-
1 многолетние территориальные споры
adjgener. différends territoriaux de longue date (e.g.: différends territoriaux de longue date entre les deux pays)Dictionnaire russe-français universel > многолетние территориальные споры
-
2 разногласия
n1) gener. friction, différence2) colloq. tiraillement3) politics. différends (p.ex. Les différends entre Riyad et Washington pourraient profiter à la Russie) -
3 Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ
nint.law. Comité sur le règlement pacifique des différends en Afrique à l'intérieur de l'OUADictionnaire russe-français universel > Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ
-
4 Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
ntrade. Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (межд. торг.)Dictionnaire russe-français universel > Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
-
5 Европейская конвенция о мирном урегулировании споров
adjint.law. Convention européenne pour le règlement pacifique des différends (Вступила в силу 30 апреля 1958 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о мирном урегулировании споров
-
6 Орган по урегулированию споров
ninterntl.trade. Organe de règlement des différends (в системе ВТО)Dictionnaire russe-français universel > Орган по урегулированию споров
-
7 Правила и процедуры разрешения споров ГАТТ
Dictionnaire russe-français universel > Правила и процедуры разрешения споров ГАТТ
-
8 Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции
adjgener. Protocole de signature facultative à la Convention de Vienne sur les relations consulaires concernant le règlement obligatoire des différendsDictionnaire russe-français universel > Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции
-
9 возникающие между ними разногласия
Dictionnaire russe-français universel > возникающие между ними разногласия
-
10 мирное разрешение международных споров
Dictionnaire russe-français universel > мирное разрешение международных споров
-
11 разрешать споры
v -
12 улаживание споров
n -
13 урегулирование споров
necon. reglement des différendsDictionnaire russe-français universel > урегулирование споров
-
14 внесудебное разрешение споров
Русско-французский юридический словарь > внесудебное разрешение споров
-
15 заключение мирового соглашения
Русско-французский юридический словарь > заключение мирового соглашения
-
16 обязательное разрешение споров
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différendsРусско-французский юридический словарь > обязательное разрешение споров
-
17 разрешение международных споров
solution des conflits [des différends] internationauxРусско-французский юридический словарь > разрешение международных споров
-
18 разрешение разногласий
Русско-французский юридический словарь > разрешение разногласий
-
19 разрешение споров
règlement des conflits, règlement des différends -
20 спорная территория
territoire contesté, territoire litigieux, territoire qui fait l'objet de différends [de litiges]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PAIX (maintien de la paix et règlement des différends) — Les concepts de maintien de la paix et de règlement pacifique des différends internationaux relèvent de la problématique de la sécurité collective, c’est à dire d’un régime visant à garantir multilatéralement, par un dispositif juridique,… … Encyclopédie Universelle
Organe de Règlement des Différends — L Organe de règlement des différends est une composante de l Organisation mondiale du commerce (OMC). Il est composé de tous les États membres, habituellement représentés par des ambassadeurs ou des fonctionnaires de rang équivalent. Les… … Wikipédia en Français
Organe de reglement des differends — Organe de règlement des différends L Organe de règlement des différends est une composante de l Organisation mondiale du commerce (OMC). Il est composé de tous les États membres, habituellement représentés par des ambassadeurs ou des… … Wikipédia en Français
Organe de règlement des différends — L Organe de règlement des différends est une composante de l Organisation mondiale du commerce (OMC). Il est composé de tous les États membres, habituellement représentés par des ambassadeurs ou des fonctionnaires de rang équivalent. Les… … Wikipédia en Français
Centre International Pour Le Règlement Des Différends Relatifs Aux Investissements — Sommaire 1 Sources 2 Définition 3 Organes 4 Arrêts célèbres … Wikipédia en Français
Centre international pour le reglement des differends relatifs aux investissements — Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Sommaire 1 Sources 2 Définition 3 Organes 4 Arrêts célèbres … Wikipédia en Français
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements — Le centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) a été créé par la convention de Washington du 18 mars 1965. Sommaire 1 Définition 2 Organes 3 Arrêts célèbres 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
ARBITRAGE INTERNATIONAL — «L’arbitrage international a pour objet le règlement de litiges entre les États par des juges de leur choix et sur la base du respect du droit.» Cette définition de l’arbitrage, donnée par l’article 37 de la convention de La Haye du 18 octobre… … Encyclopédie Universelle
Mediation — Médiation La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l intervention d un tiers pour faciliter la circulation d information. Le tiers est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d… … Wikipédia en Français
Médiation — La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l intervention d un tiers pour faciliter la circulation d information. Le tiers est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d application.… … Wikipédia en Français
Médiation conventionnelle — Médiation La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l intervention d un tiers pour faciliter la circulation d information. Le tiers est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d… … Wikipédia en Français