-
1 libellous li·bel·lous
-
2 libelous li·bel·ous Am ['laɪbələs] adj
English-Italian dictionary > libelous li·bel·ous Am ['laɪbələs] adj
-
3 libel
I 1. ['laɪbl]1) (crime) diffamazione f. a mezzo stampato sue sb. for libel — fare causa a qcn. per diffamazione
2) (article, statement) libello m., scritto m. diffamatorio3) (slander) calunnia f.2.modificatore [action, suit, damages] per diffamazione; [ laws] sulla diffamazioneII ['laɪbl]* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) libello (diffamatorio)2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) diffamare, calunniare- libellously* * *libel /ˈlaɪbl/n.1 (leg.) dichiarazione scritta diffamatoria; scritto diffamatorio2 [u] (leg.) diffamazione ( a mezzo stampa); reato di stampa: to sue for libel, querelare per diffamazione (a mezzo stampa); libel action, causa per diffamazione3 dichiarazione calunniosa; calunnia: a libel upon my good name, una calunnia contro il mio buon nome4 (fig.) offesa; oltraggio; torto(to) libel /ˈlaɪbl/v. t.2 (fig.) calunniare; diffondere calunnie su* * *I 1. ['laɪbl]1) (crime) diffamazione f. a mezzo stampato sue sb. for libel — fare causa a qcn. per diffamazione
2) (article, statement) libello m., scritto m. diffamatorio3) (slander) calunnia f.2.modificatore [action, suit, damages] per diffamazione; [ laws] sulla diffamazioneII ['laɪbl] -
4 libellous
-
5 defamatory
[dɪ'fæmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo diffamatorio* * *defamatory► to defame* * *[dɪ'fæmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo diffamatorio -
6 (to) calumniate
(to) calumniate /kəˈlʌmnɪeɪt/ (form.)v. t.calumniationn. [u]calumniatorn.calumniatorya.calunnioso; diffamatorio. -
7 calumny
['kæləmnɪ]nome form. calunnia f.* * *calumny /ˈkæləmnɪ/n. [uc]calunnia; diffamazionecalumniousa.calunnioso; diffamatorio.* * *['kæləmnɪ]nome form. calunnia f. -
8 (to) defame
(to) defame /dɪˈfeɪm/ ( anche leg.)v. t.diffamare; calunniaredefamationn. [u]defamatorya.diffamatorio; calunnioso. -
9 scandalous
['skændələs]aggettivo scandaloso* * *1) (shocking or disgraceful.) scandaloso2) ((of stories etc) containing scandal.) scandaloso* * *scandalous /ˈskændələs/a.1 scandaloso; vergognososcandalously avv. scandalousness n. [u].* * *['skændələs]aggettivo scandaloso -
10 slander
I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.2) U dir. calunnia f.II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]verbo transitivo calunniare (anche dir.)* * *1. noun((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calunnia, maldicenza; diffamazione2. verb(to make such statements about (a person etc).) calunniare; diffamare* * *slander /ˈslɑ:ndə(r)/n.1 atto diffamatorio; denigrazione; calunnia; maldicenza: His words are a slander on the trade unions, le sue parole sono una denigrazione dei sindacati2 [u] (leg.) diffamazione, calunnia (cfr. libel): an action for slander, una querela per diffamazione● (leg.) slander of goods, denigrazione dei prodotti della concorrenza.NOTA D'USO: - slander o libel?- (to) slander /ˈslɑ:ndə(r)/v. t.( anche leg.) calunniare; diffamareslanderern.calunniatore; diffamatore.* * *I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.2) U dir. calunnia f.II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]verbo transitivo calunniare (anche dir.) -
11 slanderous
['slɑːndərəs] [AE 'slæn-]aggettivo calunnioso (anche dir.)* * *slanderous /ˈslɑ:ndərəs/a.slanderously avv.* * *['slɑːndərəs] [AE 'slæn-]aggettivo calunnioso (anche dir.) -
12 (to) calumniate
(to) calumniate /kəˈlʌmnɪeɪt/ (form.)v. t.calumniationn. [u]calumniatorn.calumniatorya.calunnioso; diffamatorio. -
13 (to) defame
(to) defame /dɪˈfeɪm/ ( anche leg.)v. t.diffamare; calunniaredefamationn. [u]defamatorya.diffamatorio; calunnioso. -
14 defamatory de·fama·tory adj
[dɪ'fæmət(ə)rɪ] -
15 slanderous slan·der·ous adj
['slɒːnd(ə)rəs]calunnioso (-a), Law diffamatorio (-a)
См. также в других словарях:
diffamatorio — /dif:ama tɔrjo/ agg. [der. di diffamare ]. [che tende a diffamare, che costituisce diffamazione: articolo d. ] ▶◀ calunnioso, denigratorio, infamante, ingiurioso, insultante, offensivo, oltraggioso. ◀▶ adulatorio, elogiativo, encomiastico,… … Enciclopedia Italiana
diffamatorio — dif·fa·ma·tò·rio agg. CO che è finalizzato alla diffamazione; che diffama: parole, discorso, articolo diffamatorio Sinonimi: calunnioso, denigratorio, infamante, infame, ingiurioso, oltraggioso. Contrari: apologetico, apologistico, elogiativo,… … Dizionario italiano
diffamatorio — {{hw}}{{diffamatorio}}{{/hw}}agg. Che tende a diffamare | Che diffama: scritto –d; SIN. Calunnioso, denigratorio … Enciclopedia di italiano
diffamatorio — pl.m. diffamatori sing.f. diffamatoria pl.f. diffamatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffamatorio — agg. calunnioso, denigratorio, infamante, ingiurioso, maligno, offensivo, oltraggioso □ scandalistico CONTR. elogiativo, esaltatore, agiografico, apologetico, adulatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Johann Christian Bacmeister — (* 26. Oktober 1662 in Celle; † 21. April 1717 in ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Kanzleidirektor von Celle. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Familie 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
scandalistico — /skanda listiko/ agg. (pl. m. ci ). 1. (giorn.) [di scandalismo, caratterizzato da scandalismo: articolo, giornale s. ; stampa, campagna s. ] ▶◀ ↑ diffamatorio. ‖ sensazionalistico. 2. (estens.) [relativo a notizie infondate e superficiali] ▶◀ da … Enciclopedia Italiana
El león del desierto — Lion of the Desert Título El león del desierto Ficha técnica Dirección Moustapha Akkad Producción Moustapha Akkad Nahila May Al Jabri … Wikipedia Español
agiografico — a·gio·grà·fi·co agg. TS lett. relativo all agiografia | estens., elogiativo, celebrativo Sinonimi: celebrativo. Contrari: denigratorio, diffamatorio. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
apologetico — a·po·lo·gè·ti·co agg. CO relativo ad apologia: scritto, libro apologetico, atteggiamento apologetico | che scrive apologie: scrittore apologetico Sinonimi: celebrativo, elogiativo, encomiastico. Contrari: calunnioso, critico, diffamatorio.… … Dizionario italiano
calunnioso — ca·lun·nió·so agg. CO che ha lo scopo di calunniare; pieno di calunnie: frasi calunniose, pettegolezzo calunnioso Sinonimi: diffamatorio, malevolo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1364. ETIMO: dal lat. tardo calumniōsu(m), v. anche calunnia … Dizionario italiano
