-
1 زيادة فى الكم
différence -
2 فرق الكنون
différence -
3 نتيجة الطرح
différence -
4 فرق
I فَرَّقَ[far'ːaqa]v1) باعَدَ séparer, éloigner◊فَرَّقَتْهُم الحَرْبُ — La guerre les a séparés.
2) أَوْقَعََ الخِلافَ بَيْنَهُم diviser, brouiller◊فَرَّقَ أَفْرادَ العائِلَةِ — brouiller les membres de la famille
3) مَيَّزَ discerner, distinguer, différencier◊فَرَّقَ بَيْنَ الصّورَتَيْنِ — Il a distingué la différence entre les deux tableaux.
♦ فَرَّقَ المُتَظاهِرينَ Il a dispersé les manifestants.♦ سِياسَةُ فَرِّقْ تَسُدْ politique de diviser pour régnerII فَرْقٌ['farq]n mإِخْتِلافٌ f différence◊هنالكَ فَرْقٌ بينَ موقِفِِهِما — Il y a une différence entre les deux positions.
♦ فَرْقُ الأسْعارِ différence de prix♦ فَرْقٌ في الجيلِ différence d'âge -
5 إختلاف
إِخْتِلافٌ[ʔixti'laːf]n m1) تبايُنٌ f différence◊إِخْتِلافٌ في الآراءِ — différence d'opinions
2) نزاعٌ dispute f, querelle f◊إِخْتِلافاتٌ بَيْنَ الجيرانِ — querelles entre voisins
♦ اختلاف ٌ في وُجهاتِ النَّظَرِ divergence de points de vue -
6 تفاوت
I تَفاوُتٌ[ta'faːwut]n mإِخْتِلافٌ différence f, écart m◊تَفاوُتٌ في وُجْهاتِ النَّظَرِ — différence de points de vue
II تَفاوَتَ[ta'faːwata]vتَبايَنَ différer, varier◊تَفاوَتا في المَعْرِفَةِ — Leur savoir est inégal.
-
7 شتان
شَتّانَ[ʃat'ːaːna]vعَظَمَ الفَرْقُ n'avoir rien de commun◊شَتّانَ ما بَيْنَهُما — Il y a une énorme différence entre eux !
♦ شَتّانَ ما بَيْنَ القَوْلِ والفِعْلِ Il y a une grande différence entre parole et action ! -
8 فارق
I فارِقٌ['faːriq]n mإِخْتِلافٌ f différence◊هنالِكَ فارِقٌ بَيْنَ المَوْقِفَيْنِ — Il y a une différence entre les deux positions.
II فارَقَ['faːraqa]vإِبْتَعَدَ عَنْ quitter, s'éloigner de◊فارَقَ أَهْلَهُ — Il a quitté sa famille.
♦ فارَقَ الحَياةَ Il est mort.♦ عَلامَةٌ فارِقَةٌ signe distinctif -
9 اختلاف
dissension; dissemblance; disconvenance; différence; variété; variation; schisme; inégalité; hétérogénéité; écart; diversité; dissimilitude; dissentiment -
10 تباين
trancher; inégalité; hétérogénéité; divorce; dissimilitude; dissentiment; dissemblance; disproportion; disparité; disconvenance; différence -
11 فارق
mérisme; distinctive; distinctif; distance; dissimilitude; discriminante; discriminant; disconvenance; différence -
12 فرق
terroriser; séparer; répartir; licencier; harde; gap; espacer; espace; équipe; éparpiller; épandre; émietter; écarter; écart; diviser; distribuer; dissocier; dissiper; disséminer; dissemblance; disperser; dispenser; disparité; disjoindre; discriminer; discerner; différence; détacher; désunir; désencombrement; désassembler; désapparier; désaccoupler; départir; démêler; démancher; découpler; débander; craindre -
13 فصل
désassemblement; désassemblage; désaccoupler; déprendre; déposition; dépecer; départir; départ; démonter; démontage; démêler; démêlage; déglutination; découpler; déconnexion; déconnecter; décoller; décollement; débusquer; débrayer; débrayage; débrancher; débranchement; débiter; crevasser; couper; cloisonner; cloisonnement; cloisonnage; classifier; clarifier; chapitre; asyndète; arbitrer; anacoluthe; acte; trimestre; trancher; tranchage; statuer; spécifier; séparer; séparation; ségrégation; scinder; renvoi; poste; limoger; limogeage; licencier; licenciement; largage; isoler; illustrer; fracture; fractionnement; espacement; épisode; dissocier; disjonction; disjoindre; différence; développer; détacher; détachement; désunir; désassortir; désassembler -
14 مباينة
dissimilation; disparité; différence -
15 مغايرة
inégalité; dissimilitude; disparité; disconvenance; différence -
16 تباين
I تَبايُنٌ[ta'baːjun]n mإِخْتِلافٌ différence f, divergence f◊تَبايُنٌ في الآراءِ — divergences d'idées
II تَبايَنَ[ta'baːjana]vإِخْتَلَفَ être différent◊تَبايَنَت الأَجْوِبَةُ — Les réponses étaient différentes.
-
17 شاسع
-
18 ملاحظة
مُلاحَظَةٌ[mu'laːħaðʼa]n f1) تَعْليقٌ m commentaire◊أَبْدى مُلاحَظَةً — Il a fait un commentaire.
2) إِدْراكٌ f constatation◊مُلاحَظَةُ الفَرْقِ — constater la différence
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… … The Collaborative International Dictionary of English
difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… … English World dictionary
Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… … Wikipedia
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… … Etymology dictionary
