to settle with him. -
25 modsætning
sg - módsætningen, pl - módsætningerпротиворе́чие с; противополо́жность ж, контра́ст м* * ** * *(en -er) contrast;( forskel) difference;[ modsætningerne mødes] extremes meet;[ danne en modsætning til] contrast with, form a contrast to;[ i modsætning til] contrary to ( fx what we had expected); unlike ( fxunlike his brother, he is a very pleasant person); as opposed to, as distinct from ( fx whales, as distinct from fish, are mammals);[ stå i modsætning til] be opposed to; be contrary to; conflict with; -
26 målforskel
goal difference. -
27 nuance
-
28 nævneværdig
adj worth mentioning ( fx no damage worth mentioning),F appreciable ( fx no appreciable difference). -
29 sag
affair, business, case, cause, concern, matter, proposition, suit* * *(en -er)( anliggende) matter;( emne) subject;(som man interesserer sig el. kæmper for) cause ( fx collect money (, fight) for a good cause; fight for the cause of freedom);( retssag) case ( fx a criminal case; lose the case),( proces også) lawsuit ( fx lose one lawsuit after another);( papirerne i en sag) file ( fx send the file to the Minister);( opgave) business ( fx that is not my business);[ sager](i ministerium etc) business ( fx he is responsible for business relating to education);(= ting) things;( anliggender) affairs;[ det er en anden sag (el. en sag for sig)] that is a different matter, that is quite a different story, that's different;[ blande sig i andres sager] meddle in other people's affairs;(dvs det forholder sig sådan) it is like this; the fact (of the matter) is that;T (dvs det helt rigtige) that's just the thing (el. ticket);[ det er ikke lige sagen] that's not quite the thing;[ det er netop sagen] that's just the point;[ det er sager!] that's something like![ det bliver hans sag] that's his affair (el. look-out); that is up to him;[ det må blive din sag at afgøre det] it is for (el. up to) you to decide that;[ det bliver en sag mellem de to] they must settle that between themselves;[ det forandrer sagen] that alters things;[ hvis sagen forholder sig således] if that is the case, if (that is) so;[ få sin sag ` for](fig) be in for it, be up against it;[ gøre sine sager godt] acquit oneself well;[ i sagen H kontra V] in the case of H versus V,(jur) in re H versus V;[ det er ingen sag at] it is an easy matter to;[ det kommer ikke sagen ved] it is beside the point, it is not (to) the point, it is irrelevant;T that's neither here nor there;[ enhver sag kan ses fra to sider] there are two sides to every question;[ det er sådan sin egen sag] it is an awkward business (el. matter);(se også sikker);[ for den sags skyld] for that matter;T if it comes to that; come to that;[ det var ikke store sager] it was little enough;[ som sagerne står] as matters stand;[ det er kun et øjebliks sag] it won't take a minute;[ det var kun et øjebliks sag] it was the work of a moment (el. an instant)( fx to find the boy and send him off was the work of an instant);[ med præp:][( lide) for en god sag](også spøg.) (suffer) in a good cause;[ afgøre det fra sag til sag] settle (, deal with) it on a case-by-case basis;[ sagen mod X]( om kriminalsag) the trial of X;[ gå til sagen](T: lægge kræfterne i) put one's back into it;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ holde sig til sagen] keep (el. stick) to the point;[ komme til sagen] come to the point,(T: komme i gang) get down to business;[ det gør intet til sagen] it makes no difference. -
30 trille
coast, roll, trundle, wheel* * *I. (en -r)( i sang og musik) trill;( fugls) warble;[ slå triller] trill,( om fugl) warble;[ det spiller ingen trille] that makes no difference.II. vb roll;( om dråber, fx tårer) roll,( langsomt) trickle ( fx tears rolled (, trickled) down her cheeks);( trillebånd, tønde) trundle;[ trille omkuld] roll over;[ trille om af grin] fall about (laughing);(se også tommelfinger).III. vb( slå triller) trill,( om fugl) warble. -
31 tydelig
apparent, bold, clear, clear-cut, conspicuous, distinct, evident, explicit, plain* * *adj(let at se el. høre) clear,( stærkere) distinct ( fx voice, handwriting, difference, outlines; I have a distinct recollection that he was there);( om skrift også: læselig) legible;(om fremstilling etc: klar) clear ( fx explanation),( let forståelig) plain ( fx answer),F lucid,( bestemt) distinct, explicit ( fx instructions, orders);( ikke til at tage fejl af) distinct, unmistakable ( fx smell, sound; coldness in his manner);( udpræget) distinct, marked ( fx change, improvement);( indlysende, åbenbar) evident,( stærkere) obvious ( fx improvement, lie; it was evident (, obvious) that he was lying),(kun efter vb også, svagere) plain,F apparent ( fx his guilt was plain (, apparent); it was plain (, apparent) that he was not listening);[ han har tydelig nok uret] he is obviously wrong;[ han var tydeligt nok (dvs synligt) nervøs] he was visibly nervous;[ med sb & vb:][ skriv tydelig adresse] write the address clearly;[ tydeligt bevis] clear proof;[ jeg husker tydeligt] I distinctly remember;[ jeg så tydeligt at jeg havde uret] I clearly saw that I was wrong;[ et tydeligt tegn] a clear indication;[ et tydeligt vink] a broad hint. -
32 ubetydelig
fractional, insignificant, nominal, petty, small-time, trifling* * *adj( ligegyldig) trivial ( fx affair, details, matter, objections, problems),( stærkere) trifling ( fx details, matter, objections, sum);( lille også) slight ( fx difference, improvement),( stærkere) negligible ( fx amount, damage, quantity, results);adv insignificantly; sligthly;[ ikke ubetydelig] not inconsiderable ( fx difficulties);( også) a mere nobody,F a nonentity. -
33 udjævne
-
34 udpræget
adj marked, distinct ( fx difference, improvement), pronounced (fx accent, taste, smell; his stammer (, limp, accent) has become more pronounced);( typisk) typical ( fx aristocrat);( gennemført) thorough ( fx scoundrel);adv -ly. -
35 uenighed
-
36 vældig
no end (of), extreme* * *adj( meget stor) huge ( fx crowd, success), enormous ( fx appetite, difference, improvement), tremendous ( fx effort, explosion, victory),( især positivt) immense ( fx amount, number, improvement,satisfaction);( stærk) mighty ( fx king);[ vældig(t) adv] awfully ( fx good), hugely ( fx I hugely enjoyed it), enormously ( fx pround, strong), tremendously ( fx interesting, strong), immensely ( fx proud, strong). -
37 væsensforskel
(en) essential (el. basic) difference.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… … The Collaborative International Dictionary of English
difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… … English World dictionary
Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… … Wikipedia
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… … Etymology dictionary
