-
1 diffamieren
diffamieren v defame -
2 diffamieren
diffamieren v/t <o ge-, h> karalamak, rezil etmek -
3 diffamieren
diffamieren sw.V. hb tr.V. geh pejor оклеветявам. -
4 diffamieren
diffamieren vt оклевета́ть; j-n, etw. бро́сить тень на кого́-л., на что-л. -
5 diffamieren
diffamieren -
6 diffamieren
v/t slander* * *dif|fa|mie|ren [dɪfa'miːrən] ptp diffamiertvtto defame* * *dif·fa·mie·ren *[dɪfaˈmi:rən]vt▪ jdn/etw [als jdn/etw] \diffamieren to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth], to malign [or vilify] sb▪ jdn/etw \diffamieren to drag sb's/sth's name [or reputation] through the mud* * *transitives Verb defame* * *diffamieren v/t slander* * *transitives Verb defame -
7 diffamieren
dif·fa·mie·ren * [dɪfaʼmi:rən]vtjdn/etw [als jdn/etw] \diffamieren to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth], to malign [or vilify] sb; -
8 diffamieren
dɪfa'miːrənvdiffamierendiffam2688309eie/2688309eren * [dɪfa'mi:rən]diffamer; Beispiel: jemanden als Verrückten diffamieren diffamer quelqu'un en l'accusant d'être fou -
9 diffamieren
-
10 diffamieren
diffamieren baktala, smutskasta -
11 diffamieren
гл.общ. клеветать, оклеветать, опорочить, бесчестить, порочить -
12 diffamieren
-
13 diffamieren
v obeščastiti, oklevetati (-većem) za to vrijeme -
14 diffamieren
vt (о)клеветать -
15 diffamieren
jdn./etw. поро́чить о- (клевето́й) кого́-н. что-н. verleumden клевета́ть на кого́-н., клевета́ть о- кого́-н. -
16 diffamieren
diffamíeren vt(о)поро́чить; (о)клевета́ть -
17 diffamieren
diffa'mieren rakke ned (på), bagtale -
18 diffamieren
diffa'mieren (-) zniesławi(a)ć -
19 diffamieren
diffa'mieren < bez ge; h> <z>hanobit, <po>tupit -
20 diffamieren
1. to blacken fig.2. to defame3. to vilify4. to villainise Br.5. to villainize Am.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diffamieren — Vsw verunglimpfen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. diffamer, dieses aus l. diffāmāre, zu l. fāma Gerede, Gerücht , das zu l. fārī sprechen, sagen gehört, und l. dis . Ebenso ne. defame. Zur Sippe von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diffamieren — »in Verruf bringen, verleumden«: Das Verb wurde Anfang des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. diffamare entlehnt (vgl. ↑ dis..., ↑ Dis... und ↑ famos). – Abl.: Diffamie »Verleumdung« … Das Herkunftswörterbuch
diffamieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. in üblen Ruf bringen, jmdn. anschwärzen Synonyme: verleumden, in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schmähen (geh.), verunglimpfen (geh.), diskreditieren (geh.) Beispiele: Du diffamierst mich durch dein Misstrauen. Der… … Extremes Deutsch
diffamieren — abfällig reden, abwerten, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz treten/ziehen, herabsetzen, herabwürdigen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, in Misskredit/Verruf bringen, in üblen Ruf bringen, schlechtmachen, schlecht reden über,… … Das Wörterbuch der Synonyme
diffamieren — herabsetzen; verleumden; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( … Universal-Lexikon
diffamieren — dif·fa·mie·ren; diffamierte, hat diffamiert; [Vt] jemanden / etwas diffamieren geschr pej; den Ruf von jemandem / etwas meist durch Lügen bewusst schädigen ≈ verleumden: diffamierende Äußerungen || hierzu Dif·fa·mie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diffamieren — dif|fa|mie|ren 〈V.〉 herabsetzen, Übles nachreden, verleumden; jmdn. (bei anderen) diffamieren [Etym.: <lat. diffamare »unter die Leute bringen, in üblen Ruf bringen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diffamieren — Als Diffamierung (v. lat.: diffamare = Gerüchte verbreiten) bezeichnet man heute ganz allgemein die gezielte Verleumdung Dritter. Dies kann etwa durch die Anwendung von Schimpfwörtern oder durch diverse Unterstellungen geschehen. Vor allem im… … Deutsch Wikipedia
diffamieren — dif|fa|mie|ren <über fr. diffamer aus gleichbed. lat. diffamare, dies zu ↑dis... u. lat. fama »Gerede«> jmdn. in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen; jmdn./etwas in Verruf bringen … Das große Fremdwörterbuch
diffamieren — dif|fa|mie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
verleumden — diffamieren; herabsetzen; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); vernadern (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon