Перевод: с английского на польский

с польского на английский

difference+of

  • 61 odds

    [ɔdz]
    npl
    ( in betting) szanse pl wygranej; ( fig) szanse pl powodzenia

    the odds are that… — wszystko wskazuje na to, że…

    the odds are in favour of/against his coming — wszystko wskazuje na to, że przyjdzie/nie przyjdzie

    to succeed against all the oddsodnieść ( perf) sukces mimo wszelkich przeciwności

    it makes no odds — (to) nie ma znaczenia, bez różnicy

    to be at odds (with)( in disagreement) nie zgadzać się (z +instr); ( at variance) nie pasować (do +gen), kłócić się (z +instr)

    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) szanse
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) przewaga

    English-Polish dictionary > odds

  • 62 perceive

    [pə'siːv]
    vt
    sound, light postrzegać; difference dostrzegać (dostrzec perf); (view, understand) widzieć, postrzegać
    * * *
    [pə'si:v]
    (to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) (s)postrzegać

    English-Polish dictionary > perceive

  • 63 shade

    [ʃeɪd] 1. n
    ( shelter) cień m; ( for lamp) abażur m, klosz m; ( of colour) odcień m; (US) (also: window shade) roleta f

    a shade (too large/more) — odrobinę (za duży/więcej)

    2. vt
    ( shelter) ocieniać (ocienić perf); eyes osłaniać (osłonić perf)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) cień
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) cień
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) zasłona, abażur
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odcień
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) odrobina
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) osłonić
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) cieniować
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) stopniowo przechodzić
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Polish dictionary > shade

  • 64 slight

    [slaɪt] 1. adj
    person, error drobny; accent, pain lekki; increase, difference nieznaczny, niewielki; book etc mało znaczący
    2. n

    the slightest noise/problem — najmniejszy hałas/problem

    not in the slightest — ani trochę, zupełnie nie

    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) niewielki, drobny
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) drobny
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Polish dictionary > slight

  • 65 split

    [splɪt] 1. n
    (crack, tear) pęknięcie nt; ( fig) podział m; ( POL) rozłam m
    2. vt; pt, pp split
    ( divide) dzielić (podzielić perf); party powodować (spowodować perf) podział or rozłam w +loc; work, profits dzielić (podzielić perf)
    3. vi; pt, pp split
    ( divide) dzielić się (podzielić się perf); ( crack) pękać (pęknąć perf); ( tear) rozdzierać się (rozedrzeć się perf)

    let's split the difference( with money) podzielmy resztę na połowę; ( fig) ( in argument) pójdźmy na kompromis

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rozłupywać (się), rozdzierać (się)
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dzielić (się)
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) pęknięcie, szczelina
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Polish dictionary > split

  • 66 subtle

    ['sʌtl]
    adj
    * * *
    1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) subtelny, delikatny
    2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) bystry
    - subtly

    English-Polish dictionary > subtle

  • 67 tell apart

    (usually with can, cannot etc) (to recognize the difference between; to distinguish: I cannot tell the twins apart.) odróżnać od siebie

    English-Polish dictionary > tell apart

  • 68 the generation gap

    noun (the difference in views and the lack of understanding between younger and older people.) różnica pokoleń

    English-Polish dictionary > the generation gap

См. также в других словарях:

  • différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… …   Encyclopédie Universelle

  • Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources …   Wikipédia en Français

  • Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources …   Wikipédia en Français

  • difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… …   Thresor de la langue françoyse

  • différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… …   English World dictionary

  • Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… …   Wikipedia

  • difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… …   Law dictionary

  • difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»