-
61 dirty tricks
plural noun Politics diffamation f -
62 muckraking
muckraking [ˈmʌkreɪkɪŋ]* * *['mʌkreɪkɪŋ] 1.noun course f au scandale2.adjective [story] infâme; [campaign] de diffamation -
63 slur
slur [slɜ:r]1. noun* * *[slɜː(r)] 1.1) ( aspersion) calomnie fto cast a slur on somebody/something — répandre des calomnies sur quelqu'un/quelque chose
to be a slur on somebody/something — porter atteinte à quelqu'un/quelque chose
2) Music liaison f2.transitive verb (p prés etc - rr-)1)to slur one's speech ou words — manger ses mots
2) Music lier3.slurred past participle adjective [voice, words, speech] inarticulé -
64 smear campaign
-
65 vilification
[ˌvɪlɪfɪ'keɪʃn]noun diffamation f (of de) -
66 whispering campaign
noun campagne f de diffamation -
67 detrazione
detrazione s.f. 1. ( il detrarre) déduction, soustraction (da de): detrazione dello sconto dal prezzo déduction de la remise sur le prix. 2. ( somma detratta) réduction: una detrazione del dieci per cento une réduction de dix pour cent. 3. ( in ambito fiscale) réduction. 4. ( rar) ( denigrazione) détraction, dénigrement m., diffamation. -
68 querelare
querelare v. ( querèlo) I. tr. ( Dir) porter plainte contre: querelare qcu. per diffamazione porter plainte contre qqn pour diffamation. II. prnl. querelarsi ( lett) se plaindre. -
69 laster
-
70 defamation
-
71 action
1 noun∎ to take action prendre des mesuresaction plan plan m d'action;action programme plan d'action∎ to bring an action against sb intenter une action en justice contre qn, poursuivre qn en justice;∎ action for breach of contract action contractuelle;∎ action for libel procès ou plainte f en diffamation;∎ action for damages action en dommages et intérêts(idea, suggestion) mettre en action; (decision, plan) mettre à exécution -
72 libel case
procès m en diffamation -
73 libel laws
lois f pl contre la diffamation -
74 libel suit
procès en diffamation -
75 smear campaign
(in press) campagne f de diffamationSignificantly, Downing Street refused to endorse Mr Byers's claim that he did not veto the compromise plan. But it rejected Mr Sixsmith's allegation that "sources close to No 10" had launched a smear campaign against him by urging journalists to investigate how many properties he owns.
-
76 libel and slander insurance
assurance de la responsabilité civile pour diffamation (2e)English-French insurance dictionari > libel and slander insurance
-
77 libel insurance
assurance responsabilité civile du risque de diffamation (JD) -
78 oszczerstwo
1. calomnie2. diffamation3. injure4. médisance -
79 zniesławienie
1. diffamation2. déconsidération -
80 Rufmord
См. также в других словарях:
diffamation — [ difamasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. diffamatio ♦ Action de diffamer. ⇒ calomnie, médisance. Diffamation d un adversaire, d un ennemi. Extorsion sous menace de diffamation : chantage. ♢ Écrit, parole diffamatoire. Les diffamations d un journal… … Encyclopédie Universelle
diffamation — Diffamation. s. f. v. L action par laquelle on diffame quelqu un. Diffamation publique. la diffamation du prochain est un grand peché … Dictionnaire de l'Académie française
diffamation — DIFFAMATION. s. fém. L action par laquelle on diffame quelqu un. La diffamation du Prochain est un grand péché. Il n a pu souffrir une si cruellediffamation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diffamation — (lat., Defamation), Verbreitung einer übeln Nachrede gegen jemand, Verleumdung (s. Beleidigung), dann aber auch die gegen andre ausgesprochene Berühmung, an einen Dritten einen Anspruch zu haben. Die zuletzt genannte D. berechtigte nach früherm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diffamation — (Defamation, lat.), Verbreitung einer üblen Nachrede gegen jemand; diffamieren, verleumden … Kleines Konversations-Lexikon
Diffamation — Diffamation, lat. –tio, verstärkt infamatio, die Verbreitung nachtheiliger Gerüchte über jemanden, besonders vorgeblicher Ansprüche an eine Person. Bei den Römern konnte die D.s od. Provocationsklage angestellt werden, wenn Einer (diffamans) vom… … Herders Conversations-Lexikon
Diffamation — Diffamation,die:⇨Verleumdung … Das Wörterbuch der Synonyme
diffamation — Diffamation, Sugillatio … Thresor de la langue françoyse
Diffamation — La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l honneur d une personne physique ou morale. La plupart du temps[1], il ne peut y avoir de diffamation que si l accusation est appuyée par des contre … Wikipédia en Français
diffamation — (di ffa ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de diffamer. • Il n y a que votre seure société qui recevrait véritablement quelque plaisir de la diffamation d un auteur [Jansenius] qui vous a fait quelque tort, PASC. Prov. 18.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFAMATION — s. f. Action de diffamer par des paroles ou par des écrits. La diffamation d un honnête homme est un crime. Il n a pu souffrir une si cruelle diffamation. Se rendre coupable de diffamation. Être en butte à de lâches diffamations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)