-
81 Ce qu' aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.Proverbes Français-Russe > Ce qu' aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère
-
82 Differenz
Differénz f =, -en1. ра́зница2. мат. ра́зность3. разногла́сие, несогла́сие, тре́ния -
83 Differenzbogen
Differénzbogen m -s, = и ..bögen полигр.припра́вочный лист -
84 crédit
m1) кредит; банковская ссуда; аккредитивcrédit de campagne — краткосрочный кредит на сезонную сельхозпродукциюsociété de crédit différé — общество строительства жилых зданийcrédit fournisseur [interentreprises] — кредит, предоставляемый предприятию поставщикомcrédit à la petite semaine — ростовщический кредитle vote des crédits — утверждение кредитов парламентомouvrir un crédit — открывать кредит2) кредитное учреждение; банк3) довериеminer le crédit de qn — подрывать доверие к кому-либоperdre son crédit — потерять довериеfaire crédit à... — открывать кредит кому-либо; перен. оказывать доверие; полагаться на...4) вес, влияниеêtre en crédit auprès de qn — пользоваться чьим-либо довериемtrouver crédit auprès du public — получить признание у публики5) бухг. кредит6) канад. зачёт, удостоверение о прохождении какого-либо курса в университете7)crédit photographique — обязательное указание имени собственника фотоснимков ( иллюстрирующих книгу) -
85 Differenz
-
86 time-delay push-button
нажимная кнопка с выдержкой возврата
Аппарат, контакты которого возвращаются в начальное положение только по окончании конкретного времени после отмены (снятия) усилия управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
time-delay push-button
a push-button the contacts of which return to the initial position only after a pre-determined interval of time following the release of the actuating force
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à retour différé
bouton-poussoir dont les contacts ne reviennent en position initiale qu'au bout d'un laps de temps prédéterminé après la suppression de l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-delay push-button
-
87 time-delay pushbutton
нажимная кнопка с выдержкой возврата
Аппарат, контакты которого возвращаются в начальное положение только по окончании конкретного времени после отмены (снятия) усилия управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
time-delay push-button
a push-button the contacts of which return to the initial position only after a pre-determined interval of time following the release of the actuating force
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à retour différé
bouton-poussoir dont les contacts ne reviennent en position initiale qu'au bout d'un laps de temps prédéterminé après la suppression de l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-delay pushbutton
-
88 aujourd'hui
adv1) сегодняdès aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui — с сегодняшнего дня; отныне(d')aujourd'hui en huit — через неделюjusqu'à aujourd'hui, jusqu'aujourd'hui — до сегодняшнего дня; по сей деньau jour d'aujourd'hui прост. — в сегодняшний деньce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère погов. — не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня••c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг. — ну, ты скоро?2) теперь -
89 différée
-
90 salaire
m1) заработная плата, зарплата; (о)платаsalaire différé — отсроченная заработная плата (выплачиваемая детям хозяина, работавшим безвозмездно в его хозяйстве, после его смерти)salaire brut, salaire réel — общая сумма зарплатыsalaire social, salaire indirect — косвенная заработная плата, дополнительные выплаты; сумма пособий и выплат из общественного фондаsalaire unique разг. — пособие семье, живущей лишь на одну зарплатуsalaire minimum interprofessionnel de croissance( SMIC) — межпрофессиональный минимум зарплаты ( ежегодно пересматриваемый)2) перен. плата, расплата••toute peine mérite salaire — всякий труд достоин награды -
91 Z.A.D.
-
92 существенно
второй вариант существенно отличается от первого — la première variante diffère substantiellement de la deuxième -
93 deferred coupon note; deferred interest note
фр. obligation à coupon différé
исп. bono de interés diferido
облигация с отсроченным купоном; долговое обязательство с отсроченной выплатой процентов
Облигация, по которой не выплачиваются проценты за относительно короткий период ее обращения на рынке (т.е. до наступления определенной даты. Перев.)
Англо-русский словарь Финансы и долги > deferred coupon note; deferred interest note
-
94 grace period
фр. différé d'amortissement; franchise de remboursement; délai de grôce
исп. período de gracia
льготный период (для исполнения обязательств по долгу. Перев.)
Период, предусмотренный соглашением о займе, в течение которого не требуется делать выплат в погашение основной суммы займа.
-
95 arrêt
m1) останов2) ограничитель; упор; стопор; арретир3) отключение, выключение5) блокировка, блокирование•- arrêt automatique
- arrêt basculant
- arrêt de bloc terminé
- arrêt brusque
- arrêt de clapet
- arrêt à cliquet
- arrêt conditionnel
- arrêt à débordement
- arrêt différé
- arrêt d'écrou
- arrêt des fils
- arrêt intempestif
- arrêt de la migration des joints
- arrêt à ressort
- arrêt de sûreté
- arrêt de sûreté de vis
- arrêt suspensif
- arrêt temporisé
- arrêt d'urgence -
96 balayage
m1) развёртка; сканирование2) продувка3) промывка•- balayage autocommandé
- balayage par azote
- balayage circulaire
- balayage déclenché
- balayage différé
- balayage électronique
- balayage des électrons
- balayage de faisceau ionique
- balayage par faisceau laser
- balayage de fréquence
- balayage à haute définition
- balayage hélicoïdal
- balayage horizontal
- balayage d'image
- balayage de lignes
- balayage linéaire
- balayage photoélectrique
- balayage point par point
- balayage progressif
- balayage retardé
- balayage trame
- balayage de trame
- balayage par vapeur
- balayage vertical -
97 déclenchement
m1) выключение, отключение; разъединение; расцепление2) запуск; спусковое действие; включение•- déclenchement instantané
- déclenchement monocourse
- déclenchement périodique
- déclenchement retardé
- déclenchement de la turbulence
- déclenchement unipolaire -
98 neutron
-
99 relâchement
-
100 relais
m1) реле•- relais d'aiguillage
- relais ampèremétrique
- relais d'asservissement
- relais à auto-entretien
- relais avertisseur
- relais basculant
- relais basculeur
- relais block
- relais de cantonnement
- relais capacitif
- relais à cascade
- relais chronométrique
- relais de commande
- relais de connecteurs
- relais de contrôle
- relais à courant
- relais de court-circuitage
- relais débloqueur
- relais de déclenchement
- relais de déconnexion
- relais de démarrage
- relais différé
- relais direct
- relais directionnel
- relais discriminant
- relais électrothermique
- relais d'enregistrement
- relais à étages
- relais de garde
- relais hertzien
- relais hydraulique
- relais d'impédance
- relais à induction
- relais instantané
- relais d'intensité
- relais inverseur
- relais de ligne
- relais magnéto-électrique
- relais à manque de tension
- relais à maximum
- relais à maximum d'intensité
- relais de mesure
- relais à minimum
- relais non polarisé
- relais optique
- relais à pas
- relais pilote
- relais à plongeur
- relais polarisé
- relais polyphasé
- relais de produit
- relais protecteur
- relais de protection
- relais de puissance
- relais radio
- relais de rappel
- relais rémanent
- relais à retard
- relais retardé
- relais à retour
- relais de signalisation
- relais de télévision
- relais temporisateur
- relais thermique
- relais de verrouillage
- relais de voie
- relais voltmétrique
- relais wattmétrique
См. также в других словарях:
différé — [ difere ] n. m. • v. 1945; de 2. différer 1 ♦ Fait d émettre, de diffuser (une émission) après l enregistrement (opposé à direct).Cour. EN DIFFÉRÉ. Match retransmis en différé. 2 ♦ Fin. Différé d amortissement : report du remboursement d un prêt … Encyclopédie Universelle
différé — différé, ée (di fé ré, rée) part. passé. Renvoyé à un autre temps. • Cet hymen différé ne rompt point une loi Qui, sans marquer de temps, lui destine ta foi, CORN. Cid, V, 8. • Que je hâtais l assaut si longtemps différé !, VOLT. Fanat. II, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
differé — Differé, [differ]ée. part. Jugement differe. affaire differée … Dictionnaire de l'Académie française
Différé de remboursement ou d'amortissement — ● Différé de remboursement ou d amortissement synonyme de franchise … Encyclopédie Universelle
Diffusion en différé — Diffusion en direct Une émission de télévision ou de radio est diffusée en direct si elle est diffusée en même temps qu elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux… … Wikipédia en Français
Zone d'amenagement differe — Zone d aménagement différé Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité publique, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM)… … Wikipédia en Français
être différé — ● être différé verbe passif Traitement différé, traitement de données qui est exécuté dans une phase ultérieure distincte de celle de leur acquisition et de leur stockage, par opposition au traitement en temps réel. ● être différé (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Service de Règlement Différé — Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet d’acheter ou de vendre des… … Wikipédia en Français
Service de reglement differe — Service de règlement différé Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet… … Wikipédia en Français
Zone d'aménagement différé — Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité locale, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM) titulaire d une convention d… … Wikipédia en Français
Léger différé — Lecture en continu La lecture en continu (en anglais : streaming), aussi appelée lecture en transit[1], diffusion en mode continu[2] ou encore diffusion de flux continu, désigne un principe utilisé principalement pour l envoi de contenu en… … Wikipédia en Français