-
41 split
[splɪt] 1. v ( past і p. p. split)1) розко́лювати(ся); розще́плювати(ся)2) розбива́ти(ся), трі́скатисяto split smb.'s ears — оглу́шувати кого́сь
to split one's forces — дроби́ти си́ли
3) діли́ти на части́ниto split the profits — поділи́ти прибу́тки
to split the difference — 1) бра́ти сере́дню величину́ 2) іти́ на компромі́с
4) розм. діли́тися ( чимсь)5) посвари́ти; розко́лювати ( на групи тощо)6) ви́пити ( вино)•- split on
- split up••my head is splitting — у ме́не голова́ розко́люється ( від болю)
to split hairs, to split straws — спереча́тися че́рез дрібни́ці; бу́ти педанти́чним
to split one's sides — надрива́тися від ре́готу
2. nthe rock on which we split — причи́на неща́стя; ка́мінь спотика́ння
1) розко́лювання2) трі́щина, щі́ли́на; розко́лина; про́різ3) розко́л4) трі́ска, скі́пка5) півпля́шки ( газованої води), півскля́нки (по́рція) коньяку́ тощо6) ел. розгалу́ження7) pl спорт. шпага́т8) соло́дка стра́ва (з фруктів, морозива, горіхів)3. adj1) розще́плений, розко́лотий2) роздрі́бнений3) поді́лений, розді́ленийsplit decision — рі́шення, при яко́му голоси́ розділи́лися; неодноголо́сне рі́шення
-
42 split
1. v( split)1) раска́лывать(ся); разделя́ть(ся)the coat split at the seam — пальто́ распоро́лось по шву
my head is splitting — у меня́ голова́ раска́лывается
2) полит расколо́ться ( на две противоборствующие группировки)3) sl расста́тьсяthe couple split — э́та па́ра расста́лась
- split up- split hairs
- split one's sides
- split the difference 2. n1) тре́щина ж2) полит раско́л м3) полови́нка фру́ктаbanana split — кул пломби́р на бана́новых до́льках
4) спорт шпага́т м- split second
- split shift
- split ticket -
43 difference
n1) различие, отличие2) разногласие, различие во мнениях; противоречие; спор•to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...
to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями
to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия
to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия
to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия
to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.
to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.
to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...
to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту
to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
- big differencesto surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия
- class differences
- deep differences
- difference in views
- difference of views
- differences appear more pronounced
- differences become sharper
- differences grow
- differences should not stand in the way of improved relations
- essential difference
- ethnic differences
- exchange difference
- fundamental difference
- grave differences
- great differences
- ideological differences
- income differences
- inflation differences
- insurmountable differences
- internal differences
- international differences
- irreconcilable differences
- major differences
- marginal difference
- narrowing of differences
- national differences
- only procedural differences stand in the way
- peaceful settlement of differences
- persisting differences
- political differences
- racial differences
- sectarian differences
- serious differences
- sharp differences
- sharpening of differences
- social differences
- solution of differences
- substantial difference
- tactical differences
- tribal differences
- unbridgeable differences
- wide differences -
44 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) diferença2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) discussão3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) diferença•- differentiate
- differentiation* * *dif.fer.ence[d'ifərəns] n 1 diferença, falta de semelhança, divergência, diversidade, distinção. 2 desconformidade, controvérsia, disputa, querela, altercação. 3 intervalo, distância entre dois números, subtração indicada. it makes no difference dá no mesmo, não importa. to split the difference chegar a um meio-termo, chegar a um acordo. what difference does it make? que diferença faz? que importa? -
45 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) razlika2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) spor3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) razlika•- differentiate
- differentiation* * *[dífrəns]noun( between) razlika, razloček; spor, prepir; mathematics ostanekto split the difference — sporazumeti, spraviti se -
46 difference
[΄difrəns] n տարբերություն, զանա զանություն. difference in age/weight/price տարիքային/քաշի/գնի տարբերություն. a great/ considerable/slight difference մեծ/նշանակալից/թեթև տարբերություն. make a difference տարբերություն տալ/անել. split the difference տարբերությունը վերաց նել, համաձայնության գալ. settle the difference վեճը հարթել. It makes no difference Տարբերություն չկա, Միևնույն է. a difference of opinions կարծիքների տարբերություն/տարաձայնություն -
47 difference
n. anders, onderscheid; verschil[ difrəns]♦voorbeelden:that makes all the difference • dat maakt veel uit -
48 split the difference
1. сойтись в цене; сговориться; брать среднюю величину; разделить разницу пополам2. брать среднюю величину -
49 difference
-
50 split the difference
-
51 split the difference
пойти на компромисс/уступку в ценеThe man wanted $500 for the car and I would give him $450, so we decided to split the difference and he sold it to me for $475.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > split the difference
-
52 difference
1. noun1) разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно2) отличительный признак3) разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях4) math. разностьto split the differenceа) разделить поровну остаток;б) идти на компромисс2. verb1) отличать; служить отличительным признаком2) math. вычислять разность* * *(n) отличие; различие; разница* * *1) разница, различие 2) разногласие* * *[dif·fer·ence || 'dɪfrəns] n. разница, различие, отличительный признак, расхождение во мнениях, разногласие, ссора, разность* * *отличиеразличиеразличностьразницаразногласиеразность* * *1. сущ. 1) разница; несходство 2) разрыв, разница 2. гл. 1) различать, отличать (одно от другого) 2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать; видеть различие 3) мат. вычислять разность -
53 difference
1) ра́зница ж, разли́чие сit makes no difference! — кака́я ра́зница!
2) разногла́сие с- that makes all the differencesettle the differences — ула́дить спор
-
54 difference
1. n1) різниця; відмінність; несхожість; відміна2) розбіжність у думках, суперечка, сварка3) pl чвари, незгоди, нелади4) спірне питання5) мат. різницяto split the difference — брати середню величину, поділити різницю навпіл
2. v1) розрізняти, відрізняти2) мат. обчислювати різницю* * *I n1) різниця; розходження, несхожість, відмінність; розбіжність; перепад; різниця ( кількісна)2) розбіжність; суперечка; сварка3) = differentia; гepaльд. відмітний знак ( герба)4) мaт. різницяII v1) розрізняти; відрізняти2) мaт. знаходити різницю -
55 split second
1. доля секунды; мгновение ока2. хронограф с двумя секундными стрелкамиСинонимический ряд:instant (noun) breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; trice; twinkle; twinkling; wink -
56 split the difference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > split the difference
-
57 split the difference
сойтись в цене, сговориться, идти на компромисс,поделить разницу пополамАнгло-русский словарь экономических терминов > split the difference
-
58 split difference
Реклама: поделить разницу, сговориться, сойтись в цене -
59 split the difference
1) Общая лексика: брать среднюю величину, идти на компромисс, поделить разницу пополам, разделить поровну остаток, разделить разницу пополам, сойтись в цене, соглашаться, сторговаться2) Экономика: делить разницу пополам, сговориться -
60 split the difference
разделить поровну остатокидти на компромиссАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > split the difference
См. также в других словарях:
split — ► VERB (splitting; past and past part. split) 1) break forcibly into parts. 2) divide into parts or groups. 3) (often split up) end a marriage or other relationship. 4) (be splitting) informal (of one s head) suffering great pain from a he … English terms dictionary
split the difference — phrasal : to reach agreement by compromise involving equal concessions especially in a disagreement as to a price or to the conclusion of a contract * * * split the difference To divide equally the sum of matter in dispute, to take the mean • • • … Useful english dictionary
difference — noun 1 way in which people/things are not the same ADJECTIVE ▪ big, broad, considerable, dramatic, enormous, great, huge, large, major, profound … Collocations dictionary
split — I UK [splɪt] / US verb Word forms split : present tense I/you/we/they split he/she/it splits present participle splitting past tense split past participle split ** 1) split or split up [intransitive/transitive] to divide into smaller groups, or… … English dictionary
difference — noun 1 (C) something that makes one thing or person different from another thing or person (+ between): It s hard to see many differences between the centrist political parties. 2 (singular, uncountable) the fact of being different, or an amount… … Longman dictionary of contemporary English
difference — See: MAKE A DIFFERENCE, SPLIT THE DIFFERENCE … Dictionary of American idioms
difference — See: MAKE A DIFFERENCE, SPLIT THE DIFFERENCE … Dictionary of American idioms
difference — See: make a difference, split the difference … Словарь американских идиом
Split the Difference — Studio album by Gomez Released 17 May 2004 … Wikipedia
split the difference — {v. phr.}, {informal} To settle a money disagreement by dividing the difference, each person giving up half. * /Bob offered $25 for Bill s bicycle and Bill wanted $35; they split the difference./ … Dictionary of American idioms
split the difference — {v. phr.}, {informal} To settle a money disagreement by dividing the difference, each person giving up half. * /Bob offered $25 for Bill s bicycle and Bill wanted $35; they split the difference./ … Dictionary of American idioms
