-
1 diferendo
nome masculinodifférend; désaccord; contestation f.disputeter um diferendo com alguémavoir un différend avec quelqu'un -
2 diferendo
m.1 dispute. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 differendum, difference, disagreement.* * *SM difference, disagreement* * *masculino (AmL frml) dispute* * *masculino (AmL frml) dispute* * *dispute* * *diferendo nmAndes, RP [desacuerdo] dispute* * *diferendo nm: dispute, conflict -
3 diferendo
conflicto, diferendonmdispute nconflicto colectivo industrial disputeconflicto laboral industrial dispute, labour dispute(LAm)dispute ndisputa, diferendo(LAm)nf, nm dispute n -
4 diferendo
m; Ам.разногла́сие, расхожде́ние -
5 diferendo
m Ам1) спо́рный вопро́с2) конфли́ктная ситуа́ция; противостоя́ние; конфли́кт3) pl = diferencia 6) -
6 diferendo
• differendum• disagreement• quarrel -
7 diferendo
m• Ch neshoda• Ch spor -
8 diferendo
m Арж., Кол., Ур. разногласия, социални или институционални различия. -
9 différend
différend difeʀɑ̃]nome masculinodiferendodesacordodisputa f.avoir un différend avec quelqu'unter um diferendo com alguémêtre en différendestar em desacordo -
10 accommoder
I.accommoder akɔmɔde]verbo3 (diferendo, disputa) arranjar; compor; conciliarII.adaptar-se; aceitar; suportars'accommoder de toutaceitar seja o que for -
11 arranger
[aʀɑ̃ʒe]Verbe transitif (organiser) organizar(résoudre, réparer) arranjarça m'arrange seria conveniente para mimVerbe pronominal (se mettre d'accord) entender-se(s'améliorer) ficar bems'arranger pour faire quelque chose dar um jeito para fazer algo* * *I.arranger aʀɑ̃ʒe]verbo2 (dificuldade, situação) resolverarranger un différendresolver um diferendoça m'arrangedá-me jeitoarranjarapanhar uma tareiaII.la situation ne s'arrange pasa situação não melhoratout finit par s'arrangertudo acaba por se arranjarje m'arrangerai pour arriver à l'heurevou fazer tudo para chegar a horasles deux parties se sont arrangéesas duas partes chegaram a acordo -
12 juger
[ʒyʒe]Verbe transitif julgar* * *juger ʒyʒe]verbodeliberarjuger un différendjulgar um diferendojuger la situationavaliar a situação3 (obra, situação) apreciarjuger deapreciar; ter opinião sobre; fazer uma ideia deestimaril n'a pas jugé utile de la prévenirele não considerou necessário preveni-lajulgar pelas aparências -
13 trancher
[tʀɑ̃̃ʃe]Verbe transitif (couper) cortarVerbe intransitif (décider) decidir(ressortir) sobressair* * *trancher tʀɑ̃ʃe]verbo1 cortar; talhartrancher une cordecortar uma cordatrancher du jamboncortar presunto às fatiasromper4 decidir; resolvertrancher un différendresolver um diferendos'il ne se décide pas c'est moi qui vais trancherse ele não se decide, vou ter que ser eu a resolverle rouge tranche avec le jaune de cette robeo vermelho contrasta com o amarelo deste vestidoir direito ao assuntocortar o mal pela raiz -
14 desavença
de.sa.ven.ça[dezav‘ẽsə] sf brouille, mésentente, querelle.* * *[dʒiza`vẽsa]Substantivo feminino dispute féminin* * *nome feminino2 ( diferendo) discorde; différend m.; désaccord m.; dissentiment m. literário; discorde literário; démêlé m.; dissensionter desavenças com a justiçaavoir un démêlé avec la justice; être en désaccord avec la justice -
15 conflicto
conflicto, diferendonmdispute nconflicto colectivo industrial disputeconflicto laboral industrial dispute, labour dispute -
16 disputa
disputa, diferendo(LAm)nf, nm dispute n -
17 neshoda
f desavenenciaf desconformidadf desinteligenciaf desuniónf diferenciaf disconformidadf discordanciaf disensiónf divergenciaf incoincidenciaf inconformidadf inconvenienciam Ar entredichom Ch diferendom decalajem desacuerdom desajustem desavenimientom desconciertom descontentamientom destemplem disensom disentimientom rozamiento -
18 spor
f práv. causaf práv. litef práv. litisf práv. querellaf alegaciónf alteraciónf altercaciónf camorraf competenciaf contenciónf contestaciónf contiendaf controversiaf cuestiónf diferenciaf discordiaf disputaf fricciónf incidenciaf lidf peleaf pendenciaf polémicaf porfíaf rifaf riñam Am alegatom Am argumentom Ch diferendom práv. pleitom altercadom ataquem conflictom debatem destientom juiciom lancem litigio -
19 difference
s.1 diferencia (disparity) ( between entre)2 diferencia, discrepancia (disagreement)3 desacuerdo, diferencia, diferendo, discrepancia.4 desfase, diferencia. -
20 differendum
s.diferendo, confrontamiento, conflicto, diferencia.
См. также в других словарях:
diferendo — s. m. Desacordo, contestação, divergência, desentendimento, desinteligência … Dicionário da Língua Portuguesa
diferendo — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Colombia, Perú, Uruguay. Desavenencia, litigio o desacuerdo entre países, instituciones o personas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diferendo — m. Am. Mer., Cuba y Guat. Diferencia, desacuerdo, discrepancia entre instituciones o Estados … Diccionario de la lengua española
diferendo — ► sustantivo masculino América Meridional Diferencia o discrepancia entre instituciones o estados. * * * diferendo (Arg., Col., Perú, Ur.) m. *Desacuerdo, discrepancia. * * * diferendo. m. Am. Mer., Cuba y Guat … Enciclopedia Universal
diferendo — El DRAE registra esta voz como de uso en Argentina, Colombia y Uruguay; puede usarse en España, aunque dando preferencia a diferencia o desacuerdo … Diccionario español de neologismos
diferendo — m. Arg., Col. y Urug. Diferencia, desacuerdo, discrepancia … Diccionario Castellano
Golfo de Venezuela — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Golfo de Venezuela … Wikipedia Español
Controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú — Mapa que destaca la zona o área en controversia, con forma de trapecio, a partir de la intersección de las líneas de base del Perú y Chile. El área contigua se ha denominado Triángulo Exterior en el Perú. La controversia de delimitación marítima… … Wikipedia Español
Frontera entre Colombia y Venezuela — Características Separa … Wikipedia Español
Operación Soberanía — Para solucionar el litigio por las islas y los derechos marinos al sur del Canal Beagle, Chile y Argentina habían acordado someter el diferendo a la corona británica, en la forma, pero en el contenido habían ya nombrado de común acuerdo a los… … Wikipedia Español
Laudo Arbitral de París — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español