Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

differ

  • 21 differ

    ['dɪfə(r)]
    vi

    they agreed to differ — uzgodnili, że pozostaną każdy przy swoim zdaniu

    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) różnić się
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) być innego zdania

    English-Polish dictionary > differ

  • 22 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) være forskellig; afvige
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) være uenig
    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) være forskellig; afvige
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) være uenig

    English-Danish dictionary > differ

  • 23 differ

    verb
    1) различаться; отличаться (часто differ from)
    2) не соглашаться, расходиться (from, with); ссориться; to differ in opinion расходиться во мнениях; I beg to differ извините, но я с вами не согласен; let's agree to differ пусть каждый останется при своем мнении
    Syn:
    disagree
    * * *
    (v) отличаться; различаться
    * * *
    * * *
    [dif·fer || 'dɪfə] v. отличаться, различаться, разниться; отличать, различать; расходиться во мнениях, не соглашаться, ссориться
    * * *
    отличаться
    отмечаться
    различать
    различаться
    разниться
    расходиться
    ссориться
    * * *
    1) отличаться); различаться (чем-л.) 2) не соглашаться (from/with - с кем-л.); иметь другую точку зрения (on/about - на что-л.) 3) колебаться, варьироваться

    Новый англо-русский словарь > differ

  • 24 differ

    ['dɪfə]
    гл.
    1) отличаться (от кого-л. / чего-л.; в чём-л.); различаться (чем-л.)

    She differs from her sister in the colour of her eyes. — У её сестры другой цвет глаз.

    The two brothers differ in their judgment of this piece of music. — Мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделились.

    2) не соглашаться (с кем-л.); иметь другую точку зрения (на что-л.)

    I must differ from / with your opinion on the matter. — Моё мнение по этому поводу расходится с вашим.

    Syn:
    3) колебаться, варьироваться (о качестве, количестве чего-л.); разниться, различаться

    The number of cookies in a box may differ. — В коробках может оказаться разное количество печенья.

    Syn:
    ••

    Tastes differ. — О вкусах не спорят.

    Англо-русский современный словарь > differ

  • 25 differ

    /'difə/ * nội động từ - ((thường) + from) khác, không giống =to differ from someone in age+ khác tuổi ai - không đồng ý, không tán thành, bất đồng =to differ [in opinion] from (with) someone+ không đồng ý với ai =I beg to differ+ xin phép cho tôi có ý kiến khác =to agree to differ+ đành là bất đồng ý kiến với nhau, không tìm cách thuyết phục nhau nữa

    English-Vietnamese dictionary > differ

  • 26 differ

    [΄difə] v տարբերվել, զանազանվել. differ in character/in appearance բնավորու թյամբ/ արտաքինով տարբերվել. Their views differ Նրանց տեսակետները չեն համընկնում. Tastes differ Ճաշակին ընկեր չկա. (չհամա ձայնվել) Here I differ from you Այստեղ ես չեմ կարող ձեզ հետ համաձայնվել

    English-Armenian dictionary > differ

  • 27 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) ser diferente
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) discordar
    * * *
    dif.fer
    [d'ifə] vt 1 ( from) diferir. 2 ( with) ser de opinião contrária, dissentir, divergir, discordar, diferenciar-se de. 3 variar. 4 altercar. to agree to differ concordar em ou aceitar que as opiniões são diferentes e assim parar de discutir.

    English-Portuguese dictionary > differ

  • 28 differ

    § განსხვავება, სხვაობა (აზრთა)
    § განსხვავება (განსხვავდება), გამორჩევა (გამოირჩევა)
    he differs from his friends მეგობრებისაგან განსხვავდება // მეგობრებს არა ჰგავს

    English-Georgian dictionary > differ

  • 29 differ

    v. anders zijn; verschillen van mening, het niet eens zijn (met)
    [ diffə]
    ♦voorbeelden:
    1   differ from someone • anders zijn dan iemand
    2   differ from someone • het met iemand oneens zijn

    English-Dutch dictionary > differ

  • 30 differ

    dif·fer [ʼdɪfəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( be unlike)
    to \differ [from/in sth] sich akk [von/in etw dat] unterscheiden;
    your taste in music \differs from hers du hast einen anderen Musikgeschmack als sie;
    to \differ considerably/ radically/ significantly sich akk beträchtlich/völlig/merklich unterscheiden
    2) ( not agree) verschiedener Meinung sein, unterschiedliche Ansichten haben;
    to \differ with sb anderer Meinung als jd sein

    English-German students dictionary > differ

  • 31 differ

    v
    1. відрізнятися, розрізнятися
    2. розходитися у думках, не погоджуватися
    - to agree to differ облишити спроби переконати один одного; залишитися зі своєю думкою
    - to differ from/ with smbd. не погоджуватися з кимсь, заперечувати чиюсь думку

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > differ

  • 32 differ

    v
    1) расходиться во мнениях, не соглашаться
    - differ from smb.
    2) отличаться, различаться

    English-russian dctionary of diplomacy > differ

  • 33 differ

    ['dɪfə]
    v
    отличаться, различаться

    I differ from you here. — Здесь я с вами не согласен. /Тут наши мнения расходятся.

    Tastest different. — ◊ О вкусах не спорят

    - differ in character
    - their views differ

    English-Russian combinatory dictionary > differ

  • 34 Differ

    v. intrans.
    P. and V. διαφέρειν.
    In sound: P. διαφωνεῖν.
    Quarrel: Ar. and P. διαφέρεσθαι, P. διίστασθαι, P. and V. ἐρίζειν.
    Differ with ( quarrel with): P. διαφέρεσθαι (dat.), διαφόρως ἔχειν (dat.); see Quarrel.
    Differ from: P. and V. διαφέρειν (gen.).
    So greatly do I differ from your other counsellors: P. τοσοῦτόν γε ἀφέστηκα τῶν ἄλλων τῶν συμβουλευόντων (Dem. 115).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Differ

  • 35 differ

    1) отличаться

    2) различаться
    3) разниться
    4) расходиться
    – differ from
    – differ in phase

    Англо-русский технический словарь > differ

  • 36 differ

    v
    1) различаться; отличаться
    •

    to differ from smb in smth — отличаться от кого-л. чем-л.

    Politics english-russian dictionary > differ

  • 37 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) vera ólíkur
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) vera ósammála

    English-Icelandic dictionary > differ

  • 38 differ

    különbözik
    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) különbözik
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) nem ért egyet vkivel

    English-Hungarian dictionary > differ

  • 39 differ

    v
    1) відрізнятися; різнитися; відрізняти
    2) не погоджуватися, розходитися в думках
    3) сперечатися, сваритися

    tastes differ — присл. у кожного свій смак

    * * *
    v
    1) відрізнятися; вирізнятися; відрізняти; розрізняти, вирізняти
    2) розходитися в думках, не погоджуватися; сперечатися, сваритися

    English-Ukrainian dictionary > differ

  • 40 differ

    v. benzememek, farklı olmak; ters düşmek; farlı düşünmek, anlaşamamak
    * * *
    farklı ol
    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) farklı olmak
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) ayrı görüşte olmak, farklı düşünmek

    English-Turkish dictionary > differ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Differ — Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row …   New Dictionary of Synonyms

  • differ — is widely used without any complement: • While their aims and activities differ slightly, all are clubs in the sense of recruiting members R. Brown, 1993. It can be followed by from in the meaning ‘to be unlike’: • These languages…differ from the …   Modern English usage

  • differ — ► VERB 1) be unlike or dissimilar. 2) disagree. ● agree to differ Cf. ↑agree to differ ● beg to differ Cf. ↑beg to differ ORIGIN …   English terms dictionary

  • differ — I (disagree) verb be discordant, be incongruent, be inharmonious, bicker, cavil, clash, conflict with, contend, contradict, dispute, divide on, hold different views, object, oppose, protest, raise objections, reject, repudiate, take exception,… …   Law dictionary

  • differ — late 14c., from O.Fr. differer (14c.) and directly from L. differre to set apart, differ, from dis away from (see DIS (Cf. dis )) + ferre carry (see INFER (Cf. infer)). Two senses that were present in Latin have gone separate ways in English… …   Etymology dictionary

  • differ — [v1] be dissimilar, distinct alter, bear no resemblance, be distinguished from, be off the beaten path*, be unlike, clash with, conflict with, contradict, contrast, depart from, deviate from, digress, disagree, divaricate from, diverge, diversify …   New thesaurus

  • differ — [dif′ər] vi. [ME differen < OFr differer < L differre, to carry apart, differ < dis , apart + ferre, to bring, BEAR1] 1. to be unlike; be not the same: often with from 2. to be of opposite or unlike opinions; disagree 3. Archaic to… …   English World dictionary

  • Differ — Dif fer, v. t. To cause to be different or unlike; to set at variance. [R.] [1913 Webster] But something ts that differs thee and me. Cowley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • differ — UK [ˈdɪfə(r)] / US [ˈdɪfər] verb [intransitive] Word forms differ : present tense I/you/we/they differ he/she/it differs present participle differing past tense differed past participle differed 1) to be different from something else differ from …   English dictionary

  • differ — dif|fer [ dıfər ] verb intransitive 1. ) to be different from something else: differ in: The two animals come from the same family but differ in body shape and breeding habits. differ from: English differs from Spanish in that it is not… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»