-
81 расчётная карта с отсроченной оплатой
adjbusin. carte à débit différéDictionnaire russe-français universel > расчётная карта с отсроченной оплатой
-
82 регулирование с запаздыванием
Dictionnaire russe-français universel > регулирование с запаздыванием
-
83 регулировка с запаздыванием
nradio. réglage différé, réglage retardéDictionnaire russe-français universel > регулировка с запаздыванием
-
84 режим передачи с запоминанием
nIT. (данных) mode différéDictionnaire russe-français universel > режим передачи с запоминанием
-
85 реле времени
n1) gener. temporisation2) eng. chronorelais, interrupteur horaire, minuterie (при осциллографировании), relais chronométrique, relais différé, relais à action différée3) metal. relais temporisé, relais à retard, temporisateur4) electr. minuterie -
86 реле замедленного действия
n1) eng. relais différé, relais à action différée, relais à retard2) metal. relais à action retardée3) mech.eng. relais retardé, relais temporiséDictionnaire russe-français universel > реле замедленного действия
-
87 реле с выдержкой времени
n1) eng. relais différé, relais à retard2) mech.eng. relais retardé, relais temporiséDictionnaire russe-français universel > реле с выдержкой времени
-
88 с выдержкой времени
prepos.gener. différé -
89 страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста
adjlaw. capital différéDictionnaire russe-français universel > страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста
-
90 субсчёт не срочных требований
nbusin. différéDictionnaire russe-français universel > субсчёт не срочных требований
-
91 существенно
второ́й вариа́нт суще́ственно отлича́ется от пе́рвого — la première variante diffère substantiellement de la deuxième
* * *adv1) gener. essentiellement, fondamentalement, substantiellement, très, sensiblement (Le codage direct du nom du bénéficiaire allège très sensiblement le traitement des effets bancaires.), grandement, bien (La gélatine avait une valeur bien inférieure à la caséine.), efficacement, tangiblement2) med. considérablement -
92 схема задержанной автоматической регулировки усиления
nradio. montage antifading différéDictionnaire russe-français universel > схема задержанной автоматической регулировки усиления
-
93 что отложено, то @ещё не потеряно
conj.set phr. ce qui est différé n'est pas perduDictionnaire russe-français universel > что отложено, то @ещё не потеряно
-
94 отсроченная заработная плата
(выплачивается капитализированно членам семьи предпринимателя, работавшим безвозмездно на предприятии, в случае его раздела) salaire différéРусско-французский юридический словарь > отсроченная заработная плата
-
95 отсроченная экспертиза
( патентоспособности изобретения) examen différéРусско-французский юридический словарь > отсроченная экспертиза
-
96 отсроченный кредит
(предоставляемый банком после того, как сбережения на счёте клиента достигнут установленной суммы) crédit différé -
97 отсроченный платеж
-
98 Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Ce qu' aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffèreРусско-французский словарь идиом > Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
-
99 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
100 напряжение в системе электроснабжения
- Uc
- tension d’alimentation déclarée
напряжение в системе электроснабжения
Uc
Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared supply voltage
Uc
declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’alimentation déclarée
Uc
la tension d’alimentation déclarée Uc est généralement la tension nominale Un du réseau. Si, par suite d’un accord entre le l’opérateur de réseau et le client, la tension d’alimentation appliquée à ses bornes diffère de la tension nominale, alors, cette tension correspond à la tension d’alimentation déclarée Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
- Uc
EN
FR
- tension d’alimentation déclarée
- Uc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в системе электроснабжения
См. также в других словарях:
différé — [ difere ] n. m. • v. 1945; de 2. différer 1 ♦ Fait d émettre, de diffuser (une émission) après l enregistrement (opposé à direct).Cour. EN DIFFÉRÉ. Match retransmis en différé. 2 ♦ Fin. Différé d amortissement : report du remboursement d un prêt … Encyclopédie Universelle
différé — différé, ée (di fé ré, rée) part. passé. Renvoyé à un autre temps. • Cet hymen différé ne rompt point une loi Qui, sans marquer de temps, lui destine ta foi, CORN. Cid, V, 8. • Que je hâtais l assaut si longtemps différé !, VOLT. Fanat. II, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
differé — Differé, [differ]ée. part. Jugement differe. affaire differée … Dictionnaire de l'Académie française
Différé de remboursement ou d'amortissement — ● Différé de remboursement ou d amortissement synonyme de franchise … Encyclopédie Universelle
Diffusion en différé — Diffusion en direct Une émission de télévision ou de radio est diffusée en direct si elle est diffusée en même temps qu elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux… … Wikipédia en Français
Zone d'amenagement differe — Zone d aménagement différé Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité publique, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM)… … Wikipédia en Français
être différé — ● être différé verbe passif Traitement différé, traitement de données qui est exécuté dans une phase ultérieure distincte de celle de leur acquisition et de leur stockage, par opposition au traitement en temps réel. ● être différé (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Service de Règlement Différé — Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet d’acheter ou de vendre des… … Wikipédia en Français
Service de reglement differe — Service de règlement différé Le Service de Règlement Différé (SRD) est un mécanisme régissant les transactions de titres à la bourse de Paris. Moyennant des frais supplémentaires, ce service, proposé par la plupart des intermédiaires, permet… … Wikipédia en Français
Zone d'aménagement différé — Pour les articles homonymes, voir ZAD. En France, la zone d aménagement différé (ou ZAD) est un secteur où une collectivité locale, un établissement public y ayant vocation ou une Société d économie mixte (SEM) titulaire d une convention d… … Wikipédia en Français
Léger différé — Lecture en continu La lecture en continu (en anglais : streaming), aussi appelée lecture en transit[1], diffusion en mode continu[2] ou encore diffusion de flux continu, désigne un principe utilisé principalement pour l envoi de contenu en… … Wikipédia en Français
