-
1 to bring into disrepute
diffamer; jeter le discrédit sur; ternir la réputation de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring into disrepute
-
2 to defame
diffamer; salir [la réputation/l'honneur de qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to defame
-
3 libel
-
4 slander
slander [ˈslα:ndər]1. noun* * *['slɑːndə(r)], US ['slæn-] 1.1) ( statement) calomnie f2) [U] Law diffamation f orale2.transitive verb gen calomnier; Law diffamer -
5 to libel so.
calomnier; diffamer [par écrit] ; attenter à l'honneur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to libel so.
-
6 to malign
médire; dénigrer; stigmatiser; calomnier; diffamer; ternir la réputation de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to malign
-
7 slander
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > slander
-
8 to vilify
vilipender; dénigrer; diffamerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to vilify
-
9 smear
smear [smɪər]1. nouna. ( = mark) trace fb. ( = defamation) diffamation f (on, against de)• this smear on his honour/reputation cette atteinte à son honneur/sa réputationc. ( = for medical examination) frottis mb. [+ reputation] salir3. compounds* * *[smɪə(r)] 1.2) ( defamation) propos m diffamatoire3) Medicine = smear test2.transitive verb1) ( dirty) faire des taches sur2) ( slander) diffamer [person]; salir [reputation]3) ( spread) étaler [butter, paint]; appliquer [lotion]3.intransitive verb [ink, paint] s'étaler; [lipstick, make-up] couler -
10 defame
-
11 vilify
-
12 libel
1 noun(act of publishing) diffamation f; (publication) écrit m diffamatoire;∎ to sue for libel intenter un procès en diffamationlibel case procès m en diffamation;libel laws lois f pl contre la diffamation;libel suit procès en diffamationdiffamer -
13 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) écrit diffamatoire2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) diffamer (par écrit)- libellously -
14 slander
-
15 defame
-
16 libel
A n1 ( crime) diffamation f ; to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel intenter un procès en diffamation à qn ;2 (article, statement) écrit m diffamatoire ;3 (slander, insult) calomnie f.B modif [action, case, proceedings, suit] en diffamation ; [award, damages] pour diffamation ; [laws] sur la diffamation. -
17 slander
-
18 smear
A n2 ( defamation) propos m diffamatoire ; a smear on sb's character une tache sur la réputation de qn ; he dismissed the rumour as a smear il a rejeté la rumeur comme diffamatoire ;3 Med = smear test.B vtr1 ( dirty) faire des taches sur [glass, window] ; to smear the walls with paint, to smear paint on the walls barbouiller les murs de peinture ; the baby smeared his food over his face le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture ; her face was smeared with jam elle avait le visage barbouillé de confiture ;3 ( spread) étaler [butter, ink, paint] ; appliquer [sunoil, lotion] (on sur) ; she smeared eyeshadow on her eyelids elle s'est appliquée du fard sur les paupières ;C vi [ink, paint] s'étaler ; [lipstick, make-up] couler. -
19 traduce
-
20 vilify
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diffamer — [ difame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1268; lat. diffamare, de fama « renommée » ♦ Chercher à porter atteinte à la réputation, à l honneur de (qqn). ⇒ attaquer , calomnier, décrier, discréditer, médire (de). Diffamer un adversaire. Diffamer… … Encyclopédie Universelle
diffamer — quelqu un, Diffamare, Infamare, Coinquinare, Sugillare, Facere infamem aliquem, Famam alicuius inquinare, Attingere aliquem infamia. Diffamer et deshonorer, Dedecorare. Diffamer aucun publiquement, Traducere. Diffamer et mettre à sus quelque cas… … Thresor de la langue françoyse
diffamer — DIFFAMER. v. act. Décrier, déshonorer, perdre de réputation. Il l a diffamé dans toutes les compagnies. Il l a diffamé par ses écrits. C est se diffamer soi même, que d écrire pour diffamer les autres. Diffamé, ée. participe.Diffamé, se dit en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diffamer — Diffamer. v. a. Descrier, Deshonorer, Perdre de reputation. Il l a diffamé dans toutes les compagnies. il l a diffamé par ses escrits. c est se diffamer soy mesme que d escrire pour diffamer les autres … Dictionnaire de l'Académie française
diffamer — (di ffa mé) v. a. 1° Attaquer dans la réputation. On a essayé de le diffamer dans des libelles odieux. • Pour mieux les diffamer et les rendre odieux, ROTROU St Gen. IV, 7. Faire perdre la réputation. • Reste de ces esprits jadis si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFAMER — v. a. Décrier, chercher à déshonorer, à perdre de réputation. Il l a diffamé partout. Il ne cesse de le diffamer. Il l a diffamé bien à tort par ses écrits. On l emploie aussi avec le pronom personnel. C est se diffamer soi même que d écrire pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFAMER — v. tr. Décrier, chercher à déshonorer, à perdre de réputation par ses paroles ou par ses écrits. Il l’a diffamé partout. Il l’a diffamé bien à tort dans certains journaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diffamer — Diffamation en droit français Ne doit pas être confondu avec Diffamation, Injure en droit français ou Outrage en droit français. Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source … Wikipédia en Français
diffamer — vt. difamâ (Villards Thônes) ; dire d mâ dè <dire du mal de>, ablyî <habiller> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entre-diffamer — entre diffamer (s ) (an tre di ffa mé) v. réfl. Se diffamer l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • S entre diffamer, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Entre, et diffamer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diffamation — [ difamasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. diffamatio ♦ Action de diffamer. ⇒ calomnie, médisance. Diffamation d un adversaire, d un ennemi. Extorsion sous menace de diffamation : chantage. ♢ Écrit, parole diffamatoire. Les diffamations d un journal… … Encyclopédie Universelle
